obta.uw.edu.pl/~draco/docs/voccomp.htmlVocabula computatralia
A
abort 1. vt interrumpere 2. subst. interruptus,us m.
address 1. (memory location) subst. locus (memoriae, in memoria); numerus octeti 2. (net location, URL) subst. inscriptio (interretialis vel interneti) 3. (e-mail) subst. inscriptio (cursualis) electronica 4. (to select a memory location) vt. locum (memoriae) eligere
assembler 1. (assembly language) subst. lingua machinalis; assembler,i m. 2. (compiler) subst. compilatrum (assembleri)
B
background 1. (of a picture) subst. fundus,i m 2. (about windowed desktop) ima,orum n.; to put a window into background fenestram in ima reponere. 3. (about a process) adj. inferus, posterus; to put into background in ima mittere; inferiorem facere
binary adj. binaris,e
bit subst. bitus,i m (binaris digitus); least significant bit bitus minimi momenti; bitus minimus
boot 1. subst. initiatio systematis; cold ~ initiatio frigida, initiatio e frigido; warm ~ initiatio calida, initiatio e calido. 2. vt. initiare
branch 1. (a relative jump) subst. saltus relativus 2. (a conditional jump) subst. saltus condicionalis (non: 'saltus conditionalis', quia non conditura, sed condicione saltus fiunt).
browse 1. (to look over text documents) vt. perlustrare 2. (the Web) vt. navigare
browser 1. (text viewer) subst. exhibitrum,i n. 2. (Web viewer) subst. navigatrum,i n.
bug (a mistake in program code) subst. mendum,i n
buggy (full of bugs) adj. mendosus,i m
bus (communication lines between computer components) subst. magistrale,is n; data ~ magistrale datorum; address ~ magistrale locativum
byte (eight bits) subst. octetus,i m; most significant ~ octetus maximi momenti, octetus maximus; least significant ~ octetus minimi momenti, octetus minimus; higher ~ octetus maioris momenti, octetus maior; middle ~ octetus mediocris; lower ~ octetus minoris momenti, octetus minor; least significant ~ octetus minimi momenti, octetus minimus; even ~ octetus par; odd ~ octetus impar
C
calculation subst. computatio,onis f.; ratio,onis f.
channel (virtual I/O device) subst. canalis,is m.
chip (an intergrated electronic circuit) subst. talus,i m.; integrated ~ talus integratus
clipboard subst. latibulum,i n.
command subst. iussum,i n.; mandatum,i n.
compilation 1. (translation into object form) subst. compilatio, onis f. 2. (collection) subst. collatio,onis f.
compile (translate into object form) vt. compilare
compiler (source to object translator program) subst. compilatrum,i n.
computer 1. subst. computatrum,i n; ordinatrum,i n. 2. adj. computatralis,e; ordinatralis,e
condition 1. (ref. to 'if' statement) subst. condicio,onis f. 2. (a state) subst. condicio,onis f.; status,us m.
connect vt. conectere
connection 1. (a link between computer elements) subst. ligamen,inis n. 2. (a link between computer systems via net) subst. conexus,us m.
constant subst. (valor) constans,ntis m.
coprocessor subst. processorium,i n. mathematicum
copy 1. (to duplicate a file) vt. copiare 2. (a result of copying) subst. exemplar,aris n.
crash 1. (about computer systems: to fail completely so that the machine has to be rebooted) vt. corruere; collabi; the system ~ed systema corruit 2. (about programs: to make a computer system crash) vt. diruere aliquid; evertere aliquid; the program has ~ed the system systema a programmate dirutum est 3. subst. collapsus,us m.
cursor subst. indicium,i n.
cyberspace subst. spatium cyberneticum; cyberspatium,i n.
D
data subst. data,orum n.
database 1. (program) subst. datorum ordinatrum 2. (data) subst. data,orum n.; plicae datorum
daemon subst. daemon,onis m.
debug (to correct mistakes in a program) vt. emendare
debugger (debugging program) subst. emendatrum,i n.
debugging subst. emendatio,onis f.
decimal adj. decimalis,e
delete vt. delere; eradere
desktop subst. tabula,ae f. (systematis); mensa,ae f.
digital adj. digitalis,e
direct adj. directus,a,um; rectus,a,um; ~ Client Connection (DCC) subst. Directus Clientium Conexus
directory subst. (plicarum) index,icis m.
disk 1. (physical device, disk drive) subst. discus,i m.; ~ image disci simulacrum 2. (hard disk) subst. discus durus; discus rigidus; discus fixus 3. (floppy diskette) subst. discus flexibilis; disculus,i m. 4. (CD-ROM) subst. discus compactus 5. (logical device, partition) subst. volumen,inis n.; discus,i m. 6. (floppy disk drive) subst. statio disculorum
diskette subst. disculus,i m.
download vt. extrahere (aliquid ex rete); prehendere
E
electronic adj. electronicus,a,um
e-mail 1. (a letter sent via the net) subst. litterae electronicae 2. (electronic mail) subst. cursus publicus electronicus
erase vt. eradere, delere
execute (to make a program run) vt. pellere
F
FAQ Frequenter Allatae Quaestiones
file subst. scapus,i m.; plica,ae f.
folder subst. index,icis m.; scrinium,i n.
font subst. typus,i m.
format 1. (data
Читать далее...