В 1975 году впервые в истории происходит стыковка двух космических кораблей из разных стран: советского «Союза» и американского «США». В Испании королём после смерти диктатора Франсиско Франко становится Хуан Карлос, а во вьетнамском Ханое открыт мавзолей первого президента Хо Ши Мина. Тогда же Бобби Фишер отказывается играть шахматный матч за звание чемпиона Мира с Анатолием Карповым и отдаёт ему корону, а Билл Гейтс в письме своему школьному приятелю Полу Аллену впервые упоминает название «Micro-Soft». А о том, что происходило с рок-музыкой в 1975-м, в очередном выпуске "Опыта Рока" рассказывает Артемий Троицкий.

1974-й - год рождения Леонардо ДиКаприо и Кейт Мосс, Алессандро Дель Пьеро и Уле-Эйнара Бьёрндалена, Робби Уильямса, Пенелопы Крус и Аланис Мориссетт. Ну а лучшие пластинки, рождённые в 1974-м, в новом выпуске "Опыта Рока" обозначает его бессменный ведущий Артемий Троицкий.

Это цитата сообщения Сим Оригинальное сообщение

Кусочек концерта In Extremo в Петербурге
Исполняют очень известную среднвековую балладу "Герр Маннелиг"
О концерте + фото

А теперь о песне:

Herr Mannelig - средневековая скандинавская народная баллада. Оригинальный текст написан на старонорвежском, однако, учитывая, что в то время этот язык был распространён по всему скандинавскому полуострову (лишь впоследствии расколовшись на норвежский и шведский), установить конкретную страновую принадлежность баллады сложно.

Версий ее дофига, текст местами отличается, но суть примерно такова - женщина-тролль, влюбляется в рыцаря Маннелига и желает стать человеком. По распространённой в Скандинавии легенде, тролль мог стать человеком, если другой человек полюбит его. Однако, несмотря на все обещанные троллихой волшебные дары, герр Маннелиг отверг её любовь, особенно подчёркивая, что троллиха не является христианкой.

Кто играл в первую часть легендарной компьютерной игры Готика наверняка знаком с этой мелодией... между прочим как раз в исполении In Extremo

Варианты текста на шведском, немецком, английском и польском я уж выкладывать не буду

Один из вариантов перевода:

Герр Маннелиг

Покуда в горах не забрезжил рассвет
И птицы не закричали,
Дочь тролля пыталась прельстить молодца
Коварными, злыми речами.

- Герр Маннелиг, герр Маннелиг, а в жены ли возьмешь?
За все, что в дар тебе дам я.
В жены ли возьмешь, да или нет,
Каков же твой будет ответ?

Тебе я отдам двенадцать коней,
Что в роще тенистой пасутся,
Их пасти вовеки не знали узды,
И седла о спины не трутся.

Тебе я отдам двенадцать холмов,
На каждом - по мельнице статной.
Из меди из красной у них жернова,
Серебряны грузы стократны.

Тебе я отдам наизнатнейший меч:
Пятнадцать колец позолоты.
А станешь рубиться ты этим мечом,
Осилишь врагов без заботы.

Тебе я отдам одеянье вождей,
Рубаху из белого шелка,
Что цельным узором была сплетена:
Ее не касалась иголка.

- Я с радостью принял бы эти дары,
Будь доброю ты христианкой.
Но ведомо мне, что ты троллева дочь
И дьяволу верна служанка.

Дочь тролля исторгла пронзительный вопль:
- Ах, если бы ты мне достался!
Конец наступил бы томленьям моим,
Когда б ты со мною остался!

Герр Маннелиг, герр Маннелиг, а в жены ли возьмешь?
За все, что в дар тебе дам я.
В жены ли возьмешь, да или нет,
Каков же твой будет ответ?

[340x510]

Это цитата сообщения Сим Оригинальное сообщение

Фрагмент выступления группы ДДТ на фестивале 30 лет ленинградскому рок-клубу

отчет о фестивале + фотографии





[700x467]

В 1974 году население Земли достигает цифры в 4 миллиарда, в США в результате скандала Уотергейт в отставку уходит президент Ричард Никсон, а в Брайтоне на конкурсе "Евровидение" побеждает группа ABBA. О других музыкальных прорывах 1974-го в очередном выпуске "Опыта Рока" рассказывает Артемий Троицкий.

Сегодня гостем "Дневников" TVJAM стал музыкант, продюсер и писатель, лидер "Мегаполиса" и глава звукозаписывающего лейбла "Снегири" Олег Нестеров: http://www.tvjam.ru/channel/dnevniki/program/oleg_nesterov_megapolis/

Это цитата сообщения Сим Оригинальное сообщение

Фрагмент коцнерта в честь 50-летия Вячеслава Бутусова
Перед этой песней Слава почти шепотом говорит "Да здравствует группа Пикник" - это он благодарит гостя - Эдмунда Шклярского.
Девушка которая читает вступительный текст к песне - Ксения Бутусова, дочь юбиляра

Кому интересно: отчет о юбилейном концерте Вячеслава Бутусова + фотографии





[700x467]

Это цитата сообщения Сим Оригинальное сообщение


Фрагмент концерта Би2 с симфоническим оркестром, что был 12 октября в БКЗ
Кому интересно: отчет о концерте + фото





[700x467]

Это цитата сообщения Сим Оригинальное сообщение


Blackmore's night исполняет свою музыкальную фантазию на тему русской народной песни "Виновата ли я"
О концерте Blackmore's Night в Петербурге

Это цитата сообщения Сим Оригинальное сообщение


Новая песня, исполнение в клубе "Космонавт" 15.09.11

Кому интересно: отчет о концерте + фотографии





[700x467]

Это цитата сообщения Сим Оригинальное сообщение

Вчера группа Аквариум, усиленная английским ударником, ирландским флейтистом и отечественным духовым трио выступила в петербургском клубе Космонавт

отчет о концерте + фотографии

[700x467]

Это цитата сообщения Сим Оригинальное сообщение


Легендарный Роберт Плант - голос Led Zeppelin.
Поет песню Цеппелинов на концерте в Санкт-Петербурге

Кому интересно: отчет о концерте + фотографии





[700x467]

Студия "Холивара" вновь разбилась на два лагеря противников и сторонников, а в центре внимания – питерская рок-группа "Animal ДжаZ": http://www.tvjam.ru/channel/holivar/2846/

Это цитата сообщения Сим Оригинальное сообщение


"Кусочек" концерта группы АукцЫон в клубе Космонавт.

Термоядерный был концерт - пара слов о нем и пара фотографий





[700x467]

Это цитата сообщения Сим Оригинальное сообщение

[200x282]
1 августа в Петербурге стартует масштабный Фестиваль Караоке «Большая сцена», который еженедельно будет проходить в клубе «Зал Ожидания».
ВХОД СВОБОДНЫЙ

Фестиваль караоке «Большая сцена» предоставляет возможность каждому, кто не может жить без музыки, выступить на большой площадке, где играют свои концерты самые известные и востребованные музыканты, такие как Земфира, Алиса, Би-2, Жанна Агузарова, Сплин и многие другие.

В качестве главного приза победитель получит съемку профессионального видеоклипа и возможность выступления на гала-концерте вместе с популярными исполнителями.

Оценивать таланты будут известные персоны из мира шоу-бизнеса. Настало время меняться местами со своими кумирами!

Информационный партнер – Geometria.ru

Даты проведения – каждый понедельник августа.

Заявки на участие принимаются по тел. 963 05 67.

Подробности:
Встреча в контакте
Сайт клуба

Это цитата сообщения Сим Оригинальное сообщение


Кусочек концерта Iron Maiden в Санкт-Петербурге
Вид со стороны (зато хороший звук)
Кому интересно: отчет о концерте Iron Maiden в Питере

Премия "Степной волк"
СПб Клуб Космонавт 07.07.11
пара слов о премии

Это цитата сообщения Сим Оригинальное сообщение

[200x282]
2 августа в 19:00 в клубе «Зал Ожидания» состоится открытие рок-н-рольных вторников – серии концертов в рамках Международного рок-фестиваля «FeRoom». На сцене клуба выступят Solerrain, Nox Doloris, Der Galgen, Радиус, Ёркшир.

Международный рок-фестиваль «FeRoom» - долгосрочный проект, который дает возможность глобального продвижения молодым командам.
Дословный перевод названия фестиваля - «Железная комната, или комната, в которой играют тяжелый рок» лучше всего характеризует настроение и направленность еженедельных концертов.

Это случилось! Теперь любая рок-группа с легкой руки одного из лучших клубов Санкт-Петербурга может получить счастливую путевку в жизнь! Призовой фонд фестиваля: профессиональная съемка видеоклипа с последующей ротацией на музыкальных телеканалах, запись дуэта с успешной рок-группой.

Никто не останется незамеченным - на каждом концерте в списке почетных гостей будут присутствовать самые значимые персоны в области шоу-бизнеса, каждый концерт пройдет при поддержке российских музыкальных телеканалов.

Подробнее о концете
Встреча в контакте - вcтупайте, что бы быть в курсе

Это цитата сообщения Сим Оригинальное сообщение



Видяшка - самая яркая песня концерта Slipknot в Санкт-Петербурге... вернее самый яркий его пизод.
В середине трека абсолютно весь Ледовый садится на корточки, что бы подпрыгнуть в определенный момент....
Кому интересно - пара слов о концерте

Это цитата сообщения Сим Оригинальное сообщение


"Кусочек" фестиваля искусств им. Исаака Шварца, что состоялся 23 июня в БКЗ
ДДТ и трио Лойко исполняют вместе песню Исаака Иосифовича "Ваше благородие"....

На видео видно, как периодически туда сюда ездит камера, которая дико раздражала
Вот здесь отчет о выступлении группы ДДТ + фотоuграфии





[700x467]