Собственно перевод поста Шо:

Завтра,наконец...

Шин-Киба STUDIO COAST

Это место,где я всегда хотел сыграть,поэтому и не могу дождаться.
Это клуб. Но,дорогие дамы,это ещё и дискотека. Так что вам не остаётся выбора,как танцевать.

Сначала я подумал,а собственно,как мы будим это делать,но поддержка нашего стаффа и вас,привели нас целёхонькими к выступлению в Токио.
На севере страны осталось ещё несколько концертов,но на завтра и на день Святого Валентина,мы вернулись сюда.

В течение этого тура,я узнал наши окрестности более,чем когда-либо. И заметил,что вокруг множество приятных вещей,
Были конечно и события о которых приходилось жалеть,но так же было и в 10 раз больше радости,в ходе этого тура.
Но я не должен обобщать,так что завтра,как и обычно,давайте все вместе устроим лучший концерт.

Я думаю,что многие сейчас не смогут прийти на концерт из-за сдачи экзаменов,так что я постараюсь,чтобы моя сила на сцене,достила этих людей.
Удачи вам.

Я только что заметил,что прошла уже неделя с выступления в Осаке...
Вернувшись мы сняли клип,дали несколько интервью и сделали пару фото-сессий,но я немного устал,хоть и признателен таким событиям.
И ещё я случайно стал чисто-белым.
[показать]
На улице холодно,так что не простудитесь.Давайте вежливо уберём от себя Бэйкинмэна.

*Если для Шо,вот это чисто белый!? -_-"
*Бэйкинмэн-персонаж японского аниме. Властитель вирусов,слабость которого мыло.

Усилитель Ampeg
[показать]

Мы сегодня снова репетеруем☆

Завтра Шин-Киба~

Там что,правда будит снег!?
\xAD\xF4(￣口￣)

Аксака~
[показать]

Вчера я был в Аксаке до поздна,чтобы монтировать PV,но когда я шёл домой,на моём пути возникали всяческие обеденные и ресторанчики,которые выглядили так аппетитно,так аппетитно!
Я шёл домой и боролся с искушением...
(´┏┓｀)


Это всё-таки Аксака☆

Такое чувство(смеётся)?

Это крем для губ...
[показать]

Для моего пустого желудка,этот крем выглядит,как мороженное~
(Θ_Θ)

Студия редактирования PV.
[показать]

В студии полно напитков☆
(´┏＿┓｀)

Давайте EXCEL!
[показать]

Я зашёл в Excelsior Cafe в перерыве от работы☆

Я впервые попробовал кленовое латте, и оно такое вкусное~♪
(●´┏＿┓｀●)

Перекус.
[показать]
Я нашёл конфету!!
(ノ◎_◎)+


Mugiwara кукурузные хлопья BBQ☆


Интересно~
(´┏┓｀)

Иии тур!
[показать]

Итак тур,включая выступления,которые были перенесены,ещё не закончен,а это значит-у нас была репетиция.☆

Я рано проснулся.
[показать]

Сегодня я рано проснулся и ненадолго пошёл в больницу~
(´┏_┓｀)

Ничего серьёзного,это просто ради профилактики☆

Было утро,поэтому в здании было много детей(´┏_┓｀)

Там был ребёнок,который постоянно плакал, и Нао не мог помочь,кроме как озябнуть так же,когда ему сделали инъекцию.(＞┏_┓＜)

Решил таки,что добью сегодня ещё одно интервью.
Надеюсь и это вам тоже понравится.
Пара пунктов заставляют скатываться под стул ^^/




Имя/Место в группе
Шо/Вокал
Хирото/Гитара
Тора/Гитара
Сага/Бас
Нао/ударные

читать дальще

Перевод с английского Японская Клубничка
English text is LJ credits.

Наклейка
[показать]

Эта наклейка такая блестящая,но я не её не понимаю~ (плачет)
(＞┏_┓＜)

Я пропустил это!!
[показать]

У меня теперь есть шоколад Биккуримэн!!
(´┏_┓｀＊)

В домашней студии.
[показать]

Это один из видов,который использовали на фотосесии☆

Ухх
[показать]

Нао приложил свои ручки к Онигири☆
＼(゜□゜)／

Ключ
[показать]

Это ключ от машины оператора.☆

Он симпатичный и блестящий.♪

Люди которые принимают их остроту,совершенно другие~
ヾ( ´ー｀)

Донатсы
[показать]

Нам принесли донатсы☆

Я взял себе шоколадный~
(´┏_┓｀＊)

Осторожно:большие волны
[показать]

Я беспокоюсь от того,что могут быть бысокие волны~
(＞┏_┓＜)

Это Токийский залив,гав♪
[показать]

Токийский залив в середине зимы!!

Сегодня ещё одна фотосессия☆

Идет снег~
(´┏_┓｀)

*Гав-(не удивляйтесь,Нао видимо очень понравилась его новая флэшка с собачкой)

Я таки закончил перевод.
Надеюсь вам понравится.
Не забываем комментировать,а то буду раздавать подзатыльники.



читать
Перевод с английского(с) Японская Клубничка
english text-credits to LJ

Артист:Нао


(●´┏_┓｀●)(●´┏_┓｀●)
(●´┏_┓｀●)(●´┏_┓｀●)
(●´┏_┓｀●)(●´┏_┓｀●)
(●´┏_┓｀●)(●´┏_┓｀●)
(●´┏_┓｀●)(●´┏_┓｀●)
(●´┏_┓｀●)(●´┏_┓｀●)

Привет, котятки♪o(´┏o┓｀)
Сейчас зима,не так ли?Это Нао,драммер группы Alice Niine ☆
(´┏_┓｀)

(●´┏_┓｀●)(●´┏_┓｀●)
(●´┏_┓｀●)(●´┏_┓｀●)

Вы уже слушали наш новый альбом "Альфа"?
Я уверен,что он станет одним из лучших и ваших любимых альбомов,в этом году!!(｀┏_┓´)
Те из вас,кто его ещё не слушал,обязательно должны это сделать,хорошо? ☆


(●´┏_┓｀●)(●´┏_┓｀●)
(●´┏_┓｀●)(●´┏_┓｀●)

Ну что же,говоря про зиму,Нао может сказать,что ему она очень нравится!!
Это сезон бургеров в Макдональдсе☆
Я съедаю 10 из них в первую неделю продаж(●´┏_┓｀●)
Моя цель,съесть за год 30 штук☆

(●´┏_┓｀●)(●´┏_┓｀●)
(●´┏_┓｀●)(●´┏_┓｀●)

Так же в январе начался тур! Мне так не терпится всех вас увидеть☆

(●´┏_┓｀●)(●´┏_┓｀●)
(●´┏_┓｀●)(●´┏_┓｀●)
(●´┏_┓｀●)(●´┏_┓｀●)
(●´┏_┓｀●)(●´┏_┓｀●)
(●´┏_┓｀●)(●´┏_┓｀●)
(●´┏_┓｀●)(●´┏_┓｀●)

Перевод на русский: Японская Клубничка.
English text is  LJ credits.