Вздыхаешь, а на ум приходят строки – простые, пронзительные из стихотворения, принадлежащего перу шотландского поэта 18 века, Роберта Бёрнса, мастера удивительно певучих рифм, воспевающих романтику жизни деревенских людей.
Привожу его в оригинале и в двух переводах – Самуила Маршака (В горах мое сердце…) и А. Козлова.

MY HEART IS IN THE HIGHLAND

My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands a-chasing the deer -
A-chasing the wild deer, and following the roe;
My heart's in the Highlands, wherever I go.
Farewell to the Highlands, farewell to the North
The birth place of Valour, the country of Worth;
Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the Highlands for ever I love.
Farewell to the mountains high cover'd with snow;
Farewell to the straths and green valleys below;
Farewell to the forrests and wild-hanging woods;
Farwell to the torrents and loud-pouring floods.
My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands a-chasing the deer
Chasing the wild deer, and following the roe;
My heart's in the Highlands, whereever I go.

переводы
[640x427]

олени и козы! О да! Это символично)))

 

Непременный атрибут любого уважающего себя английского замка – полтергейст, шумные духи. Непременный атрибут любого провинциального города – нищие, люди без крова, бродяги, опустившиеся до самого дна алкаши, цыгане, лодыри, бомжи. Такие разные с одинаково протянутой рукой, домогающиеся до чьих-то кровно-заработанных.
Нищие в городе – это традиция. России, да и любой страны. Любая религия скажет: подашь страждущему и воздастся сторицей, «да не оскудеет рука дающего». Кажется сегодня религиозные нормы – не в моде. И все же остаются те, кто просят и те, кто им подают. Давать для большинства людей все же приятней, чем получать. И нищим это известно.
Но какие же они все-таки разношерстные. Многие люди любят вешать на других ярлыки, сообразно виду их деятельности. Для таких все священники – праведники, экономисты – прагматики, нищие – лентяи. На последних смотреть не принято, как и на бродячих собак. Если глаза увидели, значит и в душе может что-то зашевелиться. Отвращение? Сострадание? Ведь даже нищий нищему рознь.
Есть цыганки с цыганятами. На таких и вправду лучше не смотреть. Людей доверчивых они обирают как липку.
Есть алкаши. Мусорный ящик – дом родной. И запах характерный. Писк сезона. Духи французские – аромат «L'homme qui n'avait pas de maison». Или, в аптеке парень еще не старый подойдет и попросит 10 рублей. Цена боярышника на спирту.
Есть инвалиды. На дорогах, в колясках или с гитарой рядом с братским садиком. Глядя на таких, вспоминаешь все войны сразу. Хотя, вполне возможно они не участвовали не в одной. В жизни разное случается.
А еще я вчера видела нищего. Откуда-то из старой русской жизни. Таких нищих только на картинах рисуют. Дед с белой бородой и деревянной палкой в одной руке и оловянной плошкой в другой. Харизматичный до ужаса. Хоть кино снимай! Нереальный нищий. Может актер?
Скачет себе вокруг лебединого озера. Кинут ему в плошку монетку – он дальше вприпрыжку, а десятку протянут он ее себе разом в карман и подпрыгивает, будто от радости. Ни слова, ни пол слова. Одни эмоции.
Как английским замкам нужны полтергейсты. Так и улицам города нужны нищие. А когда в городе вдруг заводится такой – счастливый и харизматичный. Это значит, на улице весна и город живет, дышит.

[300x460]
Умилительно глупый тест.Впрочем, что и требовалось доказать... Если бы я решила вписаться в современную культуру, была бы готом))) Даже не спорю... Есть в этом что-то. Как у Бродского:
"Я всегда твердил, что судьба — игра.
Что зачем нам рыба, раз есть икра.
Что готический стиль победит, как школа,
как способность торчать, избежав укола.
Я сижу у окна. За окном осина.
Я любил немногих. Однако — сильно."

Торчать без укола... Курить книжную пыль... И волшебное серебро писем...
И это все, несмотря на то, что я предпочитаю французский шансон, классическую музыку и считаю, что жизнь по сути прекрасная штука, если в ней есть кого держать за руку. "Я люблю немногих. Однако - сильно"...))) Ндя))

[286x333]
На днях мне в руки попал роман Джека Лондона «Мартин Иден»Марти-стью!. Он оказался неожиданно захватывающим: смелые образы, живой слог. Картины создаваемые Лондоном реалистичны, но яркости их, пожалуй, могут позавидовать многие писатели-фантасты. Я была настолько захвачена его произведением, что каждую свободную минуту в течение последних трех дней, уделала чтению.

читать о Джеке и Мартине

Мои мысли о Джеке Лондоне:
[] О, я много в этом романе нашла созвучного себе и моим близким (может дело в том, что у меня в семье два «морских волка»). А меня с Мартином Иденом роднит любовь к чтиву и самосовершенствованию))) бугага.
[] он хотел писать о реальной жизни и верил в сильных людей, каковым был и сам… но тогда почему же все так печально кончилось? Вроде бы достиг всего, чего только хотел… Деньги, слава, талант.
[] Мартин Иден много раз говорит о том, что верит в себя, так может быть одной только веры в себя недостаточно? Нужно верить во что-то еще. В других людей, в высшие силы…
[] …Уж сколько раз твердили миру: самоубийство не выход, временное разочарование в жизни не повод самоубивацца, в конце концов: не мы дали себе эту жизнь, не нам ее у себя отнимать.
[] Слишком реалист. Слишком твердо стоящий на ногах. Жаль… Жаль… Жаль…
[] До чего разные у людей автобиографические произведения: у Лондона все как в жизни агнстовый агнст с элементами слэша, у Толкина какие-то хоббиты…
[] О любви Лондон пишет как о великом чувстве и в то же время говорит что «любовь – это та сила, что заставляет оленей в период течки убивать друг друга». Любовь, как обычно, самое слабое звено. Эх, бесперспективно обожествлять и идеализировать чувство мущщыны к женчщине. Особенно если ты реалист.
[] Джек Лондон – один из психотипов в соционике! Тип!

Слушать этот музыкальный файл

Ночь и тишина, данная навек.
Дождь, а может быть падает снег.
Всё равно, бесконечной надеждой согрет,
Я вдали вижу город, которого нет.

Где легко найти страннику приют.
Где наверняка помнят и ждут.
День за днём, то теряя, то путая след,
Я иду в этот город, которого нет.

Там для меня горит очаг,
Как вечный знак забытых истин.
Мне до него последний шаг,
И этот шаг длиннее жизни.

Кто ответит мне, что судьбой дано?
Пусть об этом знать на суждено.
Может быть, за порогом растраченных лет
Я найду этот город, которого нет.

Там для меня горит очаг,
Как вечный знак забытых истин.
Мне до него последний шаг,
И этот шаг длиннее жизни.

Там для меня горит очаг,
Как вечный знак забытых истин.
Мне до него последний шаг,
И этот шаг длиннее жизни.

[300x351]
Джон Рональд Руэл Толкин (1892-1973) поразил меня тем, насколько книга его жизни, знаменитое фэнтази - Властелин Колец является отражением его настоящей биографии.
Да-да, это его собственная жизнь, погруженная в мир мифов, которые он любил с юности и сказок, которые он рассказывал своим детям, предстает перед читателем на страницах фэнтази-саги The Lord of rings величественным сражением против сил Тьмы.
Властелин колец – история главным образом о хоббитах. Вовсе не герои, а простые маленькие человечки, живущие в свое удовольствие в тихом своем краю, который однажды им приходится покинуть. Вернувшись домой из долгого и опасного путешествия, они обнаруживают, что все вокруг, а главное, у них внутри изменилось настолько, что ничем это не восполнишь. Нет прежней жизни после такого. Кто-то уплывает за море, в благословенный край. Кто-то лишь мечтает об этом, стараясь обустроить быт. Подобно своим героям, вернувшийся с войны Рон Толкин, погружается в выдуманный им мир. И это совершенно особенный способ, который он выбрал для себя, чтобы смириться с тем, что невозможно пережить. Потому что есть раны, которые не заживают…

читать биографическую справочку

Несколько мыслей о Толкине:
*Настоящий мужчина: умный, на войне служил и всю жизнь прожил с одной-единственной женщиной – высший класс!!! (извините, не удержалась). Мало сейчас таких.
* Настоящий сказочник: мог бы написать какое-нибудь грустное произведение, описать настоящую войну… Но нет, он это все как-то так переосмыслил и при этом, избежав страшных деталей и самоуничижения; написал о главном.
* О том, что на смену любая Тьма не вечна.
* Он просто-напросто мифологизировал события, происходящие с ним. Мифомания – это болезнь.
* Говорят, жена его до конца не понимала. Он ей стихи писал, но она не особо в восторге была. Еще бы… жить с человеком, пусть даже замечательным, у которого в голове мозгошмыги. Могла бы уйти… А она, знать, была очень терпелива - умница!
* Ну и в итоге, у них на могильной плите написано: Рональд и Эдит, Берен и Лучиень.
* В сказке о войне нашлось место преданию о любви.
* «А потом смотрю – бревно-то живое. Потому что у него были лапы, как у лебедя, только большие, и оно этими лапами гребло…» и живому юмору (что для меня даже важнее предыдущего пункта).
* Думаю, я - хоббит… но отчаянный, понимаете? Не понимаете? И не надо.

[322x480]
Милен Фармер. Я знаю, что у творчества этой женщины вполне заслуженно существует большое количество поклонников (почитателей, фанатов или как им там приятней себя называть). И, даже не относя себя ни к тому, ни к другому, ни к третьему, я сама раз за разом, обращаясь к ее песням, и бываю ими зачарована. Как кролик взглядом удава. Ну, может быть и как-то иначе. Не суть важно.

Биографическая справочка
Милен Готье родилась 12 сентября 1961 года в Канаде. Ей пришлось покинуть любимый снежный край, когда семья переехала во Францию. Ее угнетала французская горячность, ей хотелось своей зимы, как споет она впоследствии. Молоденькой девочкой Милен мечтала о забвении, о смерти. Жизнь казалась ей нелепой шуткой. Сегодня она одна из наиболее ярких и самобытных представительниц популярной музыки. Своеобразный феномен, женщина, добившаяся мировой известности без англоязычного репертуара и без частого общения с прессой. Все знают ее, как Милен Фармер. Ее популярность началась в 1984, когда она познакомилась с молодым режиссером Лораном Бутонна и спела песню Распущенная (Libertine). Девушка, в 18 лет ушедшая из дома и исключенная из школы в выпускном классе, на ходу сочиняла слова и пела: “Я потаскушка! я – шлюшка!”, тем самым, пролагая себе дорогу в шоу-бизнес, - “Я - хрупкая, поддержите меня”, - продолжала петь Милен.
Тандем Бутонна-Фармер создал неповторимый образ – раскованный, дерзкий, эпатажный и в то же время загадочный, не вульгарный и глубокий. Образ рыжей бестии, отвергающей все пределы приличия. И еще целый мир, в котором все завораживает.
Тексты ко всем своим песням пишет сама Милен. В них она затрагивает волнующие темы – Бог и Дьявол, влюбленность и секс, одиночество и нелепость веры, жизнь и смерть. Неизменный автор музыки и автор лучших клипов Фармер – Лоран Бутонна. Ему удалось воссоздать во плоти грезы Милен. Концерты Милен Фармер, не в упрек голливудским акулам, одни из самых сложных и ярких по постановке.

Несколько мыслей о Милен Фармер:
* Творчеством Милен прониклась, когда скачивала ее дискографию для подруги.
* Несмотря на уважение ее творчества, временами оно мне кажется «мрачноватым».
* Милен Фармер часто называют французской примадонной.
* Многим мужчинам (и некоторым женщинам она кажется привлекательной).
* Не всем мужчинам нравится, что Милен часто одевается в мужскую одежду. Мне почему-то мужская одежда на женщине кажется весьма милым символом (эмансипации), не без вызова, конечно. Кстати, эту моду во Франции ввела еще писательница Жорж Санд аж в 18 веке.
* Заметила, что разным людям нравятся совершенно разные песни и альбомы Милен. Кому-то подавай ее агрессивную, кому-то загадочную, кому-то романтическую.
* Мои полу-детские воспоминания о таком явлении, как Милен Фармер относят меня к песням с альбома Innamoramento. К песням L’ame-Stram-Gram, Je Te rends ton Amour и клипам, снятым на их основе. Смотрела я их с неизменно открытым ртом))).
* Как-то нас в универе заставили писать эссе по работам Маркса. Я долго мучилась, потом что-то такое написала и параллельно скачала клип Милен Тристана. Какова же была мое изумление (смешанное с радостью), когда я увидела в клипе портрет вышеупомянутого Карла, заливаемый кровью.
* Кстати, в клипе Тристана Милен говорит по-русски и делает это довольно забавно.
* Тексты к своим песням Милен Фармер пишет сама и они, несомненно, заслуживают внимания. Очень хороший сайт, где собраны переводы песен Фармер на любой вкус и цвет http://www.mflt.net/ .

Слушать этот музыкальный файл

Ты, который не смог меня узнать,
Не ведающий о моей жизни, этой обители,
Передо мной дверь, открытая
Над вероятностью.
Даже если мне нужно все начать заново.
Ты, который не поверил в мое одиночество,
Не знаешь его криков, его тупых углов; у меня,
В моем сердце, тончайшая нить,
Волокно Луны,
Которое поддерживает его, алмаз, который теряет свой блеск…
Я не выбирала существование,
Но она есть, Влюбленность,
Любовь, смерть, возможно.
Но приостановить время ради одного слова.
Все наполняется и уступает тебе.
И она существует, Влюбленность,
Все ее существо заставляет нас признать ее,
Найти, в конце концов, может быть, отклик.
Ты, который не видел изнанки
Моих воспоминаний через заколоченные двери.
Я спрятала все сокровища прошлого,
Раненые годы.
Понимаешь ли ты, что мне нужно будет остановиться?..
Я, никогда не смотревшая на небо, — у меня
Передо мной эта приоткрытая дверь, но
Неизвестный ранил одно сердце
И его родственную душу.
Мы надеемся на нее, ждем ее, мы даже бежим от нее,
Но мы любим ее.
Я не выбирала существование,
Но она есть, Влюбленность,
Любовь, смерть, возможно.
Но приостановить время ради одного слова.
Все наполняется и уступает тебе.
И она существует, Влюбленность,
Все ее существо заставляет нас признать ее,
Найти, в конце концов, может быть, отклик.

[418x550]
1) http://basik.ru/funny_pictures/che/ - не ГП единым. Чебурашка тоже ЖЖОТ (веселые картинки).
---
Несколько последних забавных фанфиков по ГП, прочитанных мною:
2) http://www.snapetales.com/all.php?fic_id=2281 – Гарри и что он увидел за аркой: совершенно замечательный кроссовер Алисы… от фа диез минор)) читала в 2 часа ночи (когда к госам готовилась), ржала, яки ненормальная. Совершенно изумительные стихи.
3) http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=7506 – после этого я смотрю на детские коляски ну совершенно особенным взглядом… ну совершенно…
4) http://www.snapetales.com/all.php?fic_id=7635 – Ролевая игра профессора Дамблдора от Пайсано. Директор Хогвартса ищет героев для традиционной ролевухи для Властелину Колец. Особенно умилило то, что автор додумался сотворить с Гимли и Леголасом.

---
Фанфикшн рулит во всех его проявлениях, особенно в таких:
5) http://i029.radikal.ru/0904/d5/46f54dddf3d9.jpg - ДА! Именно так выглядит НАСТОЯЩИЙ ФАНАРТ!

[330x450]

"У Вечности глаза стального цвета" –
Сказал мне кто-то сто веков назад.
...Он был неправ - теперь я знаю это, -
У Вечности – зеленые глаза.
Нефритовые, светлые, большие...
Прозрачные, без берегов и дна,
Родные... И мучительно чужие -
Оплот всех снов и всех ночей без сна.
Холодные, как Северное море,
Щемящие, как чей-то смертный крик
Безудержные, грустные до боли
И незабвенные, как твой последний миг.
Струящиеся ласкою смешливой,
Светящиеся мудростью веков -
Два омута, затянутые тиной,
На коже цвета белых лепестков...
Неотвратимые, подобно каплям яда,
И исцеляющие, словно эликсир,
От всех измен, от грязи и от смрада, -
Они единственные твой спасают мир.
Ты покоряешься, - нарочно и навечно,-
Искристым брызгам изумрудного стекла...
Твоя душа была открыта и беспечна,
Кому теперь принадлежит она?..
"У Вечности глаза стального цвета" –
Сказал мне кто-то сто веков назад...
А я смотрю в неё до самого рассвета,
Как в зеркало – и у неё зеленый взгляд.

Прочь ассоциации… прочь… прочь… (а эта рыжая девочка совсем не то, о чем вы подумали)

"But in the end, it’s only a passing thing, this shadow. Even darkness must pass. A new day will come. And when the sun shines, it will shine out the clearer."
The Lord of the Rings

"Но в конечном счете, это - только проходящая вещь, эта тень. Даже тьма должна пройти. Придет новый день. И когда солнце засияет еще более ясным светом. "
Властелин Колец

И напоследок, анекдот:
Несколько идей, которые фандом ВК может перенять у фандома ГП:
1) "плохой" Гэндальф;
2) крутой Фродо;
3) матерящийся пьяница-гомофоб Сэм;
4) "голубой" Саруман;
5) сексуальный Король-Чародей;
6) сексуально озабоченный Арагорн;
7) выживший Боромир;
8) Илуватар, которого поминают через каждое слово, обзавёдшийся богатым гардеробом и двумя наборами вторичных половых признаков;
9) готовый к тайному подвигу Горлум;
10) ну и безусловно Саурон, который на самом деле вовсе не злой. Его просто в детстве Гэндальф обидел. Кстати, Арагорна тоже.

Жуть! ЖУТЬ! ЖУУУТЬ!
[400x133]

Неприличный прикол от шестилетней девочки. Шестилетние девочки они еще и не такое могут. То ли еще будет.

Играем. Под конец, я валяюсь на полу без сил и воплю: "Пожелейте меня! Я жить хочу! Я еще молодая! У меня вся жизнь впереди!" А лерка мне из-под стола: Где? В писе? Это же перед?" (малолетняя фрейдистка)

По этой логике, если пожилой человек говорит, что мол послушай моего совета, сынок, я прожил целую жизнь... у него она где? эта жизнь?

Вот так. Устами младенца глаголит истина.
[320x480]

[312x480]
Что я думала, когда в детстве читала эту сказку? Как попасть в wonderland... Как бы пробраться за зеркало? И много много образов... Вот перечитала и понимаю насколько глубоко это в моей памяти... Все, начиная с зеленого луга и заканчивая мошками, которые едят кошек до безумного чаепетия: "имею, что люблю" и "люблю, что имею" - одно и то же или разные вещи. . . хм. . .
У кого не было такого светлого дня, такого волшебного мира? Такой чудесной сказки? Безумного чаяпития? Кто из нас не падал головой, заботясь лишь о том, чтобы не пасть духом? Кто не писал писем, порою бессмысленных и не складывал их в ящик, у которого очень хорошо закрывается крышка, но отсутствует дно? И еще много... много чего... Один летний день. Одна шахматная партия. И одна чудесная сказка, опередившая свое время...

"Так она и сидела, прикрыв глаза, воображая, что и она попала в Страну Чудес, хотя знала, что стоит ей открыть их, как все вокруг снова станет привычным и обыденным."

"С чего начинать, Ваше величество?
Начни с начала, и продолжай , пока не дойдешь до конца. Как дойдешь - кончай!"

"-Здесь играют в шахматы! Весь этот мир - шахматы (если только, конечно, это можно навать миром)! Это одна большая-пребольшая шахматная партия.
- Ой, как интересно! И как бы мне хотелось, чтобы меня приняли в эту игру! Я даже согласна быть Пешкой, только бы меня взяли... Хотя, конечно, больше всего мге б хотелось быть Королевой!"

"- Ты разве горяча, душечка?
-Ну что ты, я необычайно сдержанна, - ответила Королева и швырнула чернильницу в Крошку Билля.
- Разве ты когда-нибудь рубишь с плеча, душечка?
- Н И К О Г Д А, - сказала Королева.
И отвернувшись, закричала, указывая пальцем на бедного Билля:
- Рубите ему голову! Голову с плеч!
- А-а, понимаю, ты у нас рубишь с плеч, а не с плеча..."

"Но Королева не дала ей договорить.
- ОтЧАЯлась? Разве ты пьешь чай, а не молоко? Не знаю, как это можно пить чай! Да еще и утром!
Алисе не хотелось начинать знакомство спорос. Она улыбнулась и сказала:
- Если Ваше Величество скажет мне, когда нужно пить чай, я постараюсь всегда следовать вашему совету.
- Детям чай пить совсем не надо! - сказала Королева, - Пусть пьют молоко! Другое дело - взролые... Я вот сейчас, к примеру, битых два часа отчаивалась... с вареньем и сладкими булочками."

"-Это не поможет! - сказала она. - Нельзя поверить в невозможное!
- Просто у тебя мало опыта, - заметила Королева. - В твоем возрасте я уделяла этому полчаса каждый день! В иные дни я успевала поверить в десяток невозможностей до завтрака! Ах, опять моя шаль куда-то летит."

Королева превращается в козу овцу:
"Нет, не болит, - отвечала Королева. - Спасибо тебе... бе-е-е.. бе-е-е... бе-е-е!"

"Лучше средства не придумаешь! Лучше, а не приятнее!"

"-Она длинная, - ответил Рыцарь, - но очень, очень красивая! Когда я её пою, все рыдают... или...... не рыдают"

"- Тебе осталось пройти совсем немного, - сказал он. - Спустишься под горку, перейдешь ручеек - и ты Королева! Но ты подождешь и помашешь мне вслед? - прибавил он, увидев, что Алисе не терпится перепрыгнуть через последний ручеек, отделяющий ее от заветной цели. - Я тебя долго не задержу. Как увидишь, что я доехвал до поворота, махни мне платком. А то я боюсь совсем упасть духом.
- С удовольствием, - сказала Алиса. - Спасибо Вам за то, что Вы меня проводили... И за песню... Она мне очень понравилась.
- Надеюсь, неуверенно проговорил Рыцарь. - Только ты почему-то не рыдала...
Они пожали друг другу руки, и Рыцарь медленно поехал назал по лесной дороге.
- Боюсь, что он очень скоро упадет... духом. Так, кажется, он сказал, - подумала Алиса, глядя ему вслед. - Ну, конечно! Опять упал... Но только не духом, а головой!..."

"Сначала мы, как полагается, чихали и пищали, - отвечал Под-Котик. - А потом принялись за четыре действия арифметики: скольжение, причитание, умиление и изнеможение."

"- Вычитания не знает, - сказала Белая Королева. - А деление? Раздели буханку на нож - что получишь?
- По-моему...
- Бутерброды, конечно!"

"От уксуса - куксятся, - продолжала она задумчиво, - от горчицы - огорчаются, от лука лукавят, от вина - винятся, а от сдобы - добреют. Как жалко, что ниуто об этом не знает... Все было бы так просто! Если бы от сдобы и добрели!"

"Я совершенно с тобой согласна, - сказала Герцогиня. - А мораль отсюда такова: "Любовь, любовь, ты правишь миром"...
- А мне казалось, кто-то говорил, будто самое главное - не соваться в чужие дела, - шепнула Алиса.
- Так это одно и то же, - промолвила Герцогиня, вонзая подбородок в алисино плечо. - А мораль отсюда такова: думай о смысле, а слова придут сами!"

"И все гости тут же выпили, хоть и несколько странно. Кто нахлобучил себе на головы бокалы, словно колпаки, и слизывал все, что текло по щекам. Кто опрокинул Читать далее...

Слушать этот музыкальный файл

*А снег все падал и падал. Ну и напился же профессор Снегг*гыгыгыгы
А песня изумительная.

Падает снег
Ты не придешь сегодня вечером
Падает снег
И мое сердце одевается в черное

Это шелковое шествие
Все в белых слезах
Птица на ветке
Оплакивает эти чары

Ты не придешь сегодня вечером
Мне кричит мое отчаянье
Но падает снег
Безучастно кружась

Падает снег
Ты не придешь сегодня вечером
Падает снег
Все бело от отчаяния

Грустная определенность
Холод и пустота
Это ненавистное безмолвие
Белое одиночество

Ты не придешь сегодня вечером
Мне кричит мое отчаянье
Но падает снег
Невозмутимо кружась

Tombe la neige.
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige.
Et mon coeur s’habille de noir.

Ce soyeux cortège,
Tout en larmes blanches.
L’oiseau sur la branche
Pleure le sortilège.

“Tu ne viendras pas ce soir”,
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige,
Impassible manège.

Tombe la neige.
Tu ne viendras pas ce soir.
Tombe la neige.
Tout est blanc de désespoir.

Triste certitude,
Le froid et l’absence,
Cet odieux silence,
Blanche solitude.

“Tu ne viendras pas ce soir”,
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige,
Impassible manège.

[521x700]
Как-то слишком предвзято относилась к Эдгару По, с тех пор как в моей голове поселилось убеждение, что он исключительно автор детективных рассказов. Я редко читаю детективное в чистой форме. Какая-то у меня на него органическая непереносимость. А дома лежит как раз книжечка с детективными рассказами По. Действительно википедия утверждает, что "его Дюпен — предтеча и конан-дойлевского Шерлока Холмса и честертоновского патера Брауна, и Ниро Вульфа, и Эркюля Пуаро." [http://ru.wikipedia.org/wiki/По,_Эдгар]
И тут неожиданно для меня, открывается, что Эдгар Алан По писал самые разные вещи, включая стихи, в том числе и известные:

"Есть много близких меж собой явлений,
Двуликих свойств (о, где их только нет!)..."

Для справки: родился 19 января 1809 Года в Бостоне. "Эдгар Аллан По - великий американский поэт и писатель, автор готических новелл и родоначальник детективной литературы. В произведениях Эдгара фантастика и реальность неразрывно связаны. Страх, гибель, безысходный ужас и любовь - главные герои его творчества." [http://www.edgarallanpoe.ru/]

А теперь собственно СТИХИ

...
Но едва окно открыл я, - вдруг, расправив гордо
крылья,
Перья черные взъероша и выпячивая грудь,
Шагом вышел из-за штор он, с видом лорда древний
ворон,
И, наверно, счел за вздор он в знак приветствия
кивнуть.
Он взлетел на бюст Паллады, сел и мне забыл кивнуть,
Сел - и хоть бы что-нибудь!

В перья черные разряжен, так он мрачен был и важен!
Я невольно улыбнулся, хоть тоска сжимала грудь:
"Право, ты невзрачен с виду, но не дашь себя в обиду,
Древний ворон из Аида, совершивший мрачный путь
Ты скажи мне, как ты звался там, откуда держишь
путь?"
Каркнул ворон: "Не вернуть!"
***
Молчание
(Сонет)
перевод В.Бетаки

Есть много близких меж собой явлений,
Двуликих свойств (о, где их только нет!).
Жизнь - двойственность таких соединены
Как вещь и тень, материя и свет.

Есть двойственное, цельное молчанье
Души и тела, суши и воды.
В местах, где поросли травой следы,
Оно гнездится, но воспоминанья

И опыт говорят: не жди беды -
Оно - молчанье жизни, нет в нем зла,
Невозвратимым мысль его назвала.

Но если тень молчанья вдруг предстала
И душу в те пределы увела,
Куда нога людская не ступала -

Доверься господу! Пора пришла.


Вечерняя звезда
перевод В.Бетаки

Нахлынуло лето,
И звезды бледны
И тают в полуночном
Блеске луны.
Планеты-рабыни
Подвластны луне,
И луч ее стынет
На белой волне.

Улыбалась луна,
Но казалась луна
Такой ледяной, ледяной.
И ползли с вышины,
Словно саван бледны,
Облака под холодной луной.

Но взор мой влекли,
Мерцая вдали,
Вечерней звезды лучи
Тонкий свет еле тлел,
Но душу согрел
В холодной, лунной ночи,
И ловил я глазами
Далекое пламя,
А не блеск ледяной над волнами.

[http://orel.rsl.ru/nettext/foreign/poe_edgar/stixi.htm]

Слушать этот музыкальный файл

трямс

Слушать этот музыкальный файл

1. Я слушаю их песни,
Я смотрю их фильмы,
Я читаю их книги,
Я хочу отстраниться от этого мира,
Все глубже и глубже погружаясь на дно...
Я хожу в их школы,
Я трачу их деньги,
Я пью и пью их вино,
Я вдыхаю их запахи, играю в их игры,
Я не знаю, как мне вырваться, но!..


2. У меня есть море
На красивой открытке,
Луч на подоконнике
И большое окно,
Мне нравится, когда тихо вокруг,
На моих ладонях тают снежинки,
Плохо лишь то, что этот мир
Достанет меня все равно.


Припев: Это танцы с волками. Это танцы.
Это танцы с волками.
Это танцы с волками. Это танцы.
Это танцы с волками.


3. Мы живем здесь,
Это и есть наш дом.
Мы будем жечь благовония,
Набивать табаком наши трубки...
А когда снова пойдет снег,
Я буду танцевать для тебя.
Я буду танцевать до тех пор,
Я буду танцевать до тех пор,
Пока этот мир не наступит ботинком
На подол моей юбки.


Припев: Это танцы с волками. Это танцы.
Это танцы с волками.
Это танцы с волками. Это танцы.
Это танцы с волками.

Слушать этот музыкальный файл

Раз

[400x400]
Когда я хожу по улицам нашего города, я понимаю, что в моей музыке нет ничего созвучного этому. Серому, русскому, провинциальному, весеннему, опустелому… Сжимающему душу в тиски. А я любому пейзажу, любой окружающей обстановке, давно привыкла подбирать свою музыку. Это как-то смиряет с действительностью.
А еще дает возможность уже потом, спустя время, слушать какую-то песню и думать… Да, песня той весны. Та весна была наполнена таким-то оттенком чувства одиночества, такой-то степенью неуемной радости. А что? В целом, та весна была не плоха. И мелодична...
Но, что подобрать к пейзажу серых, новомощенных набережных. К полосе реки, где льдины так же редки как люди на улицах? Где бутылки пива несутся к водостокам или, если повезет к Каспийскому морю. (Отличная перспектива, жестяные ребята! Даже я там не была, а вы будете, если не застрянете в пути).

Так вот, подходящий фон для фона был найден. Слушаю белую гвардию. Сама группа относит себя к направлению Сенти-Ментальный Рок, которое говорит о смеси чувств, разума и фатума.
Очень люблю женскую лирику. Что-то такое слушалось, но все проходило мимо сердца, а это – тронуло. Не все, скорее местами. Голос солистки группы – Зои Ященко очень нежный, согревающий, грустный. Мелодии домашние, теплые, очень атмосферные. И тексты, конечно… В них есть какая-то фатальность, присущая, наверное, в той или иной степени любой человеческой судьбе. Поэтому, что удивляться, что в словах я нахожу что-то свое. Слова, обрывки фраз, чувств, короткие штрихи.
Сперва, наткнулась на песню «Так восходит луна». Понравилась скорее идея, чем воплощение, заинтересовалась.
Затем было «Вы так далеко…» Вот здесь уже пошли ключевые слова: «Москва. Спектакль. Афиши. Сердце, выжженное солнцем пустынь». Такое старомодное и потому мною нежно любимое обращение на вы. Такая полусонная, но солнечная мелодия… Ах, ах… Кажется понеслось.
Что еще?
«С крыши город» - просто хорошая песня. А для кого-то может и не просто.
«Танцы с волками». Я читаю их книги… Я слушаю их песни… Но у меня есть море… на открытке. И у меня. Из Севастополя. Ах да, жизнь меня однажды нагонит.
«Черта». Сколько их, переступивших черту? И не переступила ли я ее сама? Не знаю, но очень понравилось. Попадание в 10-ку.
«Синий цвет». Помню, что начало песни про то, что скоро снова май… Дальше сознание отключилось. Но стало как-то тепло. Понятно, что май будет новый. Главное даже не он, а то что за ним будет… лето, да… а у лета тоже будет свой конец.
«Марина». Цветаева моя слабость. И эта песня, видимо тоже ею будет. Потому что Цветаева – это очень много и слишком сильно.

Так и сплетается мои мысли, чувства и судьба их песнями. С чьими-то неизменно, а с иными - сезонно. Что не предписано, то наверняка предпето.
Да, еще обложка последнего альбома БГв мне импонирует. К чему бы это?

Весеннее пойло странного мутно-зеленого оттенка. Экономическая теория, стратегический менеджмент, маркетинг, логистика, организация производства, предсказание, планирование, ЗОТИзельеварениетравологиямутодологияоооо. У всех обострение: у кого сердечное, у кого психическое, у кого желудочное. А у меня только неразбавленная Лара Фабиан и головная боль. А еще бессонница. Старая знакомая. Я не срываюсь. Все хорошо готовлюсь к госам. Все хорошо. Потом будем перечитывать Толкиена, Андерсена, Алису в стране чудес, Мастера и Маргариту… Потом будем бегать по зеленой травке, травке и петь песенки. А сейчас хоть убейся, но выжри эту гадость… пей до дна. Ну же! Последний глоток. Ну, предпоследний.