Ну, че. Интервью с Гаэлем Гарсия Берналем Из всех персонажей, которых сыграл Гаэль Гарсия Берналь, больше всего он похож на Хулио Сапато из "И твою маму тоже". Между ними практически нет разницы: говорят и одеваются одинаково, и оба без ума от футбола. Покидая Лондон, Берналь признался корреспонденту Time Out, что ради роли главного революционера всех времен в фильме "Че Гевара: Дневники мотоциклиста" можно было и побродяжничать. "Я, как скоростная машина, за пять секунд разогнался от нуля до 100 км/ч, - смеется Гаэль Гарсия Берналь и тут же переходит на серьезный тон. - На самом деле, расхожее выражение "проснулся знаменитым" - не про меня. На то, чтобы сняться во всех этих фильмах, ушла куча времени - годы напряженной работы. И еще непонятно, что я приобрел и как много потерял..." Берналь явно лукавит. С ним поменялся бы местами любой актер его поколения (в ноябре ему исполнится 27). Гаэль начал играть в ТВ-сериалах еще подростком и к 17 годам уже был телезвездой в родной Мексике. Его ждало типичное будущее мальчика, выигравшего местную "Фабрику звезд", - перспектива сниматься в парочке телефильмов в год, иметь много денег и всю жизнь заниматься одним и тем же, пока сам не надоест себе и своим поклонникам. Однако Гаэль решил восстать против такой судьбы. Он даже и не думал поступать в Центр актерского мастерства мексиканского канала Televisa, как его друзья-сверстники. А наоборот, рискнул всем и уехал учиться театральному искусству в Лондон. "Я всегда мечтал уехать за границу. Больше всего мне хотелось отправиться куда-нибудь, чтобы многое узнать и многому научиться", - рассказывает он сейчас. Международный успех пришел к Берналю после того, как он снялся сразу в двух лучших за долгие годы мексиканских фильмах. И в "Суке-любви", и в "И твою маму тоже" он словно исполнил будущее своей родной страны - молодых отвязных мексиканцев, постепенно осознающих, что мир больше, хуже и печальнее, чем их самые дикие фантазии. В 2002 году Берналь сыграл в "Преступлении отца Амаро" - молодого священника, прогрессивного, но не способного противостоять искушению. В Мексике картина побила кассовые рекорды - во многом благодаря яростной реакции католической церкви. Однако кинозвездой, соперничающей с Брэдом Питтом и Томом Крузом за журнальные обложки, Берналь стал только в последний год: славу принесли главные роли в "Дурном воспитании" Педро Альмодовара и "Дневниках мотоциклиста" Уолтера Саллеса. Последний фильм был номинирован на "Золотую пальмовую ветвь" Каннского кинофестиваля (правда, выиграл только приз экуменического жюри), на два "Оскара" (получил приз за лучшую песню) и на "Золотой глобус" в категории "Лучшая иностранная картина". В "Дневниках мотоциклиста" Берналь сыграл молодого Эрнесто Че Гевару, в начале 50-х отправившегося в путешествие, которое в конце концов привело его к революционному прозрению. И если в "Дурном воспитании" Берналь потрясающе играет опустившегося трансвестита, то его Че исключительно благороден. Итак, мой первый вопрос: он пришел спасти нас или погубить? Берналь хохочет, задыхаясь от гортанного смеха, так, словно его щекочут: "Знаете, мне приятно думать, что я могу сыграть таких разных людей. Одна роль эксцентричная и истеричная, даже абсурдная, другая - ясная, спокойная, понятная. Роль Че была более содержательной и обязывающей, конечно, но и более свободной, что ли..." Работая над экранизацией Дневников Гевары, режиссер Саллес, Берналь, Родриго де ла Серна (сыгравший друга Че Альберто Гранадо) и съемочная группа просто отправились по следам Гевары и Гранадо скитаться по Латинской Америке и записали свое путешествие на пленку. "Мы словно совершали те же открытия, что и они, - вспоминает Берналь. - Это был бесценный подарок - не только иметь возможность сопереживать героям, но и открыть для себя целый континент, ощутить, насколько условны границы, насколько разделены туземные культуры, которые притеснялись в течение 500 лет. Я вырос в Мехико и, конечно, знал обо всем этом, но никогда раньше не смотрел на свою страну глазами соотечественников и не понимал, как далеко зашли несправедливость и социальное неравенство. Этот фильм заставил меня осознать, кто я такой, сформулировать мои приоритеты. Я понимаю, что это звучит банально, но по-другому сказать не могу". Я спрашиваю, осознали ли остальные участники съемочной группы свои мультинациональные корни и прониклись ли идеей создания панлатиноамериканского фильма. "Да, - кивает Берналь. - У нас были актеры из Мексики и Аргентины, режиссер - из Бразилии, и все мы делали фильм о двух парнях, которые едут на Кубу... А еще у нас в группе были люди из Франции, Испании и США... А деньги были британские". Несмотря на столь смешанный состав участников, картина получилась удивительно цельной и непосредственной (как и любой удачный роуд-муви). Дорожные приключения легко приправлены политическим подтекстом 50-х годов, что совершенно не превращает "Дневники" в старомодную историческую драму. С экрана льется настоящая жизнь: фильм документирует
Гаель Гарсия Берналь: "Как жаль, что я остался без зрителей-гомофобов…"
[показать]Когда я в последний раз брал интервью у британского актера мексиканского происхождения Гаеля Гарсии Берналя, ему было 22 года. Он только снялся в своей дебютной картине, номинированной на Оскар, "Amores Perros". Название этого фильма Алехандро Гонсалеса переводится как "Сука любовь"... Тогда на Бернале был блестящий галстук и нелепые очки для чтения.
Хотя, если присмотреться, у него обнаруживались все признаки человека, собирающегося стать знаменитым. При этом он кокетливо жаловался: "Вчера я хотел спросить дорогу к Мэдисон Авеню. Спросил четырех человек, и трое из них меня послали…"
Через год Берналь снялся в гомосексуальном фильме Адьфонсо Куарона "И твою маму тоже" ("Y Tu Mama Tambien"), затем в "Преступлении отца Амаро" ("El Crimen del Padre Amaro"). Эта лента Карлоса Карреры стала самым скандальным фильмом когда-либо снятым в Мексике. Наконец, осенью 2004 года он вернулся в Нью-Йорк, сыграв роль молодого Че Геварры в южно-американском фильме Уолтера Саллеса "Дневники мотоциклиста", а также три роли (включая роковую женщину) в последнем творении Педро Альмодовара "Дурное воспитание" ("Bad Education"). Теперь актер, не знавший дороги на Мэдисон Авеню, способен одним своим появлением останавливать движение на дорогах во многих частях света.
[показать]Мой первый вопрос был о съемках у Альмодовара сцены купания Берналя. Кажется, что появление Берналя обнаженным прописано едва ли не в контракте к каждому фильму. Например, в "Дневниках мотоциклиста" есть очень эротичный кадры с ночным плаванием в бурлящей южноамериканской реке…
"Я проходил два дня в женской одежде, чтобы проверить, хорошо ли выгляжу, - скромно признается Берналь, рассказывая о съемках в "Дурном воспитании". - Здесь, конечно, важна эстетическая сторона. Прочитав сценарий, я понял, что моему герою не придется доказывать, что он - девушка". Альмодовар с этим согласился и признался, что Берналь "был очень привлекателен как в роли мужчины, так и женщины".
Итак, Игнасио, герой Берналя, приходит к своему школьному другу Энрике, который стал успешным испанским режиссером. Игнасио заявляется на кастинг для нового фильма. Но он не тот, за кого себя выдает… Одновременно и роль, на которую он пробуется, требует перевоплощения в женскую одежду… Вот так все запутанно.
"Не кажется ли, что в кинематографическом смысле ты повышаешь для себя планку, берясь за столь трудную роль?" - спрашиваю я Берналя. "Ну, на самом деле не все так сложно. Я снимаюсь только в тех фильмах, которые сам бы хотел смотреть. Актеры тоже могут быть зрителями своих картин. И я, прежде всего, зритель", - признается он.
[показать]Не боится ли Берналь, что роли трансвеститов и эротические сцены превратят его в актера однотипных ролей.
"Как актер я хотел бы чувствовать полную свободу выбора, - размышляет Берналь. - На самом деле все мы очень разные, но для этого надо уметь анализировать характеры. Стереотипы разрушаются в головах…"
Но все-таки после гомоэротических сцен с Диего Луна в фильме "И твою маму тоже" Берналю предлагают в основном роли геев…
"Что делать - игра есть игра, - добродушно начинает Берналь. - Актерство - моя работа, и мне приходится выполнять ее качественно. Вживаться в роли геев так, чтобы убедить зрителя. И если бы меня спросили, что бы я почувствовал, оказавшись в первой двадцатке гей-икон года (а я оказался, кажется, четвертым или пятым?), я бы сказал, что горжусь этим".
Берналь начинает отстукивать ритм пальцами и дьявольский огонек загорается в его глазах…
"Но, конечно, я очень