Текст и перевод песни

Raffaella Carra - Do It Do It Again



Do it do it again, do it do it again with love!
Подпеваю :)
...

Никола́й Алексе́евич Заболо́цкий (Заболотский) (1903 — 1958)

Осеннее утро Обрываются речи влюбленных, Улетает последний скворец. Целый день осыпаются с кленов Силуэты багровых сердец. Что ты, осень, наделала с нами! В красном золоте стынет земля. Пламя скорби свистит под ногами, Ворохами листвы шевеля. Николай Заболоцкий

— русский советский поэт, в конце 20-х — начале 30-х гг. участник ОБЭРИУ (Объединение Реального Искусства) вместе с Д. Хармсом, А. И. Введенским, К. К. Вагиновым и др.

Произведения:
«Столбцы» (сборн. стихотв.), «Торжество земледелия» (поэма, 1929—30),
«Безумный волк» (поэма, 1931), «Деревья» (поэма, 1933),
«Лодейников» (1932—1934, 1947), «Вторая книга» (сборн. стихотв., 1937),
поэтический перевод «Слова о полку Игореве» (1938, 1945),
стихи 1956—58 гг. («Читайте, деревья, стихи Гесиода...",
«Я не ищу гармонии в природе...", «Гомборский лес», «Бетховен»,
цикл «Последняя любовь», «Прощание с друзьями», «Жена»,
«В кино», «Старая актриса» и др.), «Рубрук в Монголии» (поэма, 1958);
переводы и переложения для детей произведений зарубежной
литературы (Рабле, де Костер, Руставели).

В 1938 г. репрессирован, освобожден в 1944 г.
Далее...

Слушать этот музыкальный файл



Автор песни и исп. - Тимур Шаов

Жизнь сюрпризы преподносит,
Жизнь лупит нам под дых,
И депрессия все косит
Наши стройные ряды.
Обстановка неспокойна,
Психиатры сбились с ног,
А народ сигает в окна,
Нажимает на курок.
...

Слушать этот музыкальный файл




Автор песни и исп. - Олег Газманов
...

Песня из кинофильма "Свадьба с приданным" (1953)
Режиссёры Татьяна Лукашевич, Борис Равенских


Слова А. Фатьянова (1949)
Музыка Б. Мокроусова

На крылечке твоём
Каждый вечер вдвоём
Мы подолгу стоим
И расстаться не можем на миг.
«До свиданья», - скажу,
Возвращусь и хожу,
До рассвета хожу
Мимо милых окошек твоих.

И сады, и поля,
И цветы, и земля,
И глаза голубые,
Такие родные твои,
Не от солнечных дней,
Не от тёплых лучей -
Расцветают от нашей
Горячей и светлой любви.
...

Песня из телеспектакля "Свадьба с приданным" (1953)
Реж.: Татьяна Лукашевич, Борис Равенских


Слова Фатьянова А. (1949)
Музыка Б. Мокроусова
Текст песни

Песня из фильма «Весна на Заречной улице» (1956)
Реж.: Феликс Миронер и Марлен Хуциев
В ролях: Нина Иванова, Николай Рыбников, Юрий Белов



Музыка: Б.Мокроусова, слова - А.Фатьянова (1955)
Текст песни

Слушать этот музыкальный файл

Песня из фильма "Большая руда" (1964), режиссер Василий Ордынский.



муз. М.Таривердиева, сл. Н.Добронравова
...

Слушать этот музыкальный файл

Песня из фильма «Еще раз про любовь» (1968 г.), реж. Георгий Натансон
[b]Татьяна Доронина - Я твердила о морях и кораллах... ("Кораблик")



Музыка - Александр Флярковский, слова - Новелла Матвеева
...

Слушать этот музыкальный файл



(муз. А.Экимяна, сл. А.Рустайкиса)

Я еще не успела испить свою осень,
А уже снегопад сторожит у ворот,
Он надежды мои как дороги заносит,
И грозит застелить надо мной небосвод.

Снегопад, снегопад, не мети мне на косы,
Не стучись в мою дверь, у ворот не кружи.
Снегопад, снегопад, если женщина просит,
Бабье лето ее торопить не спеши.
...

(слова: Дмитрий Ленский – автор музыки неизвестен)

Вы мной играете, я вижу,
Смешна для Вас любовь моя,
Порою Вас я ненавижу,
На Вас молюсь порою я…
Вас позабыть не знаю средства,
Я сердцем искренно скорблю:
Хоть в Вас царит одно кокетство,
Но я Вас всё-таки люблю!

Не мало душ Вы погубили,
Но это Вам не всё ль равно?
Ах, никогда Вы не любили,
И Вам любить не суждено.
Надежда мне лишь утешенье,
Да, я надеюсь и терплю.
Бездушны Вы, в том нет сомненья,
Но я Вас всё-таки люблю!

Наступит время, может статься,
К Вам в сердце вкрадется любовь,
Вы перестанете смеяться,
И страсть взволнует вашу кровь.
Терзанья Ваши сознавая,
Свои мученья искуплю…
Я Вам таких же мук желаю…
Но я Вас всё-таки люблю!

* - http://pesni.retroportal.ru/sr2/32.shtml
* - http://guitarshilin.ru/index43a.htm

Слова: Константин Подревский
Музыка: Борис Фомин
...

Музыка С. Заславского
Слова А. Софронова ...

Украинская народная песня


Исп.: Тина Кароль

Ой, у вишневому саду,
Там соловейко щебетав,
До дому я просилася,
А ти мене все не пускав.
До дому я просилася,
А ти мене все не пускав.
...

Музыка: Сушко В.
Слова: Платицына Н.

Мир, в котором я живу,
Называется мечтой.
Хочешь, я тебя с собой возьму,
Хочешь, поделюсь с тобой.

Я подарю тебе любовь,
Я научу тебя смеяться,
Ты позабудешь про печаль и боль,
Ты будешь в облаках купаться.
Я подарю тебе любовь,
Я научу тебя смеяться,
Ты позабудешь про печаль и боль,
Ты будешь в облаках купаться.
...

Автор музыки: Ружицкий Александр Юрьевич
Автор слов: Ружицкий Александр Юрьевич

Догорает быстро спичка,
Не любовь, а так, привычка,
Очертаний смутных череда,
Как тёмная вода.
Как осенний лист упавший
И замёрзший, и уставший
Потерялся где-то навсегда.
...

Слушать этот музыкальный файл



Ты меня не понял,
Помнишь на перроне
Ты стоял в агонии,
А я в вагоне.
Я вернулась, только
Ты уже с другой.
Ну, как же это больно,
Ты меня не понял.

В небе парила
Перелётная птица.
Я уходила,
Чтобы возвратиться...

Ты меня не понял,
Я же пошутила,
Я же на минутку
Уходила.
Опоздал мой поезд,
Ты уже с другой.
Ну как же это просто,
Ты меня не понял...

ВИА «Пламя» - «Не надо печалиться»


Музыка: Экимян А.
Слова: Рождественский Р.
Текст песни

Песня из кинофильма "Верные Друзья" (1954)
Режиссёр Михаил Калатозов


Слова: Матусовский М.
Музыка: Хренников Т.
Исполняют:
Борисов, Александр Фёдорович — Лапин
Чирков, Борис Петрович — Чижов
Меркурьев, Василий Васильевич — Нестратов

Березы подмосковные
Шумели вдалеке.
Плыла-качалась лодочка
По Яузе-реке.
Плыла-качалась лодочка
По Яузе-реке

Давно уж мы разъехались
Во все концы страны,
Но дружбе мы по-старому,
По-прежнему верны.
...