Отрывки из русского перевода книги Пола Джоанидиса "Библия секса"
Аффтар перевода отжог нипадецки, переведя всё ВОТ ТАК)) взято с комментариями заметившей эту книжку девушки отсюда
Вечером приехала знакомая с родителями, они остались с нами, ибо под Ростовом им в зад машины въехал какой-то турок, и пришлось решать проблемы страховки. Вечером пошли купаться. Классно купаться в темноте.
Блин.... Чертов дождь. Ну когда он кончится???? Мне же лететь на самолете,а не на поезде ехать.(
Днем вернулись папа с братом из лагеря. Ура! Через час родители меня повезли на Киевский вокзал: там электрички ходят во Внуково. Лучше бы стояли в пробках. Это приключение я никогда не забуду. Приехали, зарегистрировалась и сдала багаж( очень хорошо), купила билет на электричку, дождалась посадки, на перроне меня снесло перпендикулярным потоком и внесло в ДРУГУЮ электричку. Итог: добиралась на перекладных, матерясь на весь мир.Что самое интересное, я успела. Хотя мои друзья предупредили, что я могу задержаться, но обошлось. Оказавшись в самолете, вроде успокоилась, а зря... еще пару часиков нас мариновали. Но наконец-то вылетели и долетели. В Сочи уже ничего не случилось(УРА!)Правда приехала я туда не в 21:00, а в 24:00. Вымотанная приключениями и дорогой свалилась спать.
Эх, осталось совсем чуть-чуть и я вернусь домой. Подруга уже уехала, теперь вот отдыхаю одна, даже в интернет потянуло. Ну что же, тогда я выложу свои мысли и впечатления от уже прошедшего отдыха.
Today is the last workday before my holidays.It's sad a little bit,soon I'll return. One very special person told me that I would miss his birthday. I asked him to forgive then he asked me to bring him a present. OF COURSE I will, that's out of the question.
В колонках играет - Гудение 12 телевизоров Настроение сейчас - I-don't-care
These days were something really strange... A short quarell/scandal, then a relief( fortunately), but then there were only pleasant things: shopping, packing etc.
But 2 days after tomorrow it'll be a really sad day for me, cause it is my dear grandpa's birthday. He died nearly 9 years ago because of a sudden heart attack or possibly because of phlebits/ He was my best friend and I can't still cope with it. Every year during 1 week I have that damn "I-don't-care" mood. Tears, tears, tears... and nothing more. Why???? I know I'm very emotional person, even smth light can offend me or make me cry, though I always laugh till my tears appear.Perhaps I shall visit a doctor. Who knows...
Как нас в Америке менты тормозили..26-07-2007 21:57
Занятие в автошколе. Тема: Сигналы светофора и регулировщика. Промариновав нас немного с объяснениями куда ехать при определенных жестикуляциях регулировщика, один из учеников задал вопрос: « А вот Вы говорите, что он жезлом показывает, что надо остановиться. А вдруг он просто дернулся, тогда можно ехать дальше?» В ответ: « Да езжайте, вот когда за вами погонятся, тогда и поймете, дергался он или нет». Ну что ж? На глупый вопрос получайте глупый ответ.
Этот ответ напомнил мне историю, случившуюся с нашей честной компанией в прошлом октябре в Америке.
Один из папиных знакомых, имеющий там друзей, получил приглашение принять участие в любительском ЧМ по хоккею. Ну кто откажется? Вот и собралось нас 40человек: 20 – игроки, а стальные – члены семей.
Проведя 2 дня в LA, поехали мы в Лас-Вегас ( там все и проходило). Автобус заказывать не стали, обошлись 3 минивэнами. С утра пораньше загрузились и поехали. Едем-едем никого не трогаем, машин мало на трассе, ну и наш водитель решил, что 80 миль будет мало и дожал до 90, хотя через каждые, приблизительно, 300 метров стояли таблички с указанием 80 миль. Через 15 минут наш вратарь обернулся и радостно воскликнул: « О, глядите! Менты едут!» Мы едем дальше. Еще через 15 минут: « Ух, ты, а они маячок включили» ( все также радостно). И еще через 15 минут: « Ой, бля! Это ж за нами!!!» Водитель тут же притормозил на обочине. Сидим, молчим и тупо улыбаемся. Подходит полицейский.
- А почему вы не остановились?
В ответ молчание.
- Здесь кто-нибудь говорит по-английски? (раздраженно)
Все ткнули пальцами в мою сторону.
-А почему вы не остановились?
- А мы не знали.
-Мы же включили маячок. Вы вообще откуда?
- А мы из России.
- Ну и как у вас останавливают машины в таких случаях?
- Нууу, постовой выходит и жезлом указывает, что надо остановиться.
- Ладно… Пусть водитель даст права.
Получив их, он дооолго их рассматривал, но ничего не понял, хотя права были международного класса.
- Ладно, езжайте, но скажите своему водителю, чтобы больше не водил минивэн на скорости больше 80 миль.
- Хорошо, обязательно передам.
- А вы знаете, почему нельзя?
- Нет…
Вдруг как-то даже немного истерично
- Да потому, что вы разобьетесь, никто не выживет! Думаете я такого не видел? Я все видел! Хотите расскажу?
-НЕ НАДО!!!!
- А я вами сейчас расскажу!
- Не надо! Мы все поняли!!! До свидания, сэр!!!
В общем дальше я лично следила за скоростью, уж очень не хотелось встретить очередного постового-истерика.
Вчера и сегодня все было просто заипись. Вчера нашла себе Гарри Поттера в интернете, теперь вот читаю и наслаждаюсь. А еще совершала шоппинг к югу) Довольная жуть, главное, что продуктивно. Казус случился лишь с купальником: раздельный купальник был скреплен между собой этой пластиковой хреновиной,так что пришлось все мерить поочередно, а потом на кассе тетка вытаращила на меня глаза и спросила как я это все мерила. Мы с мамой потом похихикали над ней и поехали домой. А сегодня ездила с подругой в Дебенхэмс (лень по-английски печатать), от ж как говорится повезло братцы: попала на распродажу,и все стоило 50% от цены, так что езжайте пока не поздно
Литературные персонажи в наше время и в нашем городе24-07-2007 16:41
Возвращаясь вчера днем из магазина, тихонько ругаясь на тяжелые пакеты, наткнулась на чеховскую "Даму с собачкой" в современном исполнении. Может быть меня может рассмешить все и вся, порой( вот такая я), но вид героини моего рассказа вызвал у меня приступ нервного хихиканья, чуть пакеты не уронила. Даме было эдак 50 с хвостом, фигуру облегал халатик в подсолнухах, на ногах были желтенькие тапочки, а в руках она держала поводок, предназначенный скорее всего для догов и т.д. Поводок заканчивался симпатичным пудельком, миниатюрных размеров. Чем она его кормит, что приходится выгуливать на таком канате? Но апофеозом для меня стала сигаретка, зажатая в челюстях, как у лихого извозчика. Не знаю как у вас, а меня хихиканье продолжалось все время,пока я шла к дому.
Сегодня устроили с мамой уборку квартиры, каждый раз я поражаюсь количеству мусора, которое,я выношу из своей комнаты, вот блин помойка... Причем большинство мусора - бывший учебный материал.Радует зато, что мне осталось всего лишь 221 ряд до конца своего свитера и около 150 страниц до конца ГП, а там надо будет искать продолжение или идти и покупать целый том, там видно будет.
Отдельно напишу,что появляющиеся в дальнейшем цифры в моем дневнике ничего особенного не означают, просто что-то вроде гадания наугад.
Теперь у нс дома- женское общежитие им. Медведевых) отдыхаем с мамой от наших мужчин. Красота! Наконец-то у меня было первое занятие. Я бы назвала его шокотерапией. Вела по городу уже на первом занятии ,но так гораздо интересней. Как только села за руль, так сразу вспомнила свой самый первый опыт вождения: когда мне было 8 лет, дедушка дал мне свою Ниву, поставил ее на первую скорость, ну я и носилась по плюю, правда сцепление выжимать было просто мучением - ноги еще не доставали( Теперь проблем нет) Пока что…
Наконец-то я добралась до своих старых альбомов и книг. Нашла фотографии первого и третьего классов. Если хотите, то любуйтесь и ищите меня, хоть качество и хромает на все конечности(((Самое интересное-это читать коменты друзей и знакомых)))
Вечер сего дня "порадовал" нас ливнем с громом и молниями, поэтому я решила устроить себе просмотр фильмов. Посмотрела я в итогк около 5 фильмов,хорошо.
Наконец-то настала жара! Кому-то моя фраза покажется странной, но я ее(жару) ждала. В такую погоду духовно я себя чувствую просто прекрасно, хотя физически может быть и не очень. А так, светит солнышко, тебе тепло и хорошо) Но только не в универе, где в малую аудиторию напихано 40 человек и более... ну да ладно.
Скоро ммо братец отчалит в лагерь, и останемся мы с мамой одни....Красота!!!Так здорово иногда устроить себе такой женский отдых)))
А еще скоро выходит 5ый ГП, значит пора заказывать билеты!
В колонках играет - Ретро фм Настроение сейчас - Хорошее)))
Неделя подходит к концу,в принципе можно подвести итог, ибо неделька выдалась богатая:
1. С денежной частью в автошколе я разобралась, теперь не будет головной боли в сентябре, что не может не радовать.
2. Я все-таки еду в Сочи
3.Я осознала, что за 15 дней отсутствия на стажировке я забыла практически все( Како кошмар, ну да ладно, вспомню)
4. Я расправилась с практикой за 2 дня(!!!) Теперь можно смело идти работать в милицию, практически любой почерк расшифрую.
5. Наконец-то дорвалась до вязания, теперь меня полдня не видно и не слышно- медитирую со спицами)))А как прошла ваша неделя? Есть чем похвастаться?
[700x525]
А жизнь-то ,оказывается, прикольная вещь, когда дяденька препод решает избавитьсяот практикантов! Сегодня нас послали с заданием домой и велели раньше недели не показываться. Супер! Правда, перед этим помариновали лекцией-экскурсией по архиву, но это не страшно) Смотрите фотки