Размышления товарища Фиделя Кастро



ИМПЕРИЯ И ПРАВО ЧЕЛОВЕКА НА ЖИЗНЬ



Какое варварство! – воскликнул я, когда прочел до последней строки разоблачения известного журналиста Сеймура Херша, которые были опубликованы в Democracy Now и вошли в число 25 самых цензурированных сообщений в Соединенных Штатах.

Материал называется «Военные преступления генерала Соединенных Штатов Стэнли Маккристела» и был включен в «Цензурированный проект», составленный Калифорнийским университетом, который включает основные абзацы этих разоблачений.

«Генерал-лейтенант Стэнли Маккристел, назначенный Обамой в мае 2009 года командующим, отвечающим за войну в Афганистане, ранее возглавлял Объединенное командование специальных операций (английское сокращение JSOC), подчиненное Дику Чейни [вице-президенту Джорджа Буша]. Большая часть 33-летней военной карьеры генерала Маккристела является классифицированной [то есть секретной], включая период между 2003 и 2008 годами, когда он командовал JSOC – настолько подпольным элитным подразделением, что Пентагон в течение многих лет отказывался признать его существование. JSOC – это специальное подразделение “черных операций” [убийств] Navy Seals (Специальных сил военно-морского флота) и Delta Force [Сил Дельта – тайных армейских солдат для проведения специальных операций, которые формально называются “Операционный отряд Дельта специальных сил” (SFOD-D), в то время как Пентагон называет его Группой боевых применений, CAG].

Обладатель Пулитцеровской премии по журналистике Сеймур Херш рассказал, что администрация Буша проводила по приказам свыше серию убийств, которыми руководил непосредственно вице-президент Дик Чейни, и что конгресс никогда не испытывал ни малейшего беспокойства, чтобы поинтересоваться этим. Команды JSOC ездили в разные страны, даже не ставя в известность посла и главу станции ЦРУ, со списком лиц, которых искали, находили, убивали, а затем уезжали. Был действующий список людей, помеченных в качестве объектов, составленный офисом вице-президента Чейни… Херш утверждает, что были осуществлены убийства в десятках стран Ближнего Востока и Латинской Америки. “Существует президентский декрет, подписанный президентом Фордом в 70-е годы, который запрещает подобные действия. Это не только вызывает недовольство – это незаконно, это аморально, это нецелесообразно”, - добавляет он.

JSOC было также замешано в военные преступления, включая пытки пленных в тайных местах заключения-“призраках” (ghost). Одним из таких мест-“призраков” был лагерь Нама в Ираке, где действовало JSOC под командованием Маккристела, он был скрыт от Международного комитета Красного креста и обвинен в том, что там имели место некоторые из самых страшных пыток.»

Официально генерал-майор находился в Форте Брага, Северная Каролина, но он «часто посещал лагерь Нама и другие базы специальных сил в Ираке и Афганистане, где находились подчиненные ему силы».

Далее затрагивается особо интересный пункт, когда подобные факты вступают в конфликт с должностными лицами, которые в силу выполнения своих функций вынуждены совершать поступки, открыто противоречащие законам и представляющие собой серьезные преступления.

«Один следователь в лагере Нама описал, как они на сутки закрывали пленных в судовые контейнеры в самое жаркое время, затем подвергали их крайнему холоду, периодически обливая ледяной водой, воздействовали на них ярким светом и громкой музыкой, лишали сна и подвергали сильным побоям.»

Вслед за этим рассматриваются вопиющие нарушения международных принципов и соглашений, подписанных Соединенными Штатами. Кубинские читатели помнят историю, рассказанную в двух текстах, где я затрагиваю наши отношения с Международным Красным крестом, которому мы вернули значительное число пленных вражеской армии, захваченных нами во время защиты Сьерра-Маэстры и последовавшего за этим стратегического контрнаступления против кубинской армии, обученной и оснащенной Соединенными Штатами. Никогда ни один пленный не подвергся дурному обращению, и ни один из раненых не остался без немедленной медицинской помощи. Само это учреждение, находящееся в Швейцарии, может подтвердить данные факты.

Международный комитет Красного креста – это корпус, который в силу международного права должен проверять выполнение Женевских соглашений и следовательно имеет право инспектировать все места, где содержатся пленные любой воюющей страны или страны, оккупированной военными силами.»

«Объясняя, почему ни один другой орган прессы не опубликовал эту историю, Херш сказал: “Мои коллеги из аккредитованной прессы часто не рассказывают об этом не потому, что не хотели бы, а потому, что не знают, к кому обратиться. Если я пишу что-нибудь об Объединенном командовании специальных операций, которое по всей видимости является секретным подразделением, как они расскажут о нем? Правительство скажет, что все то, о чем я пишу, неверно или что они не могут это Читать далее...

Послание Главнокомандующего Фиделя Кастро Руса, направленное против ядерной войны



Применение ядерного оружия в новой войне подразумевало бы конец человечества. Это предвидел ученый Альберт Эйнштейн, кто смог измерить его разрушительное действие и способность вызывать жар в миллионы градусов, испаряющий все в широком радиусе вокруг. Гениальный исследователь стимулировал работу над созданием этого оружия, прежде чем оно появится у геноцидного нацистского режима.

Любое правительство мира обязано уважать право на жизнь любой нации и совокупности всех народов планеты.

Сегодня существует неминуемая опасность войны с применением этого вида оружия, и у меня нет ни малейших сомнений, что нападение Соединенных Штатов и Израиля на Исламскую Республику Иран неизбежно превратится в глобальный ядерный конфликт.

Народы должны требовать от политических лидеров уважать их право жить. Когда жизнь их вида, их народа и их самых любимых существ подвергается подобной опасности, никто не может позволить себе быть безразличным, и нельзя терять ни минуты, чтобы потребовать уважения этого права; завтра будет слишком поздно.

Сам Альберт Эйнштейн утверждал буквально следующее: «Я не знаю, какое оружие будут использовать в Третьей мировой войне, но в Четвертой мировой войне будут сражаться палками и камнями». Мы знаем, что он хотел сказать, и он был совершенно прав, только что не будет тех, кто орудовал бы палками и камнями.

Будет побочный ущерб, как всегда утверждают американские политические лидеры и военные, чтобы оправдать смерть невинных людей.

В ядерной войне побочным ущербом будет жизнь человечества.

Будем же иметь мужество провозгласить, что все ядерное и обычное оружие, все то, что служит для ведения войны, должно исчезнуть!





Фидель Кастро Рус
15 октября 2010 года

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2010/rus/f151010r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



ИМПЕРИЯ ИЗНУТРИ

(ЧАСТЬ ПЯТАЯ И ПОСЛЕДНЯЯ)



«ГЛАВЫ 28 И 29

Обама выходил из резиденции, когда встретился с Байденом. Тот предупредил его: “То, что вы готовы сделать, - это президентский приказ; речь уже не идет о продолжении дебатов. Это не то, что вы думаете. Это приказ. Без них мы завязли бы в ситуации, подобной ситуации с Вьетнамом”.

Обама ответил: “Я не буду впутываться в провал. Если то, что я предлагаю, не будет действовать, я не стану поступать, как другие президенты, которые упорно стоят на своем по причинам собственного эго или собственной политики, собственной политической безопасности. Это то, что я объявлю”, и раздал копии своего документа на шести страницах.

“Будет рост числа войск в 30 000 солдат. В декабре 2010 года будет проведена оценка, чтобы посмотреть, что действует, а что нет. В июле 2011 года мы начнем выводить наши войска.”

“В 2010 году мы не будем говорить о том, как сделать больше. То, что произошло в этом году, не повторится. Речь не идет ни о борьбе против повстанцев, ни о строительстве нации. Стоимость слишком высока”, - сказал Обама.

Военные получили почти все то, о чем просили.

Петреус и Муллен подтвердили президенту свою поддержку. Эммануэль беспокоился о стоимости операции – более 30 миллиардов долларов.

Байден признал, что это не переговоры, это приказ Главнокомандующего. Миссия изменялась, и если это не воспринимать таким образом, нельзя было оправдать месяцы, ушедшие на это работу.

Президент известил о своем решении Эйкенберри и Маккристела посредством видеоконференции. Оба были согласны.

Байден был убежден, что президент вбил кол в сердце расширенного противоповстанческого наступления.

Петреус сказал в частном разговоре: “Вы также должны знать, что я не верю, что вы можете выиграть эту войну. Я думаю, что вы должны продолжать борьбу, примерно так же, как в Ираке. Ирак – это почти что метафора этой ситуации. Да, в Ираке был огромный прогресс, но там еще происходят страшные атаки, и надо оставаться бдительными. Это тип войны, в которую вы втягиваетесь на всю оставшуюся жизнь и возможно на всю оставшуюся жизнь ваших детей”.

Обама выступил со своей речью в театре “Эйзенхауэр” Военной академии в Уэст-Пойнте.

На следующий день Клинтон и Гейтс предстали на слушании сенатского Комитета по вооруженным силам, чтобы рассказать о новом плане.

Многие республиканцы были недовольны предельной датой июль 2011 года, когда предположительно должен был начаться отвод войск из Афганистана.

Петреус позже сказал, что успех стратегии мог принимать множество форм, что все, что ему было нужно, - это показать, что был прогресс и что этого будет достаточно, чтобы добавить время и чтобы они могли получить то, что им было нужно.

Льют предупредил его, что это очень плохое истолкование сказанного президентом, что Обама возражал против идеи долгосрочных обязательств.

ГЛАВЫ 30 И 31

3 апреля Петреус встретился с Дереком Харви - своим доверенным помощником по разведке. Харви представил ему одну из наиболее пессимистичных картин войны. Он предупредил, что политическая и дипломатическая стратегия не связана с военной стратегией. “Это не сработает, - сказал он. – Мы не достигнем целей, которые наметили”. Харви предвидел полный возврат к ситуации до 11 сентября. Петреус спросил, каковы варианты, и Харви высказал мнение, что поддержка правительства Карзаи производит обратное действие.

Он сказал, что результаты выборов укрепили Карзаи и что он уже получал все, что хотел.

Войска Маккристела не сумели расчистить ключевые районы. “Враг начал приспосабливаться”, - добавил Харви.

16 апреля президент собирается вместе с Советом по национальной безопасности, чтобы проанализировать актуализированную информацию по Афганистану и Пакистану.

Президент начал с вопросов о ситуации в специфических районах; во всех из них войска продолжали оказывать сопротивление, и ни в одном не произошло передачи ответственности местным силам.

Установившаяся модель была ясна: сопротивляться, сопротивляться в течение лет без прогресса и без передачи.

Никто на заседании не осмелился спросить, когда начнется передача.

Донилон и Льют подготовили несколько вопросов, чтобы президент сосредоточился на ситуации в Кандагаре.

Президент рекомендовал Маккристелу, чтобы тот подумал, как мы будем знать, добиваемся ли мы успехов, и когда мы будем это знать.

Результат совещания был первым ударом для генерала.

Бригадный генерал Лоуренс Николсон посетил Джонса и Льюта в Белом доме. Николсону напомнили, что ему дан срок в 12 месяцев, чтобы предъявить достигнутые успехи и начать передачу. Когда морские пехотинцы будут готовы, чтобы сделать что-нибудь больше, например вступить в Кандагар или вернуться домой и быть частью тех, кто вернется в 2011 году?

Николсон сказал, что ему надо по крайней мере еще 12 месяцев, и это еще в районах, где условия были самими лучшими. Льют напомнил ему, что обязательство было Читать далее...

Размышления товарища Фиделя Кастро



Империя изнутри



(Часть четвертая)



«ГЛАВЫ 20 И 21

Продолжаются оценки вариантов, связанных с войной в Афганистане. Определяются три приоритета в плане усилий гражданского характера: сельское хозяйство, образование и сокращение выращивания мака. Если эти цели будут достигнуты, можно было бы подорвать поддержку талибам.

Большим вопросом по-прежнему оставалось, что можно сделать за один год.

Петреус сказал, что составил руководство под названием “Уроки по примирению”, о своем опыте в Ираке, которого Муллен не знал.

Согласно публичным опросам, два из каждых трех американцев думали, что у президента не было четкого плана для Афганистана. Даже среди населения мнения разделялись относительно того, как надо действовать.

Аксельрод глубоко вздохнул. Люди не проводили различия между талибами и Аль-Кайдой. Это могло быть частью проблемы.

Только 45 процентов населения одобряло форму, в какой Обама решал вопросы войны (он потерял 10 очков в течение одного месяца, 15 очков с августа и 18 с момента, когда находился на самом высоком уровне). Сокращение цифры было вызвано потерей поддержки республиканцев.

Аксельрод не беспокоился; он сказал, что в конце он или все объяснят в ясных выражениях, какое решение принято, чтобы люди смогли понять, что делается и почему.

Панетта заявил, что ни один президент-демократ не может действовать вопреки рекомендациям военных, в особенности если президент просил о них. Он рекомендовал делать то, что они говорили. Он сказал другим должностным лицам Белого дома, что, по его мнению, решение следует принять в течение недели, но что Обама никогда не спрашивал его и он никогда добровольно не высказывал своего мнения президенту.

Бывший вице-президент Дик Чейни публично заявил, что Соединенные Штаты не должны колебаться, когда их вооруженные силы в опасности.

Обама хотел принять решение до своей поездки по Азии. Он сказал, что ему еще не были представлены два варианта, а именно 40 000 солдат или ничего. Он сказал, что хотел услышать на этой же неделе новый вариант. У него в руке был меморандум на двух страницах, присланный его директором бюджетного управления при Белом доме Питером Оршагом, где была представлена оценочная стоимость войны в Афганистане. В соответствии со стратегией, рекомендованной Маккристелом, стоимость в течение ближайших 10 лет составит 889 миллиардов долларов, то есть почти триллион долларов.

“Это не то, к чему я стремлюсь, - сказал Обама. – Я не буду тянуть это в течение 10 лет; я не буду ввязываться в долгосрочное строительство нации. Я не буду тратить триллион долларов. Я оказывал на них давление в этом смысле.”

“Это не в национальных интересах. Да, необходимо интернационализировать эту ситуацию. Это один из больших недостатков представленного мне плана.”

Гейтс поддерживал просьбу Маккристела о войсках, но пока надо было задержать четвертую бригаду.

Обама сказал: “Быть может нам не нужно ни четвертой бригады, ни 400 000 солдат афганских сил безопасности, которых предполагает готовить Маккристел. Мы могли бы надеяться на более сдержанный рост этих сил. Мы могли бы увеличить число солдат, чтобы остановить рост врага, но не ввязываться в долгосрочную стратегию.”

Хиллари считала, что Маккристелу следовало дать то, о чем он просил, но также полагала, что надо подождать, прежде чем отправлять четвертую бригаду.

Обама спросил Гейтса: “Вам действительно нужно 40 000 солдат, чтобы обратить вспять рост талибов? А если мы пошлем 15 000-20 000? Почему не будет достаточно этого количества войск?” Он повторил, что был не согласен с тем, чтобы тратить триллион долларов, и со стратегией противоповстанческой борьбы, которая длилась бы десять лет.

“Я хочу иметь стратегию ухода”, - добавил президент.

Все поняли, что, поддержав Маккристела, Хиллари объединялась с военными и с министром обороны, ограничивая таким образом способность президента маневрировать. Она сократила его возможности надеяться на значительно меньшее число войск или на более умеренную политику.

То был решающий момент в ее отношениях с Белым домом. Можно ли было ей доверять? Могла она когда-нибудь действительно быть частью команды Обамы? Была ли она когда-либо частью его команды? Гейтс думал, что она говорила исходя из собственных убеждений.

Очень скоро лица, имевшие сходные идеи, объединились. Байден, Блинкен, Донилон, Льют, Бреннан и Макдонах были могущественной группой, близкой к Обаме во многих смыслах, и уравновешивали единый фронт, состоявший из Гейтса, Муллена, Петреуса, Маккристела и теперь Клинтон.

ГЛАВЫ 22 И 23

Обама созвал в Белый дом начальников штабов. В течение последних двух месяцев военные настаивали на отправке 40 000 солдат, но с начальниками отдельных служб еще не консультировались. Командующие армии, военно-морского флота, морских пехотинцев и военно-воздушных сил были теми, кто вербовал, готовил, вооружал и поставлял войска для таких командующих как Петреус и его Читать далее...

Размышления товарища Фиделя Кастро



ИМПЕРИЯ ИЗНУТРИ

(ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ)





«ГЛАВА 15

Адмирал Муллен предстал на слушании Комитета Сената по вооружённым силам, который должен был утвердить его на второй двухгодичный срок; слушание происходило через два дня после первого заседания, посвященного стратегии. В своем выступлении адмирал говорит о стратегии, предложенной Маккристелом, и добавляет, что это “возможно означает отправку новых войск”.

Когда Обама услышал о показаниях Муллена, он довел до сведения своей команды, насколько он был недоволен, узнав, что Муллен публично поддержал стратегию Маккристела. Адмирал заявил, что “талибы выросли как количественно, так и по сложности” и что поэтому он поддерживал усилия, направленные на противоповстанческую борьбу с должными средствами. Неужели адмирал не знал того, что Обама сказал всего два дня назад? Разве президент не сказал всем присутствующим, включая Муллена, что ни один из вариантов не кажется соответствующим, что им надо было бросить вызов собственному самодовольству и что они проведут четыре-пять дебатов по этому вопросу? Что думал главный военный советник президента, публично сообщая об этих предварительных выводах?

На совещании главных участников Совета по национальной безопасности было очевидно, что они в ярости. Генералы и адмиралы постоянно преграждали путь президенту.

Эммануэль отметил, что то, что обсуждалось между адмиралом и Петреусом, неверно, что все публично поддержали идею необходимости отправки новых войск. У президента даже не было ни одной возможности высказаться.

Морелл считал, что Муллен мог на слушании избежать полемики, просто сказав, что его функция – быть главным военным советником президента Соединенных Штатов и министра обороны, что он должен давать им свои рекомендации сначала в частной беседе, прежде чем объявлять о них публично, и что он не считал правильным сначала сообщать о них Комитету.

Морелл думал, что все было частью испытываемого Мулленом стремления общаться, укреплять свое ведущую роль и свое положение. У него был сайт в Facebook, счет в Twitter, видео в YouTube и веб-сайт под названием “Поездки с Мулленом: беседа со страной”.

Сам Муллен, выйдя в вестибюль, обнаружил, что является темой горячих споров.

Эммануэль и Донилон спросили его: как, предполагается, мы должны реагировать на это дело? Ты это сказал, а что должны говорить мы?

Эммануэль добавил, что это сообщение станет заголовками всех вечерних передач новостей.

Муллен был удивлен. Белый дом заранее знал, что он скажет, но в его показании он не назвал специфического числа войск. Он был настолько неопределенным, насколько мог. Но на слушании, где подтверждалось его назначение, он должен был сказать правду, а правда заключается в том, что он разделяет мнение о необходимости противоповстанческой борьбы. “Это то, что я думаю”, - сказал он. Какая была у него альтернатива?

Донилон спрашивал себя, почему Муллен должен был использовать слово “возможно” и почему он не сказал “не знаю”. Это было бы лучше.

На следующее утро заголовок на первой странице “Вашингтон пост” гласил: “Муллен: «возможно» потребуется больше войск”.

16 сентября Обама пригласил генерала в отставке Колина Пауэлла на частную встречу в Овальный кабинет. Будучи республиканцем, Пауэлл оказал большую поддержку Обаме во время его кампании.

Говоря об Афганистане, Пауэлл отметил, что это не решение, которое принимается один раз, что это решение, которое будет иметь последствия в течение большой части его правления. Он порекомендовал: “Господин президент, не поддавайтесь давлению левых, которые хотят, чтобы вы ничего не делали. Не поддавайтесь давлению правых, которые хотят, чтобы вы сделали все. Подумайте не спеша и решайте сами”.

И он также порекомендовал ему не поддаваться давлению СМИ, не торопиться, собрать всю необходимую ему информацию, чтобы гарантировать, что потом не будет сомневаться в правильности своего решения.

Если вы решите послать больше войск или если это то, что, по вашему мнению, необходимо сделать, сначала поймите хорошенько, что будут делать эти войска, и постарайтесь быть в определенной степени уверенным, что отправка дополнительных войск выльется в успех. Вы не можете гарантировать успех на таком сложном театре военных операций как Афганистан, который все более усложняется проблемой Пакистана, находящегося рядом.

“Вы должны гарантировать, чтобы основа этого вашего обязательства была прочной, потому что сейчас она несколько шаткая”, - сказал Пауэлл, имея в виду Карзаи и поголовную коррупцию, существующую в его правительстве.

Президент не поддерживал полностью противоповстанческую операцию, потому что это означало взять на себя ответственность за Афганистан в течение долгого периода.

Президент сказал, что когда он получит оценку, сделанную Маккристелом, очевидно, что всем надо будет собраться в зале, обеспечив, чтобы все пели, пользуясь одним и тем же песенником.

ГЛАВА 16

29 сентября Читать далее...

Размышления товарища Фиделя Кастро



ИМПЕРИЯ ИЗНУТРИ

(ЧАСТЬ ВТОРАЯ)



Во вчерашних «Размышлениях» фигурирует ключевой абзац, извлеченный из книги Вудворда: «Важным секретом, о котором никогда не сообщалось ни в СМИ, ни где бы то ни было, являлось существование в Афганистане тайной армии в 3 000 человек, целью которых было убивать или захватывать в плен талибов, а иногда проникать в районы проживания племен, чтобы умиротворять их и получать поддержку». Эта армия, образованная и управляемая Центральным разведывательным управлением (ЦРУ), подготовленная и организованная в качестве «специальных сил», была создана на племенных, социальных, антирелигиозных и антипатриотических основах; ее задачей было преследование и физическое уничтожение партизан-талибов и других афганцев, рассматриваемых как мусульманские экстремисты. Они не имеют никакого отношения к Аль-Кайде и Бин Ладену – саудовцу, завербованному и финансированному ЦРУ, чтобы бороться против советских войск, когда они оккупировали Афганистан. Когда вице-президент Байден приехал в Кабул в начале 2009 года, командующий войсками Соединенных Штатов в Афганистане Дэвид Маккернан сказал ему, когда тот спросил об Аль-Кайде, «что за два года, проведенные там, он не видел ни единого араба». Несмотря на то, что главные международные СМИ занимались книгой «Войны Обамы» относительно недолго и придали ей относительно мало значения, они однако не преминули отметить эту важную деталь.

Правительство Соединенных Штатов стояло перед неразрешимой проблемой. На одном из последних совещаний Совета по национальной безопасности в период президентства Буша был принят доклад, где утверждалось, «что Соединенные Штаты не смогут оставаться в Афганистане, если только не решат три больших проблемы: улучшить управляемость, уменьшить коррупцию и уничтожить святые места талибов в Афганистане...»

Сюда можно добавить, что проблема становится еще серьезнее, если учесть политические и военные обязательства Соединенных Штатов перед Пакистаном – страной, обладающей ядерным оружием, стабильность которой в обстановке напряженного этнического равновесия была подорвана авантюристической войной Буша в Афганистане. Для Пакистана и Афганистана являются общими сотни километров границы в горах и население того же происхождения, какое подвергается нападению и уничтожению беспилотными самолетами. Войска НАТО, чья мораль падает день ото дня, не смогут выиграть эту войну.

Ни одна армия не может передвигаться без огромного количества топлива, продовольствия и боеприпасов. Сама борьба афганцев и пакистанцев с одной и другой стороны границы выявила слабую точку в сугубо современных войсках Соединенных Штатов и Европы. Долгие пути снабжения превращаются в кладбище огромных грузовиков и цистерн, предназначенных для этой цели. Беспилотные самолеты, самые современные коммуникации, новейшее обычное, радиоэлектронное и даже ядерное оружие здесь излишни.

Но проблема намного более серьезна, чем то, что сказано в этих строках.

Однако продолжим резюмировать сенсационную книгу Вудворда.

«ГЛАВА 8

Генерал в отставке Джек Кин, очень близкий к Хиллари Клинтон, предупредил ее, что стратегия, какой следуют в Афганистане, неправильна, что большое число жертв не покончит с повстанцами, что это имеет обратное действие, что единственный выход – интенсивное наступление на повстанцев, чтобы защитить афганцев. Маккернан не взаимодействовал с правителями провинций. Кин указал, что делают слишком большой упор на антитеррористической борьбе и что стратегия борьбы против повстанцев не идет с ней в ногу.

Кин предложил заменить Маккернана генерал-лейтенантом Ллойдом Остином III - заместителем командующего в Ираке, и также предложил Маккристела, добавив, что он без сомнения является лучшим кандидатом.

Маккристел организовывал хорошие антитеррористические кампании в Ираке, но тактические успехи не выливаются в стратегические победы. Поэтому борьба с повстанцами необходима.

ГЛАВА 9

На слушании в сенатском Комитете по разведке, где предстояло утвердить Леона Панетту в качестве директора ЦРУ, последний заявил, что Управление больше не будет отправлять предположительных террористов в другую страну, чтобы их подвергли пыткам, потому что это запрещено исполнительными приказами нового президента. Он заявил, что подозревал, что ЦРУ отправляло людей в другие страны, чтобы их допрашивали с применением методов, которые “нарушают наши нормы”.

Хейден смотрел это по телевидению и с раздражением спрашивал себя, неужели Панетта не принял во внимание их разговор, состоявшийся в прошлом месяце. Хейден связался с Джеффом Смитом – бывшим генеральным советником ЦРУ, который помогал в процессе передачи дел между Хейденом и Панеттой, и пригрозил ему: “Или он завтра откажется от сказанного им в его публичном заявлении, или у нас будет спектакль, где нынешний директор ЦРУ скажет будущему директору ЦРУ, что тот сам не знает, о чем говорит”. Хейден сказал, что заявит это публично и что это никому не пойдет на Читать далее...

Размышления товарища Фиделя Кастро



Империя изнутри



(Часть первая)



Меня удивляет общераспространенное невежество в отношении проблем, жизненно важных для существования человечества, в эпоху, когда оно располагает сказочными средствами коммуникации, которых нельзя было даже вообразить себе 100 лет назад, кое-какие из них столь недавние как Интернет.

Едва ли три недели назад было опубликовано сообщение о скором выходе в свет сенсационной книги Боба Вудворда – журналиста газеты «Вашингтон пост», чьи статьи, написанные вместе с Карлом Бернстейном 38 лет назад, покончили с правительством Никсона по причине шпионажа в штаб-квартире Демократической партии в июне 1972 года, что вызвало «Уотергейтский скандал» из-за нарушения законов, которое американское общество не могло позволить себе игнорировать.

Я связался с нашим «послом в Вашингтоне», как я называю Хорхе Боланьоса – главу Отдела, представляющего интересы Кубы в столице Соединенных Штатов, и попросил его прислать мне как минимум два экземпляра объявленной книги, когда она появится в книжных магазинах. Боланьос прислал четыре экземпляра.

Конечно, текст написан на английском; пройдет, как обычно, немало времени, прежде чем более чем 500 миллионов человек в мире, способных говорить на испанском или понимать его, включая латиноамериканских иммигрантов в Соединенных Штатах, смогут прочесть книгу на этом языке.

Я связался с одной из наших лучших переводчиц английского языка, попросив ее очень постараться и резюмировать содержание книги. Объемистый том на английском под названием «Войны Обамы» имеет 33 главы и содержит 420 страниц.

Должен отметить, что всего за три дня переводчица вручила мне резюме 33 глав на 99 страницах шрифтом в 18 пунктов.

Я исполню долг передать содержание этой книги, текстуально используя четкие и точные слова, присланные мне специалисткой нашей службы перевода английского языка. Для этого я употреблю «Размышления» в течение нескольких дней.

Невозможно ничего понять в нынешней политике Соединенных Штатов, если не принимать во внимание содержание этой книги Вудворда, обладателя нескольких Пулитцеровских премий; конечно у него нет ни малейшего намерения уничтожить империю.

Наша страна будет первой в мире, кто узнает в связной форме основное содержание этой книги. Как известно, на Кубе все граждане высоко образованы, и это страна с самым высоким показателем молодых людей, получающих высшее образование.

Наша главная сила заключается не в оружие, она заключается в идеях.

«ГЛАВА 1.

Через два дня после избрания президентом Обама приглашает руководителя национальной разведки Майка Макконнелла в Чикаго на совещание, чтобы узнать подробности самых секретных разведывательных операций в широкой системе шпионажа Соединенных Штатов. В совещании участвуют и другие должностные лица, но Макконнелл объяснил, что имеет указание экс-президента Буша не раскрывать эту информацию, связанную со шпионами, новыми методами засылки агентов в Аль-Кайду, войнами в Ираке и в Афганистане и защитой нации, никому, кроме только вновь избранного президента.

Глава аналитического управления ЦРУ Майкл Дж. Морелл и Макконнелл уединились с Обамой в безопасной комнате. Его проинформировали, в числе других вопросов, что главная угроза для Соединенных Штатов исходит из Пакистана и что это является приоритетом № 1 для Управления национальной разведки. Если Соединенные Штаты уйдут, Индия и Пакистан заполнят вакуум власти в Афганистане. Лучше всего, если Обама будет стремиться к миру между этими двумя странами. Буш приказал совершать атаки силами беспилотных самолетов на лагеря в Пакистане и дал указание, чтобы эту страну извещали “одновременно”, то есть когда атака уже происходит или, для большей безопасности, несколькими минутами позже.»

Мы рекомендуем читателям запоминать имена каждого из упомянутых лиц, а также теории, разработанные для оправдания осуществляемых невероятных действий.

«Аль-Кайда завербовала лиц из 35 стран, паспорта которых не нуждались в визе для въезда в Соединенные Штаты, и это вызывало большое беспокойство. Обаме сообщили кодовые слова для атак беспилотных самолетов (SYLVAN-MAGNOLIA), известные только лицам самого высокого уровня доступа к вопросам безопасности, в числе которых находился теперь новый президент.

Главные успехи поступали из людских источников – от шпионов, находившихся на местах, которые указывали ЦРУ, в каком направлении смотреть, куда отправляться на охоту и где убивать. Настоящими секретами были шпионы, и Обама будет владеть этими секретами впредь. ЦРУ очень заботилось о своих источниках.

У каждого было кодовое имя, например MOONRISE. Когда слишком много лиц узнавали о нем или о ней и об их успехах, его ликвидировали. Офицер, ведущий его дело, информировал, что MOONRISE принес максимальную жертву, но в действительности данный человек не умирал. Менялся только его код, и теперь у ЦРУ был другой источник под именем SOOTHING STAR – тот же Читать далее...

Размышления товарища Фиделя Кастро



ЯДЕРНОЕ ОРУЖИЕ И ВЫЖИВАНИЕ HOMO SAPIENS

(ЧАСТЬ ВТОРАЯ И ПОСЛЕДНЯЯ)



Вчера в четверг заслуженный профессор университета Оттавы Мишель Хосудовский был приглашен выступить в программе Кубинского национального телевидения «Круглый стол», в которой вместе с ним участвовал директор Центра исследования мировой экономики Освальдо Мартинес.

Очевидно, что я слушал их выступления с особым интересом. Он говорил по-испански и проявил полное владение темами, которые рассматривал. Он очень скрупулезно относится к значению слов и даже к уже готовым английским фразам, чтобы точно выразить определенные идеи, для которых в испанском нет эквивалентных терминов.

Он сказал, что в Соединенных Штатах возник системный кризис, из которого нет выхода. Они пытаются разрешить кризис теми же средствами, которые были его причиной. Он объяснил, что в этой стране произошло обеднение всех социальных категорий, гораздо более сказывающееся на трудящихся и на средних слоях, чем на богатых. Правительство Соединенных Штатов требует мер экономии на планетарном уровне и применяет «лекарства» и «рецепты», явившиеся причиной кризиса, ввиду необходимости финансировать военные расходы и спасти банки.

Он подтвердил, что с 2003 года готовится война против Ирана, и также существует угроза для России, Китая, Северной Кореи, Сирии, Ливана и других стран этого обширного региона.

Он энергично критиковал то, что оправдывается введение так называемых «mini-nuke» в число тактического ядерного оружия, и усиленно распространяемую доктрину, предшествовавшую их введению, в силу которой пытаются убедить, что эти бомбы не причиняют ущерба гражданским лицам (по-английски safe for the surround civilian population, как объяснил он). Он с иронией указал, что в числе «mini-nuke» были бомбы, мощность которых составляла от одной трети мощности бомбы, разрушившей Хиросиму, до мощности в шесть раз больше нее.

Далее я продолжу краткое изложение выступления профессора Хосудовского перед студентами и преподавателями экономического факультета Гаванского университета.

«…Я хочу упомянуть одну очень важную вещь… эта война – не война, создающая рабочие места… Верно, что Вторая мировая война действительно создала рабочие места в Германии при нацистах… Это просто фактическое замечание. …То же было и в Соединенных Штатах в начале Второй мировой войны, которая началась для них в 1941 году, была создана занятость, и это явилось выходом из «Великой депрессии» в период президентства Рузвельта. Но эта война (имеется в виду Третья война) другого типа, это война высокой технологии, это не война сборки военных материалов. Вьетнамская война создала рабочие места, война в Корее тоже. Эта война характеризуется системой очень сложных вооружений и будет больше использовать рабочую силу в высшей степени научную, инженеров и тому подобных…»

«…Любой студент первого курса знает, что если вводятся меры экономии на национальном и мировом уровне, что было предложено на встречах Г-20 и также под спонсорством банка International Settlements, представляющего центральные банки, что там существует некий консенсус в смысле, что для разрешения кризиса надо проводить меры экономии, но прекрасно известно, что меры экономии – это не решение, а причина кризиса, который, по мере того как урезается бюджет, урезаются расходы, урезаются кредиты сектору малых и средних предприятий, в то же время увеличивается уровень безработицы, снижается заработная плата, что происходит в большей части европейских стран.»

«В Испании и Португалии уровень безработицы официально порядка более 20%, и главный вопрос там, что решение, предлагаемое не только на национальном уровне, но и во всех странах мира, предписанное этим неолиберальным консенсусом, заключается в том, что надо применять меры экономии…»

«…Но застой гражданской экономики вследствие, во-первых, передачи богатств, не только в последние годы, можно сказать с начала восьмидесятых годов, когда началась так называемая эпоха неолиберальных методов, приводя также к застою гражданской экономики… если мы говорим о Соединенных Штатах, - это меры, примененные в конце правления Билла Клинтона… Закон о модернизации финансовых услуг, но они создали финансовую систему, которая не регламентируется, которая занимается действиями, скажем, полулегальными. Некоторым образом это криминализация финансового аппарата, и это говорю не я, есть много аналитиков, даже из «Уолл-стрит Джорнел», которые говорят о криминализации, потому что в последние годы имело место финансовое мошенничество, и тех, кто совершил это мошенничество, теперь не трогают.»

«…Экономический кризис, который, по моему мнению, самый серьезный в истории, ему нет прецедентов, даже в 30-е годы, когда кризис был очень локализирован, то не был глобальный кризис как таковой, была динамика в разных странах и регионах мира.»

«…Финансовая война очень связана с войной в военной области, даже имеются связи между Всемирным банком и Пентагоном. Читать далее...

Размышления товарища Фиделя Кастро



ЯДЕРНОЕ ОРУЖИЕ И ВЫЖИВАНИЕ HOMO SAPIENS





На торжественном акте в ознаменование 50-й годовщины Комитетов защиты Революции я высказал мнение, что «Кубинская революция на нашем маленьком и неизвестном острове только что родилась, но тот факт, что она появилась на свет всего в 90 морских милях от могущественной империи, превратился в нечто, подвергавшее испытанию высокомерие сверхдержавы, которая господствовала на нашем полушарии и в большой части мира». Я пообещал сказать о словах, произнесенных двумя днями ранее в ООН. Я предупредил, что наша борьба будет «долгой и тяжелой». Эту задачу в ближайшем будущем мне придется отложить. Другая тема однако является сейчас более важной.

Наш народ, который, как знают многие в мире, характеризуется высоким уровнем знаний, достигнутым в течение пяти десятилетий, начав с полуколонизированной страны-монопроизводителя со значительным числом неграмотных, полуграмотных и с низким уровнем общего образования и научных знаний, должен быть широко информирован о том, что может означать для судьбы рода человеческого ядерная энергия.

«Мне кажется, - сказал я текстуально 28 сентября, - что было бы пожалуй хорошо, если бы стали известны некоторые из идей в отношении того, что такое ядерное оружие. Я видел некоторые кадры о том, что такое критическая масса, что значит ее использование как оружия: скажем, взять энергию, которая движет миром, для войны». Начиная с «3 000 градусов практически все металлы и материалы…» плавятся. «Что будет при 10 000 градусов?... Так вот, посредством атомного взрыва вследствие превышения критической массы можно получить жар в миллионы градусов…».

Я хочу добавить в этих «Размышлениях», чтобы дать представление о разрушительной мощи этой энергии, то, что записал в своем дневнике Гарри С. Трумэн 25 июля 1945 года об испытаниях, проведенных в штате Нью-Мексико: «Эксперимент в пустыне Нью-Мексико был, мягко говоря, поразительным. Тринадцать фунтов взрывчатого вещества вызвали полную дезинтеграцию стальной башни высотой в 60 футов, открыли кратер глубиной в 6 футов и диаметром в 1 200 футов, сбили стальную башню, находившуюся на расстоянии полумили и повалили на землю людей, бывших на расстоянии 10 000 ярдов. Взрыв был виден более чем за 200 миль и был слышен более чем за 40».

На нынешнем этапе существования мира, когда около двухсот стран признаны как независимые государства с правом участвовать в Организации Объединенных Наций – нелепая юридическая фикция, - единственная возможность создать надежду состоит в том, чтобы донести до масс в спокойной и аргументированной форме реальный факт, что все жители планеты подвергаются огромной опасности.

В ограниченной сфере наших связей мы имели возможность менее чем за три недели принимать двух выдающихся деятелей. Первый, Алан Робок, - это исследователь и заслуженный профессор университета Ратгерс, Нью-Джерси. Американский ученый, работая вместе с группой отважных коллег, доказал и поставил на нынешний уровень теорию «ядерной зимы». Хватило бы 100 из 25 000 единиц стратегического ядерного оружия, существующих сегодня, объяснил он, чтобы вызвать трагедию.

Теория «ядерной зимы» показала, что: «если бы этого оружия не существовало, его нельзя было бы применять. И в этот момент нет абсолютно никаких разумных аргументов, чтобы его применять. Если его нельзя применять, необходимо его уничтожить, и так мы защитим себя от несчастных случаев, ошибок в расчетах или любого безумного действия».

«…Любая страна, которая в настоящий момент рассматривает возможность ядерного пути, должна признать, что, встав на этот путь, она поставила бы под угрозу не только собственное население, но и остальной мир.»

«…Использование ядерного оружия в случае тотального нападения на врага было бы самоубийственной акцией из-за ненормального холода и темноты, вызванных дымом от пожаров, возникших от бомбы.»

Робок процитировал слова Эйнштейна: «Мощь, развязанная атомом, изменила все, за исключением нашего образа мыслей, и поэтому мы движемся наугад к беспрецедентной катастрофе.»

Мой ответ благородному ученому был таков: «Мы ничего не добиваемся, зная это сами, нужно, чтобы это узнал мир.»

2 октября в нашу страну прибыл другой видный деятель, пользующийся большим авторитетом и престижем, - экономист Мишель Хосудовский, директор Центра исследования глобализации и главный редактор известного и становящегося все более влиятельным веб-сайта Global Research, заслуженный профессор университета Оттавы, консультант множества международных учреждений, таких как Программа развития Организации Объединенных Наций, Африканский банк развития, Фонд населения Организации Объединенных Наций, и человек, связанный с другими организациями и обладатель других заслуг, перечислять которые было бы долго.

Одним из первых мероприятий канадского экономиста и писателя стал его доклад в театре Читать далее...

Размышления товарища Фиделя Кастро



Пьедад Кордоба и ее борьба за мир



Три дня назад было опубликовано сообщение о том, что генеральный прокурор Колумбии Алехандро Ордоньес Мальдонадо сместил и провозгласил непригодной занимать политические посты в течение 18 лет авторитетного колумбийского сенатора Пьедад Кордобу за предположительную пропаганду ФАРК (Революционных вооруженных сил Колумбии) и сотрудничество с ними. Столкнувшись со столь необычной и категоричной мерой, направленной против лица, занимающего выборную должность в самом высшем законодательном органе государства, она не может сделать ничего иного как обратиться к тому же прокурору, который задумал эту меру.

Логично, что такой произвол вызвал сильное осуждение, выраженное самыми различными политическими деятелями, в том числе бывшими пленниками ФАРК и родственниками тех, кто был освобожден благодаря ходатайствам сенатора, бывшими кандидатами на пост президента, лицами, занимавшими этот высокий пост, другими, кто был или являются сенаторами и членами законодательного органа.

Пьедад Кордоба – умный и отважный человек, она блестяще выражает четкие идеи. Несколько недель назад она посетила нас в сопровождении других видных деятелей, среди них - священника-иезуита, отличающегося немалым благоразумием. Они приехали, воодушевленные глубоким желанием искать мир для своей страны, и просили содействия Кубы, помня, что в течение ряда лет по просьбе самого правительства Колумбии мы предоставляли нашу территорию и наше сотрудничество для проведения встреч между представителями правительства Колумбии и ЭЛН, проходившими в столице нашей страны.

Однако меня не удивляет решение, принятое генеральным прокурором, который подчиняется официальной политике этой страны, фактически оккупированной американскими войсками.

Мне не нравится говорить уклончиво, и я скажу то, что думаю. Всего неделю назад должны были вот-вот начаться общие дебаты на 65-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. В течение трех дней обсуждались тягостные задачи Целей развития Тысячелетия, и в четверг 23 сентября открывалась Генеральная Ассамблея с участием глав государств или высоких представителей каждой страны. Первым, как обычно, должен был выступить Генеральный секретарь ООН и следом за ним президент Соединенных Штатов – страны местопребывания организации и предположительный хозяин мира. Заседание начиналось в 9 часов утра. Естественно, мне хотелось знать, что скажет славный Барак Обама, лауреат Нобелевской премии мира, сразу же после завершения выступления Пан Ги Муна. Я наивно воображал, что Си-Эн-Эн на испанском или на английском передаст обычно короткое выступление Обамы. По этому телеканалу я слушал дебаты между кандидатами на этот пост в городе Лас-Вегас два года назад.

Настало время, проходили минуты, а Си-Эн-Эн передавал казалось бы сенсационные сообщения о гибели командира колумбийских партизан. Они были важными, но не имели такого уж особого значения. Меня продолжало интересовать, что скажет Обама о серьезнейших проблемах, существующих в мире.

Неужели ситуация планеты такова, что оба могут тратить время попусту и заставлять Ассамблею ждать? Я попросил, чтобы по другому телевизору включили Си-Эн-Эн по-английски, и тоже ни слова об Ассамблее. Так о чем же говорил Си-Эн-Эн? Он передавал последние известия, и я ждал, что он закончит сообщения о Колумбии. Но прошло 10, 20, 30 минут, и продолжалось то же самое. Рассказывалось о подробностях колоссального сражения, которое происходило или произошло в Колумбии; как следовало из слов и тона повествования диктора, от этого будут зависеть судьбы континента. Показывались разноцветные фото и фильмы о гибели Виктора Хулио Суареса Рохаса, он же Хорхе Брисеньо Суарес или «Обязьяна Хохой». Это самый сильный удар, испытанный ФАРК, утверждал диктор, он превосходит смерть Мануэля Маруланды и Рауля Рейеса вместе. Сокрушительная акция, говорил диктор. Как можно было заключить, произошло огромное сражение с участием 30 бомбардировщиков, 27 вертолетов, целых батальонов элитных войск, которые вели свирепый бой.

Действительно, нечто большее, чем битвы при Карабобо, Пичинче и Аякучо вместе взятые. Обладая давним опытом таких сражений, я не мог себе представить подобный бой в лесистом и отдаленном районе Колумбии. Невероятная акция была приправлена всякими старыми и новыми изображениями командира повстанцев. Для автора сообщений Си-Эн-Эн, Альфонсо Кано, сменивший Маруланду, был интеллигентом с высшим образованием, не пользовавшимся поддержкой среди бойцов; подлинным вождем был погибший. ФАРК придется сдаться.

Будем говорить ясно. Сообщения о знаменитой битве, в которой погиб командир ФАРК – колумбийского революционного движения, возникшего более 50 лет назад, после гибели Хорхе Эльесера Гайтана, убитого олигархией, - и смещение Пьедад Кордобы очень далеки от того, чтобы принести Колумбии мир; наоборот, они могут ускорить революционные перемены в этой стране.

Я Читать далее...

Размышления товарища Фиделя Кастро



Неправдоподобные сообщения



Когда я завершал «Размышления» о смещении колумбийского сенатора Пьедад Кордобы, начали поступать неправдоподобные сообщения из Эквадора. Я провел несколько часов, слушая их. По мере того как проходят минуты, возбуждение растет.



В 17.12 часов по кубинскому времени множатся осуждения переворота. Самые авторитетные латиноамериканские лидеры, такие как Чавес и Эво, энергично обличают его. У ОАГ, собравшейся на заседание, нет альтернатив. Ее члены возмущаются, и даже Чинчилья протестует; даже новый президент Колумбии сказал, что поддерживает Корреа.



Президент Рафаэль Корреа проявляет твердость и несгибаемость. Народ гораздо более организован. По моему мнению, переворот уже обречен на провал.



Даже у Обамы и Клинтон не будет иной альтернативы как его осудить.





Фадель Кастро Рус

30 сентября 2010 года

17.38 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2010/rus/f300910r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



ЧТО ОНИ ХОТЯТ – ТАК ЭТО ВЕНЕСУЭЛЬСКУЮ НЕФТЬ



Вчера я сказал, что сделал бы, если бы я был венесуэльцем, объяснил, что от природных катастроф более всего страдают бедняки, и обосновал, почему. Далее я добавил: «…там, где господствует империализм и оппортунистическая олигархия получает изрядную часть национальных товаров и услуг, массам нечего приобретать или терять, и империю эти выборы ничуть не беспокоят» и что «в Соединенных Штатах даже на президентские выборы приходят не более 50% тех, кто имеет право голоса».

Сегодня я добавил бы, что даже когда на выборах избирается вся палата представителей целиком, часть сената и кандидаты на другие важные посты, им не удается превысить эту пропорцию.

Я спрашивал, почему же, напротив, они используют свои огромные медийные средства, чтобы попытаться потопить Боливарианское революционное правительство в море лжи и клеветы. Что хотят янки – так это венесуэльскую нефть.

Все мы видели в эти предвыборные дни группу подлых личностей, которые в компании с наемниками местной письменной прессы, радио- и телевещания умудряются отрицать даже свободу печати в Венесуэле.

Враг частично добился своих намерений: помешать тому, чтобы Боливарианское правительство получило поддержку двух третей парламента.

Возможно, империя думает, что одержала большую победу.

Я думаю как раз наоборот: результаты 26 сентября представляют собой победу Боливарианской революции и ее лидера Уго Чавеса Фриаса.

На этих парламентских выборах участие избирателей достигло рекордной цифры в 66,45 процента. Империя с ее огромными средствами не смогла помешать, чтобы Объединенная социалистическая партия Венесуэлы, когда еще не хватает результатов по 6 округам, получила 95 из 165 мест парламента. Самое важное – что в парламент вошло значительное число молодых людей, женщин и других боевых и испытанных членов партии.

Боливарианская революция обладает сегодня исполнительной властью, широким большинством в парламенте и партией, способной мобилизовать миллионы борцов за социализм.

Соединенные Штаты опираются в Венесуэле лишь на осколки партий, которых сводит вместе страх перед Революцией и грубые материальные аппетиты.

Они не смогут прибегнуть в Венесуэле к государственному перевороту, как сделали с Альенде в Чили и как сделали в других странах Нашей Америки.

Вооруженные силы этой братской страны, воспитанные в духе и на примере Освободителя, из рядов которых вышли командиры, начавшие процесс, являются инициаторами и частью Революции.

Такая комбинация сил непобедима. Я не видел бы этого с такой ясностью, если бы не имел опыта, приобретенного на протяжении более полувека.







Фидель Кастро Рус

27 сентября 2010 года

3.24 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2010/rus/f270910r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



ТО, ЧТО НЕ ЗАБУДЕТСЯ НИКОГДА



(Часть третья)





Мацуми Мацумура. Команданте, мы встретились с одной бригадой, которая работала в Синане, и имели возможность познакомиться с родственниками Пятерых героев, мы много узнали по теме Пятерых героев. На борту мы также знакомились с этой темой.

Как вы только что сказали, 12 сентября исполнилась двенадцатая годовщина заключения Пятерых героев, и мы, члены «Peace Boat», тоже хотим, чтобы их освободили как можно скорее; со своей стороны, мы обещаем издалека, из Японии, поддержать эту кампанию (Аплодисменты).

Команданте, так я говорила, что мы постепенно узнаем.

Кроме того, вы затронули тему системы образования и также системы здравоохранения на Кубе. Сейчас мы здесь, но, как вы знаете, нас ждут много организаций, и было бы очень хорошо, если бы у нас было больше времени, чтобы японский народ и кубинский народ познакомились напрямую. Что вы думаете?

Команданте Фидель Кастро. Это важный момент. В Организации Объединенных Наций – я знаю, что вы принадлежите к Организации Объединенных Наций как члены Социального экономического совета – обсуждаются задачи ООН, там происходит конференция до начала общих дебатов. Хорошо, Организация Объединенных Наций – единственное, что, как предполагается, у нас есть, потому что иногда кажется, что ее не существует, так как обсуждаются проблемы развития, задачи развития, задачи образования, задачи здравоохранения, а выполняются они все меньше; наоборот, всякий раз, как возникает кризис, происходит отход назад.

Покупательная способность самих американцев снизилась на 43,6%. Вы представляете себе экономику, в которой вдруг перестают покупать многое из того, что производят услуги, промышленность и так далее, и какую безработицу это порождает.

К сожалению, приходится собирать много информации о Соединенных Штатах, и я могу вас заверить, что это настоящее бедствие. Это «большая демократия», так что у них в конгрессе Соединенных Штатов имеется 12 000 лоббистов, которые работают на транснациональные корпорации и стоят 3,5 миллиарда долларов в год. Это меры прошлых времен, которые невероятно выродились. Результат: все крупные предприятия манипулируют конгрессом Соединенных Штатов, контролируют конгресс, который пользуется полномочиями ратифицировать соглашения и принимать бюджеты и законы. Если есть соглашение о разоружении или соглашение о сокращении ядерного вооружения, независимо от его малого охвата, оно должно быть принято конгрессом.

Уже неизвестно, какова роль президента в Соединенных Штатах, часто он не может сделать ничего, а это человек, у которого имеется ядерный чемоданчик, хотя никто тоже не знает, для чего служит этот чемоданчик. Нельзя забывать, что когда были сброшены бомбы на Хиросиму и Нагасаки, то были две единственные, существовавшие тогда, и посредственный и невежественный президент решил сбросить их. Я уверен, что Рузвельт не сбросил бы эти бомбы, он был другим человеком, конечно капиталистом, главой самого богатого капиталистического и империалистического государства, но он был человеком широко образованным и имел определенную политическую этику, был лично менее связан с большими состояниями. Тот, кто пришел после него, - он даже своим советским союзникам не сообщил, что у них была бомба. И самое жестокое, что не было необходимости применять эту бомбу, это доказано исторически, основные имперские силы Японии, сконцентрированные в Манчжурии, были полностью разгромлены, японское милитаристское правительство уже не могло удерживаться у власти. Чтобы добиться победы, которая уже была в руках армий союзников, незачем было сбрасывать эти бомбы, хуже всего, они не могут ссылаться на то, что пытались спасти жизнь людей; советские силы неудержимо продвигались в Манчжурии, и конец войны был вопросом лишь нескольких дней.

Если они подыскивали военный предлог, почему они не сбросили обе бомбы на военные сооружения или базы? Почему они сбросили их на гражданское население? Почему приняли решение убить более 100 000 человек и вызвать такие страдания? Они-то знали, какой была эта бомба. Тут несколько дней назад был показан фильм, где фигурирует самолет, несший бомбу, его назвали по имени матери пилота. Посмотрите только, какая гордость! Какая честь! Как можно давать имя матери самолету, сбросившему бомбу, которая убила за несколько минут более 100 000 человек?

То был жестокий акт, непозволительный эксперимент за счет страданий сотен тысяч беззащитных людей, которые ничем не были виноваты в войне.

Юнко говорила, что вы были во Вьетнаме, чтобы познакомиться с последствиями «оранжевого агента». Сколько детей, сколько миллионов вьетнамцев погибли в той войне? Около 4-5 миллионов. Сколькие остались инвалидами из-за этих химических продуктов, которые они использовали? Химическое оружие они применили в другой войне, они передали его Ираку Читать далее...

Размышления товарища Фиделя Кастро



ТО, ЧТО НЕ ЗАБУДЕТСЯ НИКОГДА

(ЧАСТЬ ВТОРАЯ)



Команданте Фидель Кастро. В каком возрасте умер ваш отец?

Юнко Ватанабе. Ему 98 лет, он жив.

Мне хотелось бы пообещать вам, чтобы донести до вас чувства моего брата, который уже умер, и донести до вас послание всех оставшихся в живых, и чтобы новое поколение передало следующему поколению наши свидетельства, что я буду продолжать рассказывать. Большое спасибо (Аплодисменты).

Команданте Фидель Кастро. Прошу вас простить меня, если я задаю некоторые вопросы, потому что мы хотим, чтобы стало известным все, что она рассказывает, и конечно, если она не возражает, мы снова передадим эту встречу по национальному телевидению (Аплодисменты). Мы очень хотим, чтобы наша общественность узнала все это, и не только передать это здесь, но и передать это в других странах, донести до них сообщения об этой встрече. Чрезвычайно важно, чтобы стало известно все, что там произошло, независимо от того, что было опубликовано, снято и всех возникающих новых вещей.

Я потом объясню вам, почему задаю некоторые вопросы помимо этих.

Она рассказывала, что когда произошел взрыв и поднялось облако пыли, она была в соседнем доме, была во дворе со своим братом. Она знает от других, кто отдавал себе отчет в тот момент, за какое время эта пыль дошла до людей, которые были там.

Юнко Ватанабе. Примерно 30 минут, но дело в том, что дождь шел не везде, а только там, куда его отнес ветер.

Команданте Фидель Кастро. Дождь. Но был дождь и был пепел.

Юнко Ватанабе. Собственно дождя из пепла не было, но туда, где они были, донеслась эта пыль, смешанная с дождем; это не было раздельно, то было чем-то одним, единым, смешанным со всей грязью и всеми вещами, которые эта пыль увлекла с собой.

Команданте Фидель Кастро. И там, где она была, не было крыши, она была во дворе?

Юнко Ватанабе. Мы находились в 18 километрах от места, где упала бомба.

Команданте Фидель Кастро. В восемнадцати километрах!

Переводчик. В восемнадцати километрах.

Команданте Фидель Кастро. Это я собирался спросить, потому что, кажется, есть мост, который указывается как точка, цель, куда была сброшена бомба. Это было в 18 километрах?

Твои родители находились под крышей?

Юнко Ватанабе. Моя мама, держа на руках моего младшего брата, была на улице возле дома, а мой папа был в Хиросиме, он работал и вечером приезжал домой; но во время взрыва он находился внутри здания. Он даже видел самолет, который кружил над Хиросимой.

Команданте Фидель Кастро. Перед тем как сбросить бомбу. Верно. А твоя мать тоже получила ожоги?

Юнко Ватанабе. Нет. В действительности там, где мы были, в 18 километрах от места, на нас обрушилось все это количество горелой бумаги, эта волна, этот ветер, который донесся до нас; но ожоги как таковые мы не получили.

Если бы мы были чуточку ближе, то есть близко к эпицентру, думаю, мы сегодня не рассказывали бы здесь об этом.

Команданте Фидель Кастро. Верно.

Я хотел вам рассказать, что недавно к нам приезжал очень авторитетный исследователь, заслуженный профессор университета Ратгерс, Нью-Джерси, он автор теории ядерной зимы. Это, по нашему мнению, имеет огромную важность, потому что связано с нынешними опасностями, которые стоят перед человечеством, и есть многое, чего люди не знают.

Этот профессор посетил нашу страну и на встрече ученых сделал превосходный доклад о своей теории - теории, к которой относятся с большим уважением; по моему мнению, она неоспорима и связана с последствиями ядерной войны. В ней не говорится о вызванных ею разрушениях как таковых, - которые будут огромными, - но анализируется опасность, какую означает для человечества региональная ядерная война, даже не глобальная.

Она исходит из нынешнего положения, очень отличающегося от того момента, когда была сброшена первая ядерная бомба. Она принимает во внимание ситуацию на этот момент, когда в мире существует 25 000 единиц ядерного оружия. Полагаю, что многие из вас знают эти данные. Ученый утверждает, что хватило бы 100 ядерных взрывов, чтобы наступило то, что он называет ядерной зимой.

Он обосновывает свою теорию рядом исследований, проведенных американскими учеными и советскими учеными до исчезновения Советского Союза, - о воздействии определенного числа единиц ядерного оружия, которое будет взорвано в ходе войны. Они подсчитали, что примерно 100 ядерных взрывов было бы достаточно, чтобы уничтожить человеческую жизнь на планете, так что войны, например, между Индией и Пакистаном, при количестве оружия, какое есть у каждой из этих стран, было бы достаточно, чтобы положить конец роду человеческому.

Мне кажется, что хотя у вас есть много материалов, мы могли бы передать вам копию лекции Алана Робока – так зовут профессора, который прочел ее здесь совсем недавно, в этом самом месяце, - где содержатся очень ценные данные, которые помогли бы вам распространять сведения о последствиях, не только в силу причиненного этим оружием Читать далее...

Размышления товарища Фиделя Кастро



ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ ВЕНЕСУЭЛЬЦЕМ



Завтра важный день для Венесуэлы. Назначены выборы, чтобы избрать 165 членов парламента, и вокруг этого значительного события разворачивается историческая битва.

Но в то же время сообщения о погодных условиях неблагоприятны. Сильные дожди обрушились на землю, бывшую колыбелью Освободителя.

Чрезмерные дожди причиняют больше всего ущерба беднякам. Это те, у кого более скромные жилища, кто живет в исторически самых забытых районах, куда трудно попасть, где плохие улицы и мало транспорта. Когда вода заливает их дома, они теряют все. У них нет удобных и надежных жилищ богачей, их широких проспектов и множества транспортных средств.

Речь идет не о президентских выборах. При выборах исключительно парламентских население не особенно активизируется и обычно не придает им значения.

Как правило, там, где господствует империализм и оппортунистическая oлигархия получает изрядную часть национальных товаров и услуг, массам нечего приобретать или терять, и империю эти выборы ничуть не беспокоят. В Соединенных Штатах даже на президентские выборы приходят не более 50% тех, кто имеет право голоса.

Почему же, напротив, их огромные медийные средства на этот раз обрушились на Венесуэлу и подвергают ее безжалостной бомбардировке лжи и клеветы, направленной против Боливарианского революционного правительства?

Не буду пытаться громоздить аргументы, чтобы убеждать такой отважный и достойный народ как народ Венесуэлы. Я видел народные мобилизации и пыл миллионов человек, в особенности самых простых и по-боевому настроенных людей, которые имели привилегию жить на новом этапе истории своей страны, вернувшей народу сказочные богатства Венесуэлы. Их Родина - уже не страна безграмотных, где миллионы мужчин, женщин и детей существовали в крайней бедности.

Я не буду говорить им об опыте Кубы, о котором свидетельствуют 50 лет героического сопротивления блокаде и отвратительным преступлениям правительства Соединенных Штатов.

Я говорю им просто, что я сделал бы, если бы был венесуэльцем.

Я бы противостоял дождям и не позволил бы империи извлечь из них какую-либо пользу; я боролся бы вместе с соседями и родственниками, чтобы защитить людей и имущество, но обязательно пошел бы на выборы, считая это священным долгом: в любой час, до дождя, в дождь или после дождя, пока открыт хоть один избирательный участок.

Эти выборы имеют огромное значение, и империя знает это: она хочет отнять силу у Революции, ограничить ее способность бороться, лишить ее двух третей мест в Национальной ассамблее, чтобы облегчить осуществление ее контрреволюционных планов, усилить свою подлую медийную кампанию и продолжать и впредь окружать Венесуэлу военными базами, все теснее беря ее в кольцо смертоносным оружием международного наркобизнеса и насилия.

Если есть ошибки, я никогда не отказался бы от предоставляемой Революцией возможности исправить их и преодолеть препятствия.

Если бы я был венесуэльцем, даже среди молний и грома я боролся бы до невозможного, чтобы превратить 26 сентября в большую победу.



Фидель Кастро Рус

25 сентября 2010 года

14.17 часов

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2010/rus/f250910r.html

Размышления товарища Фиделя Кастро



ТО, ЧТО НЕ ЗАБУДЕТСЯ НИКОГДА



В прошлый вторник 21 сентября я встретился в 9 часов утра с более чем 600 пассажирами «Круиза мира» («Peace Boat»), почти все из них были японцы, и в их числе была женщина, пережившая массовое убийство в городе Хиросима, которой, когда это произошло, было два года.

Национальное кубинское телевидение транслировало встречу, но перевод в зале Дворца съездов не был синхронным, и голоса товарищей, производивших эту трудную работу, накладывались на мои слова. Поэтому я решил написать «Размышления» на эту тему.

Я воспользовался случаем, чтобы сократить сказанное мною и лучше упорядочить высказанные мысли, с абсолютной точностью сохранив их содержание.

Слова остальных участников я привел полностью.

Несмотря на мои усилия, «Размышления» получились длинными, поскольку встреча длилась два с половиной часа, поэтому я решил разделить их на три части, которые будут публиковаться в последующие дни.

Встреча началась со слов президента Кубинского института дружбы народов Кении Серрано:

Добрый день.

3 сентября господин директор Неправительственной организации «Круизы мира» господин Йосиока Тацуя направил нашему Главнокомандующему письмо с просьбой принять руководителей круиза и женщину, пережившую бомбардировку Хиросимы и Нагасаки, которая путешествует с ним; Команданте согласился и также с удовольствием пригласил на эту встречу большую группу представителей пассажиров.

Мы проводим эту встречу сегодня, 21 сентября, в день, объявленный Организацией Объединенных Наций Всемирным днем мира, конечно в присутствии, знаменательном для нас, нашего дорогого Главнокомандующего Фиделя Кастро Руса (Аплодисменты).

В президиуме нашей встречи находятся господин Нао Инуе - руководитель этого плавания «Круиза мира» (Аплодисменты); госпожа Мацуми Мацумура, также член персонала «Круизов мира», которая поможет нам переводить эту встречу на испанский (Аплодисменты); госпожа Юнко Ватанабе, член Движения Хибакуса, пережившая бомбардировки Хиросимы и Нагасаки, и профессор Гаванского университета Сусана Гарсиа, которая тоже помогает переводить этот диалог на японский, как вы можете видеть (Аплодисменты).

Команданте…

Команданте Фидель Кастро. Что я должен делать, произнести речь?

Кения Серрано. Выступить с приветствием, потому что все мы хотим этого.

Команданте Фидель Кастро. Нет, я собственно пришел отвечать на вопросы. Я спросил вас, что мне предстоит делать, и мне ничего не сказали.

Действительно прежде всего я хочу поблагодарить за честь, какую означает эта встреча.

Я, как вы знаете, немного отсутствовал, читал газеты; но я пропустил многие из встреч с вами, потому что позже узнал всю историю подробно. Я уже довольно много узнал о вас: ваши приезды на Кубу начались в 1990 году, вы вернулись в 1995, 1997 и 1998; в 2000, 2001 и 2002 дважды; потом в 2005, 2007, 2009 году и сегодня, так что, как я понимаю, всего было 14 приездов.

Хорошо, значит когда я получил приглашение, я обрадовался возможности встретиться с вами вследствие важности момента, который мы переживаем, это не какой-то любой момент; кроме того, из чувства благодарности, я ведь знаю про вашу солидарность на протяжении всех этих лет, про трудности, борьбу против блокад; характеристика и национальность самого судна, порты, куда вы могли и не могли заходить, давали вам заправляться топливом или не давали и другие подобные глупости нашего главного противника, с чьими методами никогда нельзя будет добиться мира взаимопонимания и мира на нашей планете.

Вспоминаю ваш девиз, имеющий, по моему мнению, совершенно особую важность: «Усвой уроки прошлых войн, чтобы строить мирное будущее», без сомнения это фраза, которая имела бы значение всегда, но в этот момент она имеет значение как никогда; я осмелился бы сказать, не боясь ошибиться, что никогда в истории человечества не было такого опасного момента, как этот. Так что речь идет не просто о путешествии, речь идет о реальной, серьезной борьбе, и то, что я говорю, можно доказать, надеюсь, что в беседе мы разъясним друг другу то, что мы думаем и какие формулы могут быть возможны; реалистические решения, а не просто выражение благородных желаний.

Эта встреча имеет для меня очень большое значение именно в силу опыта, который вы накопили в этом вопросе.

В эти дни исполнилась еще одна годовщина того зверского и неслыханного события, когда впервые было применено ядерное оружие против мирных городов.

Действительно во всем мире много вспоминали о том, что произошло в Хиросиме 6 августа 1945 года. Помню, я закончил полную среднюю школу, было лето, я приехал погостить в Сантьяго-де-Куба, когда пришло это известие, и ни у кого не было ни малейшего представления о существовании подобного оружия, кажется, через три дня сбросили вторую атомную бомбу.

Об этом я могу больше рассказать потом, какие чувства я испытал и как воспринимал всю свою жизнь этот факт, но это пример вещей, которые помогают Читать далее...

Размышления товарища Фиделя Кастро



ЯДЕРНАЯ ЗИМА И МИР



Более двадцати тысяч единиц ядерного оружия находятся в руках восьми стран: Соединенных Штатов, России, Франции, Великобритании, Китая, Израиля, Индии и Пакистана, в ряде из которых существуют глубокие экономические, политические и религиозные различия.

Новый договор по СНВ, подписанный в Праге в апреле этого года между самыми крупными ядерными державами, содержит лишь иллюзии в отношении проблемы, угрожающей человечеству.

Теория «ядерной зимы», разработанная и доведенная до нынешнего уровня видным исследователем, профессором университета Ратгерс из Нью-Джерси д-ром Аланом Робоком – скромным ученым, которому больше нравится признавать заслуги своих товарищей, чем свои собственные, - доказала свою достоверность.

Для них единственная форма избежать применения ядерного оружия – это уничтожить его. Американский народ, занимающий привилегированное место на планете, которое позволяет ему пользоваться высоким уровнем жизни и богатствами мира несмотря на невероятную растрату необновляемых ресурсов, должен быть наиболее заинтересован в информации, предлагаемой учеными. Сколько места уделяют этой задаче средства массовой информации?

Теория «ядерной зимы» научила нас, говорит Робок, что: «если бы этого оружия не существовало, его нельзя было бы применять. И в этот момент нет абсолютно никаких разумных аргументов, чтобы его применять. Если его нельзя применять, необходимо его уничтожить, и так мы защитим себя от несчастных случаев, ошибок в расчетах или любого безумного действия».

«…Компьютеры, функционирующие с ультрасовременными моделями, превратились в единственную лабораторию выбора, и исторические события, включая города, выгоревшие после землетрясений и бомбардировок во время войны, столбы дыма от лесных пожаров и облака, образованные извержениями вулканов, стали пробными камнями научных оценок.»

Распространение ядерного оружия – в ходе которого Израиль, Индия и Пакистан вступили в ядерный клуб и другие страны, по всей видимости, надеются стать его членами, - вынудило Робока и его коллег пересмотреть первые исследования. Результаты этих последних работ, как подробно описывалось в ряде недавно опубликованных статей, были поразительными.

Если говорить о Соединенных Штатах и России, хотя каждая страна взяла на себя обязательство в апреле 2010 года в Праге сократить свой оперативный ядерный арсенал примерно до 2 000 единиц, единственной реальной формой избежать глобальной климатической катастрофы было бы уничтожение ядерного оружия.

«…Любая страна, которая в настоящий момент рассматривает возможность ядерного пути, должна признать, что, встав на этот путь, она поставила бы под угрозу не только собственное население, но и остальной мир. Миру уже пора еще раз задуматься об опасностях ядерного оружия и на этот раз встать на путь, ведущий к миру, и уничтожить возможность глобальной климатической катастрофы, индуцированной ядерной энергией, впервые с середины прошлого века.»

«…Использование ядерного оружия в случае тотального нападения на врага было бы самоубийственной акцией из-за ненормального холода и темноты, вызванных дымом от пожаров, возникших от бомбы. Фактически стало очевидным, что чем больше ядерного оружия есть у страны, тем в меньшей безопасности она находится.»

Альберт Эйнштейн сказал: «Мощь, развязанная атомом, изменила все, за исключением нашего образа мыслей, и поэтому мы движемся наугад к беспрецедентной катастрофе». Карл Саган сказал, что наша политика ядерного оружия была «путем, где ни один человек не думал».

В конце лекции я спросил профессора Алана Робока: «Сколько людей в мире знакомы с этими данными?» Он ответил, что «очень немногие». Я добавил: «А сколько в вашей стране?». Он ответил: «Они также неизвестны».

Я не сомневался, что такова печальная реальность, и сказал: «Мы ничего не добиваемся, зная это сами, нужно, чтобы это узнал мир. Быть может надо бы обратиться к психологам, чтобы они объяснили, почему массы не понимают».

«У меня есть ответ, – воскликнул ученый: - это называется отрицанием. Это нечто настолько ужасное, что люди не хотят думать об этом. Проще делать вид, что этого не существует.»

Его слова – в течение почти часовой лекции, на которой он представлял на экране графики, данные и фотографии, - были ясными, точными и красноречивыми. Поэтому я сказал: «Что значит осознавать, о чем мы столько говорим? Что значит создавать культуру? И насколько расхолаживает вас, ученых, то, что люди даже не знают, чем вы занимаетесь, сколько часов тратите?»

Я сказал ему, что когда не существовало радио, телевидения и Интернета, было невозможно распространить сведения о подобной лекции на Кубе или в мире. Тем более, когда многие не умели ни читать, ни писать.

Мы пообещали профессору распространить сообщенную им информацию о теории «ядерной зимы» языком, который могли бы понять даже восьмилетние кубинские дети; мы знали о ней лишь немного в связи с нашей тревогой по Читать далее...

Размышления товарища Фиделя Кастро



Бесконечное лицемерие Запада



Хотя на эту тему были статьи до и после 1 сентября 2010 года, в этот день мексиканская газета «Ла Хорнада» опубликовала оказавшую большое воздействие статью под названием «Цыганский холокост: вчера и сегодня», которая напоминает нам действительно драматическую историю. Не добавляя и не убирая ни единого слова из предлагаемой ею информации, я выбрал текстуальные абзацы, отражающие поистине волнующие факты, о которых Запад и в особенности его колоссальный медийный аппарат не говорит ни слова.

«1496 год: расцвет гуманистического мышления. Народы рома (цыгане), живущие в Германии, объявлены предателями христианских стран, шпионами на службе турков, носителями чумы, колдунами, бандитами и похитителями детей.

1710 год: век просвещения и разума. Один указ предписывает вешать без суда взрослых цыган Праги. Молодые люди и женщины подвергаются увечью. В Богемии им отрезают левое ухо. В Моравии – правое.

1899 год: кульминация современности и прогресса. Баварская полиция создает специальный отдел по цыганским вопросам. В 1929 году отдел получил категорию Национального центра и был переведен в Мюнхен. В 1937 году он переносится в Берлин. Четыре года спустя полмиллиона цыган гибнут в концлагерях Центральной и Восточной Европы.»

«В своей докторской диссертации Эва Юстин (помощник доктора Роберта Риттера из отдела расовых исследований немецкого Министерства здравоохранения) утверждала, что цыганская кровь чрезвычайно опасна для чистоты немецкой расы. И некий доктор Портчи направил Гитлеру меморандум, предлагая посылать цыган на принудительные работы и подвергнуть массовой стерилизации, потому что они ставят под угрозу чистоту крови немецкого крестьянства.

Цыган, рассматривавшихся как злостных преступников, начали поголовно арестовывать, и с 1938 года их стали помещать в специальные блоки концлагерей Бухенвальд, Маутхаузен, Гузен, Даутмерген, Натцвейлер и Флоссенбург.

В принадлежавшем ему лагере Равенсбрук глава гестапо (СС) Генрих Гиммлер создал участок для убийства цыганок, которых подвергали медицинским экспериментам. Было стерилизовано 120 цыганских девочек. В больнице Дюссельдорф-Лиренфельд стерилизовали цыганок, которые были замужем за нецыганами.

Еще тысячи цыган были депортированы из Бельгии, Голландии и Франции в польский концлагерь Освенцим. В своих воспоминаниях комендант Освенцима Рудольф Гесс рассказывает, что в числе депортированных цыган были почти столетние старики, беременные женщины и большое число детей.

В гетто Лодзи (Польша)… не выжил ни один из 5 000 цыган.»

«В Югославии цыган наравне с евреями убивали в лесу Яйнице. Крестьяне еще помнят крики цыганских детей, которых тащили к местам казни.»

«В концлагерях порой утешением для цыган была их любовь к музыке. В Освенциме они собирались вместе, голодные и завшивленные, чтобы играть на инструментах, и побуждали детей плясать. Но также стало легендой мужество партизан-цыган, сражавшихся в рядах польского сопротивления в районе Несвезь.»

Музыка была фактором, объединявшим их, что помогло им выжить, так же, как для христиан, евреев и мусульман таким фактором была религия.

Газета «Ла Хорнада» в ряде статей, печатавшихся с конца августа, напомнила почти забытые события – то, что произошло с цыганами в Европе: пострадавшие от нацизма, они были забыты после Нюрнбергского процесса в 1945-1946 годах.

Немецкое правительство Конрада Аденауэра заявило, что уничтожение цыган до 1943 года подчинялось законной государственной политике; те, кто пострадал в этот год, не получили никакой компенсации. Нацистский эксперт по уничтожению цыган Роберт Риттер был освобожден; их право на компенсацию было признано 39 лет спустя, в 1982 году, когда большинство пострадавших уже умерло.

Более 75 процентов цыган, число которых, по подсчетам, составляет от 12 до 14 миллионов, живут в Центральной и Восточной Европе. Только в социалистической Югославии при Тито цыганам были предоставлены те же права, что и таким меньшинствам как хорваты, албанцы и македонцы.

Мексиканская газета называет «особенно порочной» массовую депортацию цыган в Румынию и Болгарию, проводимую правительством Саркози – еврея венгерского происхождения; это буквальные слова газеты. Не сочтите это моей непочтительностью.

В Румынии насчитывается два миллиона цыган.

Президент этой страны Траян Басеску, союзник Соединенных Штатов и видный член НАТО, назвал одну журналистку «мерзкой цыганкой». Как можно видеть, это чрезвычайно деликатный и вежливо выражающийся человек.

На веб-сайте Univisiуn.com рассказывалось о демонстрациях против изгнания цыган и «ксенофобии» во Франции. Около «130 Читать далее...

ПОСЛАНИЕ ФИДЕЛЯ НА ПРЕЗЕНТАЦИИ КНИГИ «СТРАТЕГИЧЕСКОЕ КОНТРНАСТУПЛЕНИЕ».



Мы переживаем исключительный момент в истории человечества.

В скором времени истекают сроки, предоставленные Ирану Советом Безопасности Организации Объединенных Наций для выполнения требований, продиктованных Соединенными Штатами и касающихся ядерных исследований, обогащения урана в медицинских целях и производства электроэнергии.

Это единственное, чему можно найти доказательства.

Опасения по поводу того, что Иран заинтересован в создании ядерного оружия, основываются на предположениях.

В отношении столь деликатной проблемы Соединенные Штаты и его западные союзники, в числе которых находятся две из пяти ядерных держав с правом на вето – Франция и Англия – при поддержке самых богатых и развитых капиталистических стран мира, выдвинули санкции против Ирана - богатой нефтяной страны с мусульманским вероисповеданием – количество которых все увеличивается. Сегодня в состав принятых мер входят досмотр торговых иранских судов и самые суровые экономические санкции, которые могут задушить экономику Ирана.

Я пристально следил за ситуацией, грозящей серьезной опасностью, так как если возникнет военный конфликт в этой точке планеты, он быстро перерастет в ядерную войну со смертельными последствиями для остальных стран.

Когда я говорил об этой опасности, я не был заинтересован в саморекламировании или сенсационализме. Я лишь хотел призвать к бдительности всемирную общественность в надежде, что, будучи предупрежденной о столь серьезной опасности, она сможет помочь избежать ее.

По крайней мере, удалось привлечь внимание к проблеме, о которой даже не упоминалось в крупнейших международных средствах массовой информации.

Это заставляет меня использовать часть времени, отведенного на презентацию этой книги, над выпуском которой мы упорно работаем. Я не хотел, чтобы это совпало с 7 и 9 числом. 7-го числа истекают 90-й дневный срок, установленный Советом Безопасности для того, чтобы узнать о выполнении или не выполнении Ираном требований разрешить досмотр своих торговых судов. Вторая дата – дата истечения трехмесячного срока, указанного в Резолюции от 9 июня (возможно, Совет Безопасности намеренно назначил такой срок).

До настоящего времени мы имеем лишь необычное заявление Генерального директора МАГАТЭ (Международное агентство по атомной энергии) японца Юкии Амано, человека, преданного американцам. Он вылил все масло в огонь и, подобно Понтию Пилату, умыл руки.

Представитель Министерства иностранных дел Ирана комментирует с презрением – и заслуженным – это заявление. В сообщении информационного агентства ЭФЭ отмечается, что его утверждение о том, что «”наши друзья не должны беспокоиться, поскольку мы не думаем, что наш регион способен на новые военные авантюры” и “Иран полностью готов ответить на любое военное вторжение” - явно относилось к кубинскому лидеру Фиделю Кастро, “который предупредил о возможности ядерной атаки Израиля при поддержке Соединенных Штатов на Иран"».

Сообщения о теме следуют одно за другим и теряются в потоке других новостей, получающих широкий отклик.

Журналист Джеффри Гольдберг, стоящий в штате журнала The Atlantic, уже известный нашему народу, публикует выдержки из взятого у меня длинного интервью, некоторые интересные пункты которого он запланировал перед тем как написать в будущем большую статью.

«Множество странных вещей произошло во время моего недавнего пребывания в Гаване… - рассказывает он, - но одна из самых необычных был уровень самоанализа Фиделя Кастро …но факт того, что Кастро был готов признать, что совершил ошибку в критический момент Карибского кризиса на Кубе, казался нечто действительно поразительным…. что он раскаивается в том, что попросил Хрущева запустить ядерные ракеты против Соединенных Штатов». Правда, он заговорил об этой теме и задал мне вопрос. Его дословными словами - так, как он излагает в первой части своего репортажа – были: «Я спросил его: В определенный момент казалось логичным то, что вы посоветовали советским бомбардировать Соединенные Штаты. Кажется ли вам все еще логичным ваш совет сейчас? Фидель ответил: «После того, что я видел, и если бы я знал, что знаю теперь, этого абсолютно не стоило».

Я ему подробно пояснил - и это зафиксировано в письменном виде – содержание послания: «…если Соединенные Штаты нападут на Кубу, страну, имеющую русское ядерное оружие, нельзя допустить первого удара, как тот, который получил СССР 22 июня 1941 года, когда немецкая армия и все силы Европы напали на эту страну».

Можно заметить, что в этом кратком упоминании о теме, во второй части выпуска этого сообщения, читатель не смог бы догадаться, что словами «если Соединенные Штаты нападут на Кубу, страну, имеющую русское ядерное оружие» я советовал не допустить первого удара со стороны врага, как не смог бы и почувствовать глубокую иронию моего ответа – «если бы я знал, что знаю теперь…» - с ясным намеком на предательство, совершенное Читать далее...

ПОСЛАНИЕ КУБИНСКИМ СТУДЕНТАМ



Дорогие товарищи!

Я попросил вас сегодня собраться рано, до того как наше солнце станет слишком припекать.

Эта лестница, на которую я никогда не думал вернуться, хранит неизгладимые воспоминания тех лет, когда я начал осознавать нашу эпоху и наш долг. Знания и сознательность можно приобретать в течение всей жизни, но никогда, ни в какой другой период своего существования человек не будет снова обладать чистотой и бескорыстностью, с какими входит в жизнь, будучи молодым. В этом возрасте я открыл свою подлинную судьбу.

Поэтому в эти минуты меня неизбежно сопровождает память о стольких товарищах, с которыми я познакомился ровно 65 лет назад. Я поступил в этот университет, единственный в стране, в первую неделю сентября. Лучше даже не пытаться узнавать о каждом из них и только хранить воспоминания о том времени, когда все они были молодыми и полными энтузиазма и в целом бескорыстными и чистыми.

Меня чрезвычайно вдохновляет присутствие тех, кто сегодня такие же, какими мы были вчера, хотя несравненно более культурные, более свободные и более сознательные.

Тогда этот университетский холм находился во власти жестокой силы и усиленной жестокости, несознательности и коррупции в отношении нашего народа.

Благодаря примеру тех, кто предшествовал нам, - студентов, расстрелянных по требованию орд так называемых испанских добровольцев, многие из которых родились на этой земле и поступали на службу испанской тирании, благодаря Апостолу нашей независимости и крови, пролитой десятками тысяч патриотов в трех войнах за независимость, - нам действительно предшествовала история, вдохновлявшая нашу борьбу. Мы не заслуживали того, чтобы быть колонией еще более могущественной империи, которая овладела нашей Родиной и значительной частью национального сознания, сея фатализм мыслью, что было невозможно стряхнуть с себя столь мощное иго.

Хуже того, уже возник могущественный слой эксплуататоров, которые, служа интересам империи, грабили наш народ, извлекая богатства, насильно держа его скованным и невежественным и немало раз используя других, рожденных в стране, чтобы те становились истязателями и убийцами своих братьев.

Революция положила конец этим ужасам, поэтому мы можем собраться здесь этим сентябрьским утром.

Как далеки были мы от мысли после победы, что, в таком случае как сегодня, мы соберемся снова, чтобы прилагать еще большие усилия, направленные на цели выше тех, которые когда-то казались нам самыми высокими целями народов, - во имя справедливости и счастья людей.

Казалось невозможным, чтобы такая маленькая страна как Куба оказалась вынужденной нести груз борьбы против тех, кто глобализировал мир, подверг его немыслимому грабежу и навязал ему систему, которая сегодня угрожает самому существованию человечества.

Я говорю не только в интересах нашей страны. Можно было бы сказать, что такие задачи остались позади, по мере того как существование и благосостояние отдельных народов перестали быть нашими задачами ради всемирных интересов, без которых жизнь наций невозможна. Также верно и то, что в наших сражениях за национальное и социальное освобождение наша страна – бастион испанского колониализма в этом полушарии – была первой, оказавшейся захваченной, и последней, стряхнувшей это иго после более чем 400 лет подвластности.

Наша борьба за национальное освобождение соединилась с упорными стараниями трудящихся нашей страны добиться социального освобождения. Это получилось не по чьему-то желанию, а случайно. Заслуга кубинского народа в том, что он понял и укрепил нерасторжимые узы между одним и другим (Аплодисменты и восклицания: «Да здравствует Фидель!»).

Время, которым располагает человечество для ведения этой битвы, невероятно ограничено. На протяжении более трех месяцев непрерывных сражений я приложил скромные усилия, чтобы объяснить ничего не подозревающему миру, какие страшные опасности угрожают жизни человека на нашей планете. Известно, и у меня нет иной альтернативы как напомнить этот факт, напомнить, что мы живем не в эпоху кавалерии и стальных мечей, сопровождаемых аркебузами, делавшими один выстрел, перед чем на протяжении веков были машины, разрушавшие стены или пытавшиеся сделать это, или боевые конные колесницы, в колеса которых были вделаны ножи; оружие несомненно всегда жестокое, но имевшее ограниченную разрушительную способность, которое люди использовали, чтобы воевать между собой с тех пор как изобрели палицы до Первой и Второй мировых войн, когда использовалось автоматическое оружие, танки, боевые самолеты и «летающие крепости», подводные лодки, торпеды, броненосцы и авианосцы, доведшие число человеческих жертв до десятков миллионов убитых и сотен миллионов пострадавших от разрушения, ран, болезней и голода – неизбежных последствий войн.

В конце последней войны были применены два ядерных устройства. Никогда еще человек не мог представить себе такого разрушения и истребления. О бомбардировке Хиросимы и Читать далее...