Осип Мандельштам.

Невыразимая печаль
Открыла два огоромных глаза,
Цветочная проснулась ваза
И выплеснула свой хрусталь.

Вся комната напоена
Истомой - сладкое лекарство!
Такое маленькое царство
Так много поглотило сна.

Немного красного вина,
Немного солнечного мая -
И, тоненький бисквит ломая,
Тончайших пальцев белизна.


***

Игорь Северянин

Не завидуй другу...
Не завидуй другу, если друг богаче,
Если он красивей, если он умней.
Пусть его достатки, пусть его удачи
У твоих сандалий не сотрут ремней…

Двигайся бодрее по своей дороге,
Улыбайся шире от его удач:
Может быть, блаженство — на твоем пороге,
А его, быть может, ждут нужда и плач.

Плачь его слезою! Смейся шумным смехом!
Чувствуй полным сердцем вдоль и поперек!
Не препятствуй другу ликовать успехом:
Это — преступленье! Это — сверхпорок!


***

Иосиф Бродский

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ РОМАНС

Евгению Рейну, с любовью

Плывет в тоске необьяснимой
среди кирпичного надсада
ночной кораблик негасимый
из Александровского сада,
ночной фонарик нелюдимый,
на розу желтую похожий,
над головой своих любимых,
у ног прохожих.

Плывет в тоске необьяснимой
пчелиный ход сомнамбул, пьяниц.
В ночной столице фотоснимок
печально сделал иностранец,
и выезжает на Ордынку
такси с больными седоками,
и мертвецы стоят в обнимку
с особняками.

Плывет в тоске необьяснимой
певец печальный по столице,
стоит у лавки керосинной
печальный дворник круглолицый,
спешит по улице невзрачной
любовник старый и красивый.
Полночный поезд новобрачный
плывет в тоске необьяснимой.

Плывет во мгле замоскворецкой,
плывет в несчастие случайный,
блуждает выговор еврейский
на желтой лестнице печальной,
и от любви до невеселья
под Новый год, под воскресенье,
плывет красотка записная,
своей тоски не обьясняя.

Плывет в глазах холодный вечер,
дрожат снежинки на вагоне,
морозный ветер, бледный ветер
обтянет красные ладони,
и льется мед огней вечерних
и пахнет сладкою халвою,
ночной пирог несет сочельник
над головою.

Твой Новый год по темно-синей
волне средь моря городского
плывет в тоске необьяснимой,
как будто жизнь начнется снова,
как будто будет свет и слава,
удачный день и вдоволь хлеба,
как будто жизнь качнется вправо,
качнувшись влево.

http://www.liveinternet.ru/users/awatif/blog#post116015272

Продаются серебрянные танцевальные туфли.Размер 24,5 (37,5).Состояние хорошее - несколько раз одевались на занятие.Цена 800р.
тел.8-916-540-55-36,Елена

p.s - Алёна,добавь пожалуйста фото и напиши высоту каблука.

Девочки - от себя хочу добавить - это просто нереально дешево!Новые туфли стоят 2 с лишним тысячи!

liveinternet.ru/users/selen...115382164/

Поздравляем Симачеву Ольгу!
Ольга заняла 2 место в номинации "синьоры" на Всероссийском Фестивале "Максимум танца!" г. Мытищи (1 этап).Желаем дальнейших побед,и не сомневаемся,то они не заставят себя ждать!
[показать]

http://www.youtube.com/watch?v=KFC7d6ydDCU - забавное видео )))
Танцовщица №1 Египта - Дина

http://www.youtube.com/watch?v=ZcX0cUPpeA8 - смотрим и восхищаемся великолепной Рандой Камаль,потрясающей танцовщицей с египетской техникой.
http://www.youtube.com/watch?v=SMXEIPRsYNg&feature=related - очень классная Наташа Нестеренко

Скачиваем музыку для домашнего задания и танцуем,танцуем дома.
http://www.onlinedisk.ru/file/248882/

Поздравляем Зацепину (Николаеву) Екатерину!

Катя заняла 1 место в номинации "Ракс Шарки",2 лига, на Международном фестивале "AL SALAM" в Санкт-Петербурге,который проходил 10-11 октября.

Фестиваль был организован известной питерской танцовщицей Ольгой Нур.В качестве приглашенных звезд - Амани (потрясающая ливанская танцовщица),Шахло (известная танцовщица из Германии) и другие.
Ждём от Кати фото,видео и рассказа о фестивале.


[показать]

Девочки!

Призываю вас активно участвовать в наших темках,добавляйте фото и видеоматериалы,свои отзывы и предложения о прошедших и предстоящих занятия,конкурсах,концертах!
Для всех преподавателей и для всей студии это очень важно.
Тема на bellydance.ru
http://www.bellydance.ru/forums/viewtopic.php?p=326304#326304
Тема на beledi.ru
о школе в целом - http://www.beledi.ru/forum/viewtopic.php?t=9340
о занятиях в "Светлане - http://www.beledi.ru/forum/viewtopic.php?t=13402
обо мне - http://www.beledi.ru/forum/viewtopic.php?t=7306&start=0

http://www.onlinedisk.ru/file/221214/ - музыка

Перевод

Cinderella - Law Ayez Eih

Law Aayz Eih Ha3mlhoolo
Все что он хочет - я сделаю

Da Elly Ana Kan Nefsy 2a2lhoolo
Это то что я хочу ему объяснить

We 7awlt Keteer Afahmoolho
Я пыталась много раз ему это объяснить

Bas Da Mabysm3shy Kalamy
Но этот человек не слышит слов

Dana Dayba Fe Hobo We Hakayato
Я растворилась в любви, клянусь ему,

Law Bas Yebatal Harakato
Если он изменится, то

Ana Momkn Aghyar Le Hayato
Я могу изменить всю его жизнь

Wel Donia De Amlaaha Gharam
И наполнить его жизнь чувствами

Law Ra7ayny Shoya
Если он даст мне немного расслабиться

Law Tamny 3alia
Если он будет обо мне волноваться (думать) то

Hayl2any Hagat Fia
Он узнает обо мне больше, поймет что

Ma3rfhaash Ablia
Он такого еще не видел (не встречал)


Hobo Malfly Waraa
Его любовь заставляет следовать везде за ним

We Da bas Elly Ana Wa5daa
Я получаю только это (немного)

Law Bas Kamel 3omro Ma3aya
Если он продолжит жизнь со мной

Ana Hal2a Le Shar3 Nehaya
Я заблокирую улицы

Mesh Hamshy Abos Waraya
Я не буду оглядываться, буду смотреть только перед собой (последние две строчки в переносном смысле что девушка все повороты будет игнорировать и идти только вперед за своим любимым)
(Перевод взят отсюда http://karima.ru/forums/index.php?showtopic=383)

http://www.onlinedisk.ru/file/221208/ - музыка

Перевод песенки (название неизвестно,исполняет Энаб Тауфик)


- Dalli bahlam bih tul 3omri, uelli rohi ma3ah (habibi)
- Эта та, о которой я мечтаю всю жизнь, у которой моя душа (любимая)
- Uelli malek albi u 3omri uelli batmannah
- И она которая владеет моим сердцем и судьбой, - которую я желаю
- Dalli bahlam bih tul 3omri, uelli rohi ma3ah (habibi)
- Этот (т.е. Эта) о которой я мечтаю всю жизнь, у которой моя душа (любимая)
- Uelli malek albi u 3omri uelli batmannah
- И она которая владеет моим сердцем и судьбой, - которую я желаю
Припев А:
- Aho ben idaya, u edam 3enaya, ya…
- Вот она в моих руках, и перед моими глазами, Эй..
- Habibi aho (Ah), habibi aho (ah) (*2)
- Вот моя любимая (ах), вот моя любимая (ах)
Припев Б:
- Ayam uesnin ue 3iuni daibin, masa’altesh fen haiuaddini
- Днями и годами мои глаза тают, не спрашиваешь куда меня все это ведет
- Sahran layalin, ue3iuni 3aleh, ana molke-ideh, ya habib 3eni
- Вечера и глаза мои посвящены тебе, я твой, ты любимица моих глаз
- Ayam uesnin ue 3iuni daibin, masa’altesh fen haiuaddini
- Днями и годами мои глаза тают, не спрашиваешь куда меня все это ведет
- Sahran layalin, ue3iuni 3aleh, ana molke-ideh, ya habib 3eni
- Вечера и глаза мои посвящены тебе, я твой, ты любимица моих глаз
Припев А
(музыкальный интервал)
- Hua dalli gharamo nadani, u albi melk-edeh (habibi)
- Это она , чья любовь к ней позвала меня, и мое сердце в ее руках
- Lau yeghib 3an 3eni sauani, rohi tegri 3aleh (habibi)
- Если исчезнешь с моих глаз, моя душа за ним побежит
- Hua dalli gharamo nadani, u albi melk-edeh (habibi)
- Это она , чья любовь к ней позвала меня, и мое сердце в ее руках
- Lau yeghib 3an 3eni sauani, rohi tegri 3aleh (habibi)
- Если исчезнешь с моих глаз на секунды, моя душа за ним побежит
Припев А
Припев Б
Припев А
Ah…
Ах…
Конец

Объявляется набор в группы выходного дня в г.Королёве.

Занятия будут проходить в фитнес клубе "Старт"(ул.Исаева,д.2а,ост.ст.Болшево или "Оптика").

ВОСКРЕСЕНЬЕ
14.00 - НАЧИНАЮЩИЕ
15.00 - ПРОДОЛЖАЮЩИЕ

«Эй, Исам, барабань!»
“Tabbel ya 3isam”

(проигрыш)
Tabbel ya 3isam u samme3na – khalli el-fann-i-samme3na!
Эй, Исам, барабань и дай нам услышать - и сделай так, чтобы искусство (музыка) услаждало нас
Tabbel ya 3isam u samme3na – khalli el-fann-i-samme3na!
Эй, Исам, барабань и дай нам услышать - и сделай так, чтобы искусство (музыка) услаждало нас
Ule-essolo, Ule-esslolo, u samme3na, u samme3na, u samme3na!
Исполни соло, исполни соло и дай нам услышать, и дай нам услышать, и дай нам услышать
Tabbel ya 3isam!
Эй, Исам, барабань!
(проигрыш)
Samme3na el-baladi uel-malfuf
Дай нам услышать беледи и мальфуф,
Bel-ttabla ue sadaha u bekfuf
Барабаном и его эхом и ладошками.
Samme3na el-baladi uel-malfuf
Дай нам услышать беледи и мальфуф,
Bel-ttabla ue sadaha u bekfuf
Барабаном и его эхом и ладошками.
U lessa yama nesma3 u nshuf
И мы еще такое услышим и увидим!
Uelle3b yebga 3al-makshuf
И игра станет в открытую
U lessa yama nesma3 u nshuf
И мы еще такое услышим и увидим!
Uelle3be asbah 3al-makshuf
И игра станет в открытую
3al-tabla ra-asna, u matte3na, u dalle3na
Барабаном дай нам станцевать, дай нам получить удовольствие и избалуй нас
Tabbel ya 3isam u samme3na – khalli el-fann-i-samme3na!
Эй, Исам, барабань и дай нам услышать - и сделай так, чтобы искусство (музыка) услаждало нас
Tabbel ya 3isam u samme3na – khalli el-fann-i-samme3na!
Эй, Исам, барабань и дай нам услышать - и сделай так, чтобы искусство (музыка) услаждало нас
Tabbel ya 3isam!
Эй, Исам, барабань
(проигрыш)
3a-ddummi uel-dabkeh shuaye – ellele fi miye el-miye
Немного думми и дабке – ночь на все 100%
3a-ddummi uel-dabkeh shuaye – ellele fi miye el-miye
Немного думми и дабке – ночь на все 100%
Uelle3b yebga 3al-makshuf
И мы еще такое услышим и увидим!
Uelle3b yebga 3al-makshuf
И игра станет в открытую
Uelle3b yebga 3al-makshuf
И мы еще такое услышим и увидим!
Ualle3na tanye 3mel-ma3ruf
Услади нас еще раз, сделай одолжение!
3attabla ra-sana u matte3na u dalle3na
Барабаном дай нам станцевать, дай нам получить удовольствие и избалуй нас
Tabbel ya 3isam!
Эй, Исам, барабань
(проигрыш)
Tabbel ya 3isam!
Эй, Исам, барабань

http://www.onlinedisk.ru/file/173620/

концерт в ГДО,1001 ночь
http://rutube.ru/tracks/2092691.html?v=4217f0063616d28b53645cf8848fca42

Дуэты:

1 место - Копылова Александра,Усачева Татьяна - 398
2 место - Багаева Екатерина,Таланова Алёна - 379
3 место - Умнова Елена,Королёва Юлия - 378
4 место - Прозорова Евгения,Прозорова Наталья - 373
5 место - Милосердова Юлия,Сираева Диана - 353
6 место - Устинова Анна,Волкова Ольга - 346
7 место - Капитонова Ольга,Прохорова Наталья 330
8 место - Самарина Валерия,Тырас Ирина - 326
9 место - Цыганкова Татьяна,Воропаева Елена - 325
10 место - Дубенская Ирина,Дубова Ольга - 319
11 место - Натха Ольга,Челяпина Светлана - 287
12 место - Бильдякова Наталья,Карпова наталья - 269

Шоу

1 место - Прозорова Евгения - 398
2 место - Милосердова Юлия - 388
3 место - Капитонова Ольга - 356
4 место - Ковалева Людмила - 335
5 место - Байгирина Анна - 321
6 место - Натха Ольга - 289

Синьоры

1 место - Капитонова Ольга - 388
2 место - Воропаева Елена - 375
3 место - Артамонова Светлана - 363
4 место - Челяпина Светлана - 360
5 место - Байгирина Анна - 354
6 место - Прохорова Наталья - 294

Начинающие

1 место - Хорошилова Виктория - 383
2 место - Арабчикова Алия - 376
3 место - Борзенкова Жанна - 363
4 место - Королёва Юлия - 357
5 место - Лисёнкова Юлия - 348
6 место - Пересыпкина Екатерина - 342
7 место - Семёнова Анна - 336
8 место - Деркунская Наталья - 334
9 место - Мартоян Елена - 317
10 место - Масленникова Лилия - 310
11 место - Ковалева Людмила - 281
12 место - Натха Ольга - 278

Юниоры

1 место - Титова Полина - 378
2 место - Пятикопова Дарья - 377
3 место - Кузнецова Маргарита - 302

Фольклор

1 место - Истомина Олеся - 396
2 место - Умнова Елена - 371
3 место - Кирпи Виктория - 361
4 место - Королёва Юлия - 350
5 место - Челяпина Светлана - 339

Продолжающие

1 место - Милосердова Юлия - 392
2 место - Истомина Олеся - 389
3 место - Корниенко Анжелика - 380
4 место - Лилит - 375
5 место - Кирпи Виктория - 372
6 место - Савочкина Елена - 352
7 место - Лесина Ольга - 310

http://www.youtube.com/watch?v=vW5H_Gh0ziY&feature=related - Наталья Нестеренко(египетский стиль)
http://www.youtube.com/watch?v=pywi15DDYqc&feature=related - великолепная Ранда Камаль (египесткий стиль,потрясающая мелкая техника,потрясающая хореография,про эмоции даже и не говорю)
http://www.youtube.com/watch?v=1aZHrnBuKl0&feature=related - ещё Ранда
http://www.youtube.com/watch?v=sRv_HhzifsE&feature=related - ранняя Наталия Фадда

http://rutube.ru/tracks/1886236.html?v=4ae487ec8fe4bc9632701c301f2e0242

"17 мая, воскресенье, состоится вечеринка Международной школы арабского танца!

На этот раз она пройдет в прекрасном арабском клубе - ресторане "АНАПОЛИС" .
"АНАПОЛИС" славится хорошей кухней, настоящим кальяном и, самое главное, что всех танцующих на вечеринке должно порадовать, там достаточно места для любого танца!!! Наш путь проходит от Бомбея до Мадрида и заканчивается здесь http://restaurant.anapolis.ru/contact
Адрес: М.ВДНХ; м.Алексеевская, ул. Звёздный бульвар д.24, Начало в 18 часов!

Входной билет для зрителей стоит 300 рублей, билеты нужно сохранить,так как в конце будет проведена лотерея с ценными призами. "
Мы едем с нашим победным "Танцем с саблями"! Девчонки,давайте с нами!

А это уже фото с выступления.В целом нам понравилось у Юли - очень хорошая,тёплая атмосфера,как-то по-домашнему получилось.Зал в принципе достаточно удобный,красивый(особенно на фото хорошо видно).Но мы покушались на деревья,"растущие" не в нужных местах)))Спилить бы их - вообще красота была бы))
Не обошлось конечно без небольших казусов,но девчонки уже практически профи,ко всему привыкли.Поэтому станцевали очень хорошо!Молодцы девочки!

[699x465]
[430x528]
[699x465]

http://www.onlinedisk.ru/file/129607/