Вспоминая прежние кинофестивали, думаю этот будет не исключением из правил.
Каждый из них выбивает у меня охоту идти в кино.
Особенно после таких фильмов, как румынский "Восточный экспресс" и венгерский "Свежий воздух.
Рецензиям я больше не верю.
Ожидание худшего от фильма удивляет тем, что фильм понравился, а фильм, который хотелось посмотреть оставляет разочарование.

В продолжении темы. Некоторые переводы Muse))

New Born (оригинал Muse)

Link it to the world,
Link it to yourself,
Stretch it like a birth squeeze.

The love for what you hide,
For bitterness inside
Is growing like the new born

You've seen, seen too much
Too young, young:
Soulless is everywhere.

Hopeless time to roam.
The distance to your home
Fades away to nowhere.
How much are you worth?
You can't come down to earth.
You're swelling up,
You're unstoppable.

Cause you've seen, seen too much
Too young, young:
Soulless is everywhere.

Destroy the spineless
Show me it's real
Wasting our last chance
To come away.

Just break a silence,
Cuz I’m drifting away
Away from you.

You've seen, seen too much
Too young, young:
Soulless is everywhere.

Destroy the spineless
Show me it's real
Wasting our last chance
To come away.

Just break a silence,
Cuz I’m drifting away
Away from you.

Новорождённый (перевод Анна Мешкова из Челябинска)

Свяжи это с миром,
Свяжи это с собой
Перенеси это как родовые схватки.

Любовь, от которой ты прячешься,
От горечи внутри
Растёт как новорождённый

Ты видел много, слишком много
Но слишком молод, молод:
Бездушные повсюду.

Безнадёжное время, чтобы бродить.
Расстояние к твоему дому
Ведёт в никуда
Какова твоя ценность?
Ты не можешь спуститься на землю
Ты раздражаешься,
Тебя не остановить.

Ты видел много, слишком много
Но слишком молод, молод:
Бездушные повсюду.

Нарушь хаос
Покажи мне, что это реально
Потратим наш последний шанс
Уйти прочь.

Только наруши тишину,
Потому что я отдаляюсь всё дальше
Дальше от тебя

Ты видел много, слишком много
Но слишком молод, молод:
Бездушные повсюду.

Нарушь хаос
Покажи мне, что это реально
Потратим наш последний шанс
Уйти прочь.

Только наруши тишину,
Потому что я отдаляюсь всё дальше
Дальше от тебя





Hysteria (оригинал Muse)

It's bugging me
Calling me
And twisting me around

Yeah I'm endlessly
Caving in
And turning inside out

Because I want it now
I want it now
Give me your heart and your soul
And I'm breaking out
I'm breaking out
That’s when she'll lose control

Yeah it's hurting me
Morphing me
And forcing me to strive

To be endlessly
Caving in
And dreaming of my love

Because I want it now
I want it now
Give me your heart and your soul
I'm not breaking down
I'm breaking out
That’s when she'll lose control

And I want you now
I want you now
I feel my heart implode
And I'm breaking out
Escaping now
Feeling my faith grow old



Истерия (перевод Lorely)

Оно подслушивает меня,
Зовет меня
И кружится вокруг...

Да, я бесконечно
Нахожусь в этой клетке,
И внутри все переворачивается,

Потому что я хочу это сейчас,
Я хочу это сейчас,
Отдай мне свое сердце и свою душу,
И я пылаю,
Я пылаю,
Вот тогда она потеряет контроль.

Да, оно причиняет мне боль,
Одурманивает меня
И заставляет меня стремиться

Быть бесконечно
В клетке
И мечтать о своей любви,

Потому что я хочу это сейчас,
Я хочу это сейчас,
Отдай мне свое сердце и свою душу,
И я пылаю,
Я пылаю,
Вот тогда она потеряет контроль.

И я хочу тебя сейчас,
Хочу тебя сейчас,
Я чувствую, что мое сердце сжимается,
И я пылаю,
Можно сбежать сейчас,
Чувствую, что моя вера умирает...

Как то мимолетом послышалось мне, что некая группа Серебро на неком Евровидении взяла некое 3 место.))
Сейчас случайно натыкаюсь на слова этой песенки на одном обучающем инглишу, сайте.))
Ыыыы.
Song #1 (оригинал Serebro (Серебро))

It's a dirty money track, Yeah,
Girls kick the flow!

Listen to me
All my girls get ready
We'll make it easy

When I catch you picking me
You better get a chill
Boy you wanna take on me
Cuz I'm your killing pill

Can't you see the way I move
My dress my flashy skin
Listen up you know I got
The place you've never been

Slow down
Boy you don't wanna let me down
You better stop you know what!

Chorus:
Oh! Don't call me funny bunny
I'll blow your money money
I'll get you to my bad ass
Spinning for you
Oh! I'll make it easy honey
I'll take your money yummy
I've got my bitches
Standing up next to me

So come and check it
So come and check it
So come and check it
My bad ass spinning for you (2x)

Watch out!

Keep on taking over you
It's kinda getting free
Baby boy you know I still
Got sexy freak in me

Gotta tease you nasty guy
So take it don't be shy
Put your cherry on my cake
And taste my cherry pie

Slow down
Boy you don't wanna let me down
You better stop you know what!

Chorus

Maybe I'll take you
With me tonight
Maybe you'll show me another way
And find a reason for me to stay
But something I must tell you!

Chorus

Feel my vibration
Get it!

Тут же перевод:

Песня №1 (перевод)

Эта песня о грязных деньгах.
Девочки, зажигаем!

Слушайте меня,
Девочки, приготовились!
Мы сделаем это!

Вижу, ты клеишься ко мне,
Но лучше поостынь.
Ты хочешь попытать со мной удачи,
Ведь я сразила тебя наповал.

Неужели ты не видишь, как я двигаюсь?
Обрати внимание на моё платье, сияющую кожу.
Знаешь, у меня есть место,
Где ты ещё не бывал .

Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев:
Не называй меня славной зайкой.
Я спущу твои денежки.
Я буду крутить для тебя своей красивой попкой,
И ты не сможешь оторвать от неё взгляда.
Дорогой, заграбастать твои денежки - .
Да для меня это раз плюнуть.
Мои подружки-стервы
Рядом со мной.

Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Я двигаю для тебя своей красивой попкой! (2 раза)

Будь осторожен!

Получая над тобой всё большую власть,
Я сама словно становлюсь свободнее.
Малыш, знай, что я по-прежнему
Сексуальная маньячка!

Я дразню тебя, плохой мальчик,
Давай, прими мой вызов, не стесняйся.
Положи свою вишенку на мой тортик,
Попробуй меня на вкус...

Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев

Может быть, я соглашусь остаться с тобой
Сегодня ночью.
Может быть, ты проявишь себя с другой стороны
И покажешь, что мне есть смысл остаться.
Но всё равно я должна кое-что сказать тебе!

Припев

Почувствуйте этот ритм!
Молодцы!


))))

~ Вам пора завязывать с Морровиндом, если... ~

* Видя растущие цветы, вы пытаетесь их открыть
* Вы очень удивляетесь, когда при смешении хлеба и крабового мяса выходит бутерброд, а не бутылочка
* Вы передвигаетесь исключительно прыжками
* В магазинах вы до смерти забалтываете продавцов лестью и удивляетесь, почему не становитесь симпатичнее.
* В ваших карманах полно травы, грибов и книг.
* Вам непонятна загадочная непрочность стекла.
* Когда вас тащат за воровство в отделение, вы недоумеваете, почему с вас не взяли денег при задержании
* Вы держите коробочку блох, откармливая их с надеждой вырастить силтстрайдеров
* Вы часто и надолго застреваете при попытке обойти столбик
* На вопрос "Зачем ты мелешь всю эту дрянь в ступе?", вы отвечаете "Чтобы поумнеть"
* Во время прочтения всего этого вы понимающе качали головой
* Поите водкой всех крабов на побережье, после чего пытаетесь сбить с них 10000
* Стоя на балконе, прикидываете с какого этажа нужно прыгнуть, чтобы выросла акробатика!
* Начинаете дико тормозить, переводя взгляд с асфальта на дома (особенно во время дождя)
* Науськиваете дворняжек на себя и потом мирно стоите в середине улицы, стоически терпя укусы, чтобы поднять unarmored, попивая самогонное зелье из бутылочки с надписью "restore health"
* Плавая в озере, берете с собой нож "чтобы рыбы не покусали"
* Утром вы надеваете юбку поверх брюк, а потом еще и халат
* Обследуете местные храмы на предмет обжившихся там культистов
* Простудившись, отказываетесь пить таблетки, утверждая, что где-то в вашем рюкзачке должен быть potion или scroll, лечащий common disease
* Вы смотрите на ночное небо и удивляетесь, что луна одна
* Юзаете taunt на всех, в надежде, что у кого-то из них есть что-нибудь из даэдрика
* Пытаетесь спрятаться от окружающих в надежде на прокачку сника и получение нового уровня
* Удивляетесь, когда по вечерам вас не достают люди с посланиями от Дагот Ура
* При виде переливающихся предметов подходите поближе
* Навскидку определяете расу и класс прохожих
* Вас стали интересовать мусорки
* Начинаете задумываться о прокачке красноречия на ментах
* Разложенный у помойки грязноватый матрас не вызывает у вас неприязни
* Вы частенько забавляетесь, закрывая дверь ключом и открывая отмычкой
* Перед открыванием двери проверяете ее на ловушки
* Просыпаясь, пытаетесь понять какой навык увеличивать, и почему не сработала формула х5х5х5
* Подходя к двери не понимаете, почему она открывается без "пробела"
* Пьете все подряд в надежде увеличить силу или интеллект, но в итоге падаете на пол пьяный в стельку
* Удивляетесь, если ночью магазины закрыты.
* Не можете найти гильдию магов/бойцов у себя в городе.
* Постоянно посматриваете на небо, ожидая ненавистных клиффрейсеров
* В магазинах частенько запрыгиваете на прилавок
* Вас удивляет, что после получаса прогулки надпись "Загрузка локации" так и не появлась.
* Прежде, чем взять книгу, вы ее открываете.
* При переодевании натягиваете на себя новую одежду, считая, что старая сама снимется и уложится в сумку.
* Залезая в свою сумку, абсолютно уверены, что весь остальной мир встал на паузу.
* Когда вам не удается запихнуть в сумку 3 комплекта доспехов, копье, пару кинжалов, двуручный меч и 50 бутылок, страшно удивляетесь.
* Входя в квартиру, ждете, пока она загрузится.
* Приходя в магазин вы пытаетесь продать свою рубашку за цену в двое большую реальной...
* Вы встаете лицом к стенке и начинаете бежать вперед, чтобы прокачать атлетику.
* Вы удивляетесь отсутствию зелья левитации даже в очень хороших аптеках
* Вы заходите в каждый дом и воруете нижнее бельё.
* Вы протягиваете незнакомой девушке деньги в надежде на улучшения отношения к тебе (а она в ответ бьет вас по лицу...)
* Вы раздеваете отмочаленных гопников.
* Мрачно глядите в грязную речную воду и вспоминаете о том, что кто-то забыл включить пиксельные шейдеры.
* За город ходите только в броне и шлеме.
* При попытке лечь спать в верхней одежде возмущаетесь, почему так неудобно...
* Удивляетесь, если вам говорят, что закон запрещает не только красть и убивать.
* На вопрос, где живет человек, отвечаете: "ЩА В КС ПОСМОТРЮ..."
* Когда вас просят заточить нож, вспоминаете, куда вы могли засунут молоток.
* Увидев где-нибудь новый дом, вы думаете: "Неплохой плагин. Надо поискать на саммите."
* Латаете дыру в крыше с помощью CS.
* Толкаете наркоту кошкам в подворотне.
* Став в игре Нереварином, дико удивляетесь, почему в реальной жизни никто о вас не знает...
* Будучи пойманным на карманной краже, удивляетесь, почему жертва кричит: "Милиция!!!!", а не: "Умри, вор!!!"
* Пытаясь найти кого-нибудь, спрашиваете о нем у каждого прохожего...
* Под конец рабочего дня сожалеете, что забыли дома скастовать Читать далее...

~ Слово о любви ~

Я пройду к тебе тропкой силтстрайдистой,
Не боюсь я врагов саблемашистых.
Разгоню их кувалдой двемеристой
По местам зловонюче-болотистым.

Отругаю их всех сквернословисто,
И пошлю их к какой-то там матери,
Чтоб не лазили где им не попадя,
И влюблённого орка не трогали.

Соберу для тебя грязнохвостников,
И в мешочек крысиных хвостиков,
Чтобы с пивом их кушать обжористо,
С рук друг друга кормить соблазнительно.

Назови меня ласково Алчущим,
Я губища отклянчу слюнявисто,
Лепестками осыплю цветастыми,
Насмешив твои тапочки радостно.

Посмотри на меня красноглазисто,
Промолчу я наивно-гуаристо.
Расцелую головушку дредисту,
Отнесу тебя в ложе скрипучисто.

Проводи меня утром по имени,
Пусть оно труднопроизносимисто.
Я уйду походкой альтмеристой,
Ведь не спали мы ночью по всякому...

По лугам пробегусь, по бугористым.
Проберусь по болотам трясинистым.
Соберу для тебя всяких радостей,
Чтоб ты вновь назвала меня Алчущим.

И пускай обзывают ничтожеством
Ординаторы в граде кантонистом.
Я чихал на них с башни телваннистой,
И ваще мне с рожденья всё по фигу!

Автор: den7777777


Плачу.))

До Арефьевой тянуться, выйдет около тысячи $.
+(

Аплодисменты.
Восторженные лица.
Браво. Браво.
Погань свою жизнь дальше.

Мерзослякотный дождь.

Подарок

Раневская часто заходила в буфет и покупала конфеты или пирожные. Hо не для себя. С ее страшным диабетом ей это было противопоказано. Сладости она покупала чтобы угостить кого-нибудь из друзей-актеров.

Однажды в будете она подошла к актрисе Варваре Сошальской:

"Вавочка!, - пробасила она нежно, - позвольте подарит вам этот огурец!"

"Фуфочка! - так звали Раневскую близкие, - с восторгом приму! - Только вы уж, пожалуйста, скажите к нему что-нибудь со значением!"

"Вавочка, дорогая, - снова начала Раневская, - я, старая хулиганка, дарю вам огурец. Он большой и красивый. Хотите ешьте, хотите живите с ним!"

Протеже

Актер Малого театра Михаил Михайлович Новохижин некоторое время был ректором Театрального училища имени Щепкина. Однажды звонит ему Раневская: «Мишенька, милый мой, огромную просьбу к вам имею: к вам поступает мальчик, фамилия Малахов, обратите внимание, умоляю — очень талантливый, очень, очень! Личная просьба моя: не проглядите, дорогой мой, безумно талантливый мальчик!..» Рекомендация Раневской дорого стоила — Новохижин обещал «лично проследить».

После прослушивания «гениального мальчика» Новохижин позвонил Раневской. «Фаина Георгиевна, дорогая, видите ли... Не знаю даже, как и сказать...» И тут же услышал крик Раневской: «Что? Говно мальчишка? Гоните его в шею, Мишенька, гоните немедленно! Боже мой, что я могу поделать: меня все просят, никому не могу отказать!»

Домашние животные

М. М. Новохижин рассказывал, что часто записывался с Раневской на радио. Репетировали у Раневской дома — с чаем, пирогами и тараканами. Да-да, тараканами, у Раневской их было множество, она их не убивала, наоборот: прикармливала и называла «мои пруссачки». Ползали везде, совершенно не стесняясь...

Новохижин терпел, терпел, но когда один самый нахальный таракашка пополз прямо в тарелку с пирогом, он его ладошкой припечатал к столу.

Фаина Георгиевна встала над столом в полный рост и пророкотала: «Михал Михалыч, я боюсь, что на этом кончится наша дружба!»

Похоронные принадлежности

Раневская получила новую квартиру. Друзья перевезли ее, помогли устроиться, расставили мебель. Потом развесили вещи по шкафам, разложили по ящикам и собрались уходить.

Вдруг Раневская заголосила: «Боже мой, где мои похоронные принадлежности! Куда вы положили мои похоронные принадлежности! Не уходите же, я потом сама ни за что не найду, я же старая, могут понадобиться в любую минуту!»

Она так горевала, что все просто кинулись искать эти «похоронные принадлежности»: выдвигали ящики, заглядывали в шкафы, толком не понимая, что, собственно, следует искать.

Вдруг Раневская радостно возгласила: «Слава Богу, нашла!» И торжественно продемонстрировала всем «похоронные принадлежности» — коробочку со своими орденами и медалями.

Источник: http://www.theatre-studio.ru

Стычка с Завадским

Однажды Юрий Завадский закричал ей из зала:
"Фаина! Вы своими выходками сожрали весь мой замысел!"
"То-то у меня чувство, будто я говна наелась!" - достаточно громко пробурчала Раневская.
"Вон из театра!" - крикнул Завадский.
Раневская, подойдя к авансцене, ответила ему: "Вон из искусства!"

Источник: http://Ranevskaya-Faina.viv.ru

Феномен

На радио записывали передачу с участием Раневской. Во время записи Фаина Георгиевна произнесла фразу со словом "феномЕн". Запись остановили.
- В чем дело? - чуть заикаясь и пуча глаза, спросила Раневская.
Стараясь выправить ситуацию ведущая сказала:
- Знаете, Фаина Георгиевна, они тут говорят, что надо произносить не феномЕн, а фенОмен, такое современное ударение...
- А, хорошо, деточка, включайте.
Запись пошла и Раневская четко и уверенно произнесла:
-ФеномЕн, феномЕн, и еще раз феномЕн! А кому нужен фенОмен, пусть идет в жопу!!

Здоровье

Кто-то из актеров звонит Раневской справиться о здоровье. "Дорогой мой, - жалуется она, - такой кошмар! Голова болит, зубы ни к черту, сердце жмет, кашляю ужасно, печень, почки, желудок - все ноет! Суставы ломит, еле хожу... Слава Богу, что я не мужчина, а то была бы еще и предстательная железа!"

Источник http://www.teatp.ru

Цензурная брань

Идущую по улице Раневскую толкнул какой-то человек, да еще и обругал грязными словами. Фаина Георгиевна сказала ему:
- В силу ряда причин я не могу сейчас ответить вам словами, какие употребляете вы. Но искренне надеюсь, что когда вы вернетесь домой, ваша мать выскочит из подворотни и как следует вас искусает.

Вот так!

Еще одно высказывание актрисы:

- Сняться в плохом фильме - все равно что плюнуть в вечность!

Пианино

Раневская со всеми своими домашними и огромным багажом приезжает на вокзал.
- Жалко, что мы не захватили пианино, говорит Фаина Георгиевна.
- Неостроумно, замечает кто-то из сопровождавших.
- Действительно неостроумно, - вздыхает Раневская - Дело в том, что на пианино я оставила все билеты.

Слепой

Раневская и Марецкая идут по Тверской. Раневская говорит:
- Тот слепой, которому ты подала монету, не Читать далее...

За время просмотра фильма "Тайм" крутилось одно: "Придурки".
Оно же не оставляло меня и на обсуждении.
А так ниче фильмец )


И.. Кто еще лучше может:
1. Устроить истерику, смотря диснеевский мульт про оленей.
2. Писать мне гневные смски про жюри "Минуты славы".
3. Пугаться и плакать, смотря как какой то чел в телике идет по канату.
Только ты, Лено. )))

Засим делаем выводы:
Смотреть телевизор с тобой строго настрого запрещается, дабы не сотрясать твое внутреннее равновесие.))

=)))))
[306x450]

Холодно здесь жить и невыгодно совсем.
Зимовье.
Дневник создан 1 апреля...
Наверное нужно пошутить..

Начнемс