3,14
15-03-2009 02:39
Это цитата сообщения Lena_CoN Оригинальное сообщение
ПИздец
Дорогие товарищи! Сегодня (как выяснилось при чтении френдленты) все прогрессивное человечество отмечает день числа Пи (3-й месяц, 14 число), с чем я вас сердечно поздравляю!
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Lena_CoN Оригинальное сообщение
ПИздец
Дорогие товарищи! Сегодня (как выяснилось при чтении френдленты) все прогрессивное человечество отмечает день числа Пи (3-й месяц, 14 число), с чем я вас сердечно поздравляю!
Bolsjevikingarna - 9e maya
10-12-2008 21:07
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
ТАЩУСЬ
29-02-2008 12:10
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
29-02-2008 11:55
А знаете ли вы, что когда речи Горбачева переводили на английский язык,
использовались слова "бЕгин", "Эксепт" и "андЕстенд".
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
А знаете ли вы, что когда речи Горбачева переводили на английский язык,
использовались слова "бЕгин", "Эксепт" и "андЕстенд".
ФФСЕМ СМЕЯЦЦО!!!
29-02-2008 11:54
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Цитата
22-02-2008 11:23
Это цитата сообщения Prince_Saignante Оригинальное сообщение
Запись №215. О выборах, которые уже зае...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Prince_Saignante Оригинальное сообщение
Запись №215. О выборах, которые уже зае...
Тоталитарная российская власть не включила Гэндальфа в избирательные списки только на том основании, что он не предоставил нужное количество подписей (точнее - ни одной), глупые чиновники не понимают, что Гэндальфа пока нет в нашем мире, но мы полагаем, что если наш кандидат наберет более 50% голосов, он материализуется и поведет Россию к победе!
Десять причин, по которым следует голосовать за Гэндальфа:
1) Гэндальф - мудр.
2) Гэндальф не подвержен коррупции
3) Гэндальф владеет магией и способен предвидеть будущее.
4) Гэндальф - не человек, но майар, поэтому ему чужды человеческие слабости.
5) Гэндальф является сторонником широких свобод, демократии, но вместе с тем - поддерживает незащищенные слои населения
6) Гэндальф - противник выравнивания внутренних цен на газ с мировыми (читай - противник повышения цен на все продукты и услуги в 2-3 раза)
7) Гэндальф - сторонник национализации природных ресурсов и направления стабилизационного фонда на развитие России.
8) Гэндальф имеет связи среди валар, поэтому, в случае его победы, россиянам будут гарантированы теплые зимы, урожайные года, исключение стихийных бедствий и эпидемий.
9) Гэндальф умеет летать на орле, пользоваться палантиром, что даст экономию государственного бюджета на авиаперелетах и связи.
10) Гэндальф бессмертен, что потенциально означает бесконечную стабильность для России
Приходи 2 марта на выборы и голосуй за Гэндальфа!
З.Ы. Кинь себе в цитатник.
***
21-02-2008 11:30
- Почему так много плохих людей?
- Господь так пожелал.
- Докажите!
- А что можно было придумать лучше, чтоб выжило одно дерьмо, чем
Всемирный потоп.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
- Почему так много плохих людей?
- Господь так пожелал.
- Докажите!
- А что можно было придумать лучше, чтоб выжило одно дерьмо, чем
Всемирный потоп.
Поздравляю!
09-01-2008 13:30
Поздравляю всех с Новым годом и Рождеством!
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Поздравляю всех с Новым годом и Рождеством!
Ржунимагу
25-11-2007 16:38
Солист «Vacuum» прилетел в столицу рано утром, где в аэропорту его лично встретил Алексей Воробьев. Целый день музыканты гуляли по столице, осматривая достопримечательности, а к вечеру устроили представление на Красной площади. Уставшие певцы присели на бордюр и в унисон затянули самую известную песню группы «Vacuum» «I Breathе», при этом Маттиас положил рядом на асфальт свою шляпу, куда в скором времени накидали мелочь.
Подробности здесь.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Солист «Vacuum» прилетел в столицу рано утром, где в аэропорту его лично встретил Алексей Воробьев. Целый день музыканты гуляли по столице, осматривая достопримечательности, а к вечеру устроили представление на Красной площади. Уставшие певцы присели на бордюр и в унисон затянули самую известную песню группы «Vacuum» «I Breathе», при этом Маттиас положил рядом на асфальт свою шляпу, куда в скором времени накидали мелочь.
Подробности здесь.
Без заголовка
24-11-2007 18:14
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Просто
28-09-2007 22:56
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Гороскоп ацтеков
28-09-2007 22:50
Вы: Кролик (tochtli), если родились:
11, 23 января.
9, 21 февраля.
5, 17, 29 марта.
10, 22 апреля.
4, 16, 28 мая.
9, 21 июня.
3, 15, 27 июля.
8, 20 августа.
1, 13, 25 сентября.
7, 19, 31 октября.
12, 24 ноября.
6, 18, 30 декабря.
Вы: Орел (quauhtli), если родились:
12, 24 января.
10, 22 февраля.
6, 18, 30 марта.
11, 23 апреля.
5, 17, 29 мая.
10, 22 июня.
4, 16, 28 июля.
9, 21 августа.
2, 14, 28 сентября.
8, 20 октября.
1, 13, 25 ноября.
7, 19, 31 декабря.
Вы: Обезьяна (ozomatli), если родились:
1, 13, 25 января.
1, 11, 23 февраля.
7, 19, 31 марта.
12, 24 апреля.
6, 18, 30 мая.
11, 23 июня.
5, 17, 29 июля.
10, 22 августа.
3, 15, 27 сентября.
9, 21 октября.
2, 14, 26 Ноября.
8, 20 декабря.
Вы: Кремень (tecpatl), если родились:
2, 14, 26 января.
12, 24 февраля.
8, 20 марта.
1, 13, 25 апреля.
7, 19, 31 мая.
12, 24 июня.
6, 18, 30 июля.
11, 23 августа.
4, 16, 24 сентября.
10, 22 октября.
3, 15, 27 ноября.
9, 21 декабря.
Вы: Дождь (qui auitl), если родились:
3, 15, 27 января.
13, 25 февраля.
9, 21 марта.
2, 14, 26 апреля.
8, 20 мая.
1, 13, 25 июня.
7, 19, 31 июля.
12, 24 августа.
5, 17, 29 сентября.
11, 23 октября.
4, 16, 28 ноября.
10, 22 декабря.
Вы: Кайман (cipactli), если родились:
4, 16, 28 января.
2, 14, 26 февраля.
10, 22 марта.
3, 15, 27 апреля.
9, 21 мая.
2, 14, 26 июня.
8, 20 июля.
1, 13, 25 августа.
6, 8, 30 сентября.
12, 24 октября.
5, 17, 29 ноября.
11, 23 декабря.
Вы: Дом (calli), если родились:
5, 17, 29 января.
3, 15, 27 февраля.
11, 23 марта.
4, 16, 28 апреля.
10, 22 мая.
3, 15, 27 июня.
9, 21 июля.
2, 14, 26 августа.
7, 19 сентября.
1, 13, 25 октября.
6, 18, 30 ноября.
12, 24 декабря.
Вы: Цветок (xochitl), если родились:
6, 18, 30 января.
4, 16, 28, 29 февраля.
12, 24 марта.
5, 17, 29 апреля.
11, 23 мая.
4, 16, 28 июня.
10, 22 июля.
3, 15, 27 августа.
8, 20 сентября.
2, 14, 26 октября.
7, 19 ноября.
1, 13, 25 декабря.
Вы: Змея (coatl), если родились:
7, 19, 31 января. 5, 17 февраля.
1, 13, 25 марта.
6, 18, 30 апреля.
12, 24 мая.
5, 17, 29 июня.
11, 23 июля.
4, 16, 28 августа.
9, 21 сентября.
3, 15, 27 октября.
8, 20 ноября.
2, 14, 26 декабря.
Вы: Ветер (eecatl), если родились:
8, 20 января.
6, 18 февраля.
2, 14, 26 марта.
7, 19 апреля.
1, 13, 25 мая.
6, 18, 30 июня.
12, 24 июля.
5, 17, 29 августа.
10, 22 сентября.
4, 16, 28 октября.
9, 21 ноября.
3, 15, 27 декабря.
Вы: Оцелот (oceloti), если родились:
9, 21 января.
7, 19 февраля.
3, 15, 27 марта.
8, 20 апреля.
2, 14, 26 мая.
7, 19 июня.
1, 13, 25 июля.
6, 18, 30 августа.
11, 23 сентября.
5, 17, 29 октября.
10, 22 ноября.
4, 16, 28 декабря.
Вы: Смерть (miquiztli), если родились:
10, 22 января.
8, 20 февраля.
4, 16, 28 марта.
9, 21 апреля.
3, 15, 27 мая.
8, 20 июня.
2, 14, 26 июля.
7, 19, 31 августа.
12, 24 сентября.
6, 18, 30 октября.
11, 23 ноября.
5, 17, 29 декабря.
Кролик (tochtli) счастливое число: 8, цвет – индиго
Кролик обычно очень снисходительно относится к себе и окружающим. Он избегает конфликтных ситуаций и предпочитает проводить дни в тишине и спокойствии, а вот ночью – резвится вовсю. Улыбчивый обольститель, вечно радостный товарищ – его легкость иногда может даже раздражать. Ацтеки обвиняли кроликов в том, что те воруют еду, принесенную охотниками, в то время как виновными были злобные женщины-ангелы. Тихие Кролики уходили в поля, чтобы избежать гнева людского, где спокойно продолжали род, не переставая радоваться жизни.
Орел (quauhtli) счастливое число: 9, цвет – серебряный
Орел олицетворяет благодетель и силу. Он пользуется авторитетом во всем мире. Мужчины обычно отличаются упорством, а женщины – организаторскими способностями. Орел очень целеустремленный, но при этом у него хитрый и изворотливый ум. Присутствие женщины-Кролика или Обезьяны или мужчины-Кремня или Оцелота придадут рациональности импульсивным Орлам. Эта птица занимает самую верхнюю ступень ацтекского пантеона. Орел - это победитель сумерек, который приносит солнечный свет на своих крыльях.
Обезьяна (ozomatli) счастливое число: 11, цвет – золотой
Обезьяна не принимает себя всерьез, всегда осмотрительна, изобретательна и полна новых идей и проектов. Она обычно очень привлекательна, способна наслаждаться как буйством страстей, так и спокойствием мирного отдыха. Ее трудно расстроить и поколебать. По природе обезьяна – элегантный эстет, любит сюрпризы, неожиданности, и особенно – свою свободу.
Кремень (tecpatl) счастливое число: 7, цвет – ярко-красный
Точность, смелость и прямолинейность – вот основные качества Кремня. Он не любит сплетен, лжи и подозрений. Рискует заблудиться и пропасть, недооценив опасности. У ацтеков кремень из-за своей чистоты ценился выше, чем другие драгоценные камни. Он – словно священный кинжал, который окропляет солнце вражеской кровью.
Дождь (qui auitl) счастливое число: 3, цвет – темно-красный
Цель жизни человека-Дождя – найти себя в этом мире, неЧитать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Вы: Кролик (tochtli), если родились:
11, 23 января.
9, 21 февраля.
5, 17, 29 марта.
10, 22 апреля.
4, 16, 28 мая.
9, 21 июня.
3, 15, 27 июля.
8, 20 августа.
1, 13, 25 сентября.
7, 19, 31 октября.
12, 24 ноября.
6, 18, 30 декабря.
Вы: Орел (quauhtli), если родились:
12, 24 января.
10, 22 февраля.
6, 18, 30 марта.
11, 23 апреля.
5, 17, 29 мая.
10, 22 июня.
4, 16, 28 июля.
9, 21 августа.
2, 14, 28 сентября.
8, 20 октября.
1, 13, 25 ноября.
7, 19, 31 декабря.
Вы: Обезьяна (ozomatli), если родились:
1, 13, 25 января.
1, 11, 23 февраля.
7, 19, 31 марта.
12, 24 апреля.
6, 18, 30 мая.
11, 23 июня.
5, 17, 29 июля.
10, 22 августа.
3, 15, 27 сентября.
9, 21 октября.
2, 14, 26 Ноября.
8, 20 декабря.
Вы: Кремень (tecpatl), если родились:
2, 14, 26 января.
12, 24 февраля.
8, 20 марта.
1, 13, 25 апреля.
7, 19, 31 мая.
12, 24 июня.
6, 18, 30 июля.
11, 23 августа.
4, 16, 24 сентября.
10, 22 октября.
3, 15, 27 ноября.
9, 21 декабря.
Вы: Дождь (qui auitl), если родились:
3, 15, 27 января.
13, 25 февраля.
9, 21 марта.
2, 14, 26 апреля.
8, 20 мая.
1, 13, 25 июня.
7, 19, 31 июля.
12, 24 августа.
5, 17, 29 сентября.
11, 23 октября.
4, 16, 28 ноября.
10, 22 декабря.
Вы: Кайман (cipactli), если родились:
4, 16, 28 января.
2, 14, 26 февраля.
10, 22 марта.
3, 15, 27 апреля.
9, 21 мая.
2, 14, 26 июня.
8, 20 июля.
1, 13, 25 августа.
6, 8, 30 сентября.
12, 24 октября.
5, 17, 29 ноября.
11, 23 декабря.
Вы: Дом (calli), если родились:
5, 17, 29 января.
3, 15, 27 февраля.
11, 23 марта.
4, 16, 28 апреля.
10, 22 мая.
3, 15, 27 июня.
9, 21 июля.
2, 14, 26 августа.
7, 19 сентября.
1, 13, 25 октября.
6, 18, 30 ноября.
12, 24 декабря.
Вы: Цветок (xochitl), если родились:
6, 18, 30 января.
4, 16, 28, 29 февраля.
12, 24 марта.
5, 17, 29 апреля.
11, 23 мая.
4, 16, 28 июня.
10, 22 июля.
3, 15, 27 августа.
8, 20 сентября.
2, 14, 26 октября.
7, 19 ноября.
1, 13, 25 декабря.
Вы: Змея (coatl), если родились:
7, 19, 31 января. 5, 17 февраля.
1, 13, 25 марта.
6, 18, 30 апреля.
12, 24 мая.
5, 17, 29 июня.
11, 23 июля.
4, 16, 28 августа.
9, 21 сентября.
3, 15, 27 октября.
8, 20 ноября.
2, 14, 26 декабря.
Вы: Ветер (eecatl), если родились:
8, 20 января.
6, 18 февраля.
2, 14, 26 марта.
7, 19 апреля.
1, 13, 25 мая.
6, 18, 30 июня.
12, 24 июля.
5, 17, 29 августа.
10, 22 сентября.
4, 16, 28 октября.
9, 21 ноября.
3, 15, 27 декабря.
Вы: Оцелот (oceloti), если родились:
9, 21 января.
7, 19 февраля.
3, 15, 27 марта.
8, 20 апреля.
2, 14, 26 мая.
7, 19 июня.
1, 13, 25 июля.
6, 18, 30 августа.
11, 23 сентября.
5, 17, 29 октября.
10, 22 ноября.
4, 16, 28 декабря.
Вы: Смерть (miquiztli), если родились:
10, 22 января.
8, 20 февраля.
4, 16, 28 марта.
9, 21 апреля.
3, 15, 27 мая.
8, 20 июня.
2, 14, 26 июля.
7, 19, 31 августа.
12, 24 сентября.
6, 18, 30 октября.
11, 23 ноября.
5, 17, 29 декабря.
Кролик (tochtli) счастливое число: 8, цвет – индиго
Кролик обычно очень снисходительно относится к себе и окружающим. Он избегает конфликтных ситуаций и предпочитает проводить дни в тишине и спокойствии, а вот ночью – резвится вовсю. Улыбчивый обольститель, вечно радостный товарищ – его легкость иногда может даже раздражать. Ацтеки обвиняли кроликов в том, что те воруют еду, принесенную охотниками, в то время как виновными были злобные женщины-ангелы. Тихие Кролики уходили в поля, чтобы избежать гнева людского, где спокойно продолжали род, не переставая радоваться жизни.
Орел (quauhtli) счастливое число: 9, цвет – серебряный
Орел олицетворяет благодетель и силу. Он пользуется авторитетом во всем мире. Мужчины обычно отличаются упорством, а женщины – организаторскими способностями. Орел очень целеустремленный, но при этом у него хитрый и изворотливый ум. Присутствие женщины-Кролика или Обезьяны или мужчины-Кремня или Оцелота придадут рациональности импульсивным Орлам. Эта птица занимает самую верхнюю ступень ацтекского пантеона. Орел - это победитель сумерек, который приносит солнечный свет на своих крыльях.
Обезьяна (ozomatli) счастливое число: 11, цвет – золотой
Обезьяна не принимает себя всерьез, всегда осмотрительна, изобретательна и полна новых идей и проектов. Она обычно очень привлекательна, способна наслаждаться как буйством страстей, так и спокойствием мирного отдыха. Ее трудно расстроить и поколебать. По природе обезьяна – элегантный эстет, любит сюрпризы, неожиданности, и особенно – свою свободу.
Кремень (tecpatl) счастливое число: 7, цвет – ярко-красный
Точность, смелость и прямолинейность – вот основные качества Кремня. Он не любит сплетен, лжи и подозрений. Рискует заблудиться и пропасть, недооценив опасности. У ацтеков кремень из-за своей чистоты ценился выше, чем другие драгоценные камни. Он – словно священный кинжал, который окропляет солнце вражеской кровью.
Дождь (qui auitl) счастливое число: 3, цвет – темно-красный
Цель жизни человека-Дождя – найти себя в этом мире, не
Цитата
25-09-2007 23:08
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Всем ффтыкать
23-09-2007 20:47
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
28-08-2007 21:05
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Книга
23-08-2007 22:37
Книга "Harry Potter and the deathly hallows" http://www.liveinternet.ru/users/tjaden/post45302829/
... и ее перевод на русский язык ("Гарри Поттер и Роковые Мощи") http://www.liveinternet.ru/users/tjaden/post45916191/
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Книга "Harry Potter and the deathly hallows" http://www.liveinternet.ru/users/tjaden/post45302829/
... и ее перевод на русский язык ("Гарри Поттер и Роковые Мощи") http://www.liveinternet.ru/users/tjaden/post45916191/
Цитата
21-08-2007 19:28
Это цитата сообщения Mu-mu-musa Оригинальное сообщение
ГЕРОИ / HELDEN
Варианты перевода текста песни "Helden".
Стихотворные переводы:
http://www.liveinternet.ru/users/tjaden/post47716372/
http://www.liveinternet.ru/users/tjaden/post47834046/
Подстрочный перевод:
http://www.liveinternet.ru/users/shendel/post47828121/
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Mu-mu-musa Оригинальное сообщение
ГЕРОИ / HELDEN
Варианты перевода текста песни "Helden".
Стихотворные переводы:
http://www.liveinternet.ru/users/tjaden/post47716372/
http://www.liveinternet.ru/users/tjaden/post47834046/
Подстрочный перевод:
http://www.liveinternet.ru/users/shendel/post47828121/
Моя любимая песня
19-08-2007 06:57
Это цитата сообщения Lena_CoN Оригинальное сообщение
Helden
Du
Könntest Du schwimmen
Wie Delphine
Delphine es tun
Niemand gibt uns eine Chance
Doch können wir siegen
Für immer und immer
Und wir sind dann Helden
Für einen Tag
Ja
Ich
Ich bin dann König
Und Du
Du Königin ja
Obwohl sie
So unschlagbar scheinen
Werden wir Helden
Für einen Tag
Dann sind wir Helden
Für einen Tag
Ich
Ich glaub' das zu träumen
die Mauer
Im Rücken war kalt
Die Schüsse reissen die Luft
Doch wir küssen
Als ob nichts geschieht
Und die Scham fiel auf ihre Seite
Oh, wir können sie schlagen
Für alle Zeiten
Dann sind wir Helden
Am diesen Tag
Dann sind wir Helden
Dann sind wir Helden
Dann sind wir Helden
Nur diesen Tag
Dann sind wir Helden
Nur diesen Tag
В русском варианте тут:
http://www.liveinternet.ru/users/tjaden/post47716372/
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Lena_CoN Оригинальное сообщение
Helden
Du
Könntest Du schwimmen
Wie Delphine
Delphine es tun
Niemand gibt uns eine Chance
Doch können wir siegen
Für immer und immer
Und wir sind dann Helden
Für einen Tag
Ja
Ich
Ich bin dann König
Und Du
Du Königin ja
Obwohl sie
So unschlagbar scheinen
Werden wir Helden
Für einen Tag
Dann sind wir Helden
Für einen Tag
Ich
Ich glaub' das zu träumen
die Mauer
Im Rücken war kalt
Die Schüsse reissen die Luft
Doch wir küssen
Als ob nichts geschieht
Und die Scham fiel auf ihre Seite
Oh, wir können sie schlagen
Für alle Zeiten
Dann sind wir Helden
Am diesen Tag
Dann sind wir Helden
Dann sind wir Helden
Dann sind wir Helden
Nur diesen Tag
Dann sind wir Helden
Nur diesen Tag
В русском варианте тут:
http://www.liveinternet.ru/users/tjaden/post47716372/
Анекдот
19-08-2007 06:49
- Пора сказать "нет" наркотикам!
- Это как же надо обдолбаться, чтобы разговаривать с наркотиками?
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
- Пора сказать "нет" наркотикам!
- Это как же надо обдолбаться, чтобы разговаривать с наркотиками?
Цитата
19-08-2007 06:48
Это цитата сообщения Lena_CoN Оригинальное сообщение
HELDEN (ГЕРОИ)
Du
Ты
Könntest Du schwimmen
Можешь ли плавать
Wie Delphine
Как дельфины,
Delphine es tun
Дельфинна ли ты?
Niemand gibt uns eine Chance
Нету пусть у нас ни шанса,
Doch können wir siegen
Мы все же побеждаем
Für immer und immer
Навек и навеки (я так и не поняла, почему "fur immer und immer", а не "aber und aber")
Und wir sind dann Helden
Мы тогда герои
Für einen Tag
Этого дня
Ja
Да
Ich
Ты...
Ich bin dann König
Ты королева,
Und Du
А я...
Du Königin ja
Я твой король, да.
Obwohl sie
Хотя они
So unschlagbar scheinen
Так хвалятся блеском,
Werden wir Helden
Все ж мы герои
Für einen Tag
Этого дня!
Dann sind wir Helden
Мы ведь герои
Für einen Tag
Этого дня!
Ich
Я...
Ich glaub' das zu träumen
Я верю в мечтанья!
die Mauer
Стена
Im Rücken war kalt
В тылу (???) холодна,
Die Schüsse reissen die Luft
Пусть выстрел воздух прорвет, -
Doch wir küssen
Целоваться
Als ob nichts geschieht
Нам не помешать!
Und die Scham fiel auf ihre Seite
Пусть позор навек их покроет,
Oh, wir können sie schlagen
О, должны мы разбить их
Für alle Zeiten
Просто навеки,
Dann sind wir Helden
Мы ведь герои
Am diesen Tag
Этого дня!
Dann sind wir Helden
Мы ведь герои,
Dann sind wir Helden
Мы ведь герои,
Dann sind wir Helden
Мы ведь герои
Nur diesen Tag
Только лишь дня.
Dann sind wir Helden
Мы ведь герои
Nur diesen Tag
Только лишь дня.
[698x336]
Эту песню можно скачать отсюда http://www.mutter.ru/tier/Apocalyptica_Helden_Feat%20Till_Lindemann.mp3
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Lena_CoN Оригинальное сообщение
HELDEN (ГЕРОИ)
Du
Ты
Könntest Du schwimmen
Можешь ли плавать
Wie Delphine
Как дельфины,
Delphine es tun
Дельфинна ли ты?
Niemand gibt uns eine Chance
Нету пусть у нас ни шанса,
Doch können wir siegen
Мы все же побеждаем
Für immer und immer
Навек и навеки (я так и не поняла, почему "fur immer und immer", а не "aber und aber")
Und wir sind dann Helden
Мы тогда герои
Für einen Tag
Этого дня
Ja
Да
Ich
Ты...
Ich bin dann König
Ты королева,
Und Du
А я...
Du Königin ja
Я твой король, да.
Obwohl sie
Хотя они
So unschlagbar scheinen
Так хвалятся блеском,
Werden wir Helden
Все ж мы герои
Für einen Tag
Этого дня!
Dann sind wir Helden
Мы ведь герои
Für einen Tag
Этого дня!
Ich
Я...
Ich glaub' das zu träumen
Я верю в мечтанья!
die Mauer
Стена
Im Rücken war kalt
В тылу (???) холодна,
Die Schüsse reissen die Luft
Пусть выстрел воздух прорвет, -
Doch wir küssen
Целоваться
Als ob nichts geschieht
Нам не помешать!
Und die Scham fiel auf ihre Seite
Пусть позор навек их покроет,
Oh, wir können sie schlagen
О, должны мы разбить их
Für alle Zeiten
Просто навеки,
Dann sind wir Helden
Мы ведь герои
Am diesen Tag
Этого дня!
Dann sind wir Helden
Мы ведь герои,
Dann sind wir Helden
Мы ведь герои,
Dann sind wir Helden
Мы ведь герои
Nur diesen Tag
Только лишь дня.
Dann sind wir Helden
Мы ведь герои
Nur diesen Tag
Только лишь дня.
[698x336]Эту песню можно скачать отсюда http://www.mutter.ru/tier/Apocalyptica_Helden_Feat%20Till_Lindemann.mp3