Всем, кто меня помнит, привет! Сейчас я преподаю китайский язык в двух школах на севере Москвы. Перевожу китайский культовый роман "Смеющаяся гордость рек и озер".
Этот роман имеет уже 14 экранизаций, последний сериал 40 серий начали показывать в этом месяце.
Посмотреть перевод:
http://www.proza.ru/avtor/alexeykuzmin
作 词 :江 小 鱼 李 杰
Давно хотел найти эту песню, повезло найти ее в исполнении Хуан Йин Выкладываю ссылку на видео и текст с переводом:
Почему цветы такие красные?
Почему такие красные?
哎 红 得 好 像,
Борюсь за выживание, работаю, но уже не на износ, как в прошлом году. Один выходной в неделю все же оставил. Получаю огромное удовольствия от планомерной работы с детьми, и только удивляюсь, как трудно помочь человеку стать мастером. У меня пока только один ученик стал тренером ушу. Смотрю на детей - в лучших группах задатки стать мастером есть только у половины. А упорство - только у одного из десяти. Но у меня все равно оптимистическое отношение. В ближайшие дни поснимаю еще видео со своих тренировок.
Благодаря выборам в этот понедельник почти отдыхаю - только две тренировки вместо обычных пяти. Погода - прелесть. Воздух почти свежий. А в горах сейчас холодный ветер ворошит мокрые листья. И туманы летят над плоскогорьями, и сырая трава...
Разместил на будо-форумах свое объявление, пока никого не набрал. Зато какой-то анонимный знаток просто задолбал своими замечаниями, и маниакальной критикой. Держусь.
Приехал, лето было потрясным, за это время вышел мой DVD на студии Сова-фильм
[160x226]
сейчас заканчиваю редактировать книгу для издательства "Рипол - классик", название - "Книга живых", работал над завершением все лето, к 1-му сентябрю надо сдать, осталось два рабочих дня всего, возвращаюсь к работе.
Ли завершил конный маршрут Воткинск - Ухань, познакомился с английской леди, тоже любительницей конных путешествий, и теперь они готовятся к конному путешествию по Великобритании. Ли - как всегда, на коне!
Вести от Ли Цзина
Согласно этому ролику, ли в апреле достиг Пекина. Он уже мировая знаменитость, известен и в Китае, и во всем мире!
Пошел в поход с детьми 5-ти и 7-ми лет
Поднялись на гору, а воды нет!
На картах - озеро, и есть вода.
А на практике - сушь, просто беда!
Копаю ямку, мутняк фильтрую,
На костре кипячу, чайком пирую.
Очередная мысль пробилась в мозг, отупевший от недосыпа:
Никому давно уже не нужно никакое традиционное боевое искусство. Рынок боевых смертоносных систем настолько переполнен, столько предлагается всяких систем, что в процентном отношении мой тайцзицюань лежит за пределами видимости обывателей. 99,9% родителей, отдающих СВОИХ ДЕТЕЙ на мои секции, не представляют, куда они их отдают, что за направление...
"Нам удобно по времени, да и к дому близко" -
основной аргумент!
Меня уже просто трясет от ушуистов-монахов-фантазеров-гипнотизеров, тайцзицюань - шейпинга, тошнит от фольклорных гунфу в лаптях, от боев в полном защитном снаряжении, от бесконтактного тайского бокса и бесконтактного армейского рукопашного боя, от дзюдо без бросков, болевых и удушаюших...
Старею, что ли?
Блин, неприятно. Каким заразам нужна дестабилизация спокойного, динамично развивающегося государства? Будет бардак в Китае - это миллиарды погибнут, и женщины, и дети, и старики... Еще одну лодку кто-то ракачивает?