[420x280]
[502x560] Я также, как и вы, помню время, когда в хит-парады ворвались электронные песенки Сумасшедшей Лягушки - Crazy Frog. Теперь появился новый герой - Gummy Bear (Медвежонок-Жевательная конфета). Просмотры видеоклипов с песнями в исполнении смешного зеленого существа на YouTube насчитывают десятки миллионов.
Предлагаю посмотреть полную английскую версию песенки "I Am A Gummy Bear" с караоке (есть еще отличный франкоязычный вариант). И другую песню - "Cho Ka Ka O" - без субтитров.
| HABLAME DEL MAR, MARINERO HABLAME DEL MAR, HABLAME Dicen que hay toros azules en la primavera del mar. El sol es el caporal y las mantillas las nubes, que las mueve el temporal. Dicen que hay toros azules en la primavera del mar. Estribillo: Háblame del mar, marinero. Dime si es verdad lo que dicen de él. Desde mi ventana no puedo yo verlo. Desde mi ventana el mar no se ve. Háblame del mar, marinero. Cuéntame que sientes allí, junto a él. Desde mi ventana no puedo saberlo, desde mi ventana el mar no se ve. Dicen que el barco navega enamorado del mar. Buscando sierenas va, buscando sirenas nuevas que le canten al pasar. Dicen que el barco navega enamorado del mar. Estribillo. Háblame del mar, marinero, háblame del mar, háblame. | Расскажи мне о море, моряк - Из окна я не вижу его... Расскажи мне о море, моряк, - Я не знаю о нем ничего. Здесь луга и река, рядом - щебень и мрак. Душу гложет тоска, не проходит никак... Расскажи мне о море, моряк! Расскажи мне о море, моряк! Расскажи, не таи; растревожь мою грусть. Я рассказы твои заучу наизусть. Терпкой солью бодяги ожог на губах... Расскажи мне, бродяга, о вольных ветрах! Расскажи про шторма, про туманы и штиль, Как качалась корма, как упрямился киль, Про морскую звезду, про далекий маяк... Подари мне мечту! Умоляю, моряк... Ведь у нас новостей - кто женился, кто сдох И когда-то гостей нам пошлет еще бог? Каждый день - те же лица, иначе никак... Ты ведь хочешь напиться за мой счет, моряк? Расскажи мне о море, моряк - Из окна я не вижу его... Расскажи мне о море, моряк, - Я не знаю о нем ничего. Здесь луга и река, рядом - щебень и мрак. Душу гложет тоска, не проходит никак... Расскажи мне о море, моряк! Расскажи мне о море, моряк. |

| La Maritza c’est ma rivière Comme la Seine est la tienne Mais il n’y a que mon père Maintenant qui s’en souvienne Quelquefois De mes dix premières années Il ne me reste plus rien Pas la plus pauvre poupée Plus rien qu’un petit refrain D’autrefois Tous les oiseaux de ma rivière Nous chantaient la liberté Moi je ne comprenais guère Mais mon père, lui, savait Ecouter Quand l’horizon s’est fait trop noir Tous les oiseaux sont partis Sur les chemins de l’espoir Et nous on les a suivis, A Paris De mes dix premières années Il ne reste plus rien… rien Et pourtant les yeux fermés Moi j’entends mon père chanter Ce refrain | Марица – это моя река, Так же, как Сена – твоя, Но лишь мой отец Теперь вспоминает об этом Иногда… От моих первых десяти лет Мне не осталось ничего, Ни самой бедной куклы, Ничего, кроме короткого напева Прошлых лет… Все птицы моей реки Пели нам о свободе, Я почти не понимала, Но мой отец, он умел Слушать… Когда горизонт стал слишком черным, Все птицы улетели По пути надежды, И мы последовали за ними В Париж… От моих первых десяти лет Мне не осталось ничего… ничего И все-таки, с закрытыми глазами, Я слышу, как мой отец поет Эту песню… |
[700x621]