Yukionna-Hime, после нового года? Я тоже сижу и хихикаю, все спят и меня прет чего-то...

Isil, гыыы... я сегодня легла в пять, встала в восемь...меня прет))

Как это ты легла в пять, если ты меня поздравляла?

Isil, ну встала же в восемь)) В восемь и поздравила)

Аааа....А я щас кофе пить буду с корицей, вот.

Isil, а я так наелась сейчас, что мне плохо...ггг..)))

Ооо...Бедная,.. Я-то не ела почти ничего, только пила много шампанского и вся косая)

Не, я всего два стаканчика выпила и все)

Три бокала шампани натощак...

Isil, гыыы...и тебе хватило? Ня)) Какие то вы все хлюпики...ня))

Ага, я вообще очень остро на алкоголь, надо мной даже мама ржет))

Isil, прикольно))

Да че прикольно? Все самое интересное пропускаю! Ггггг.

Хохо...народ...Все, я уверена на 200%, что это не англичанин...Бугага...как я сразу то не заметил...Так выразиццо мог только русский)) Хаха))

Угу, сейнт вообще-то... И не только русский. Еще и немец. Понимаешь ли, проблема в том, что я его сама лично знаю. И по-русски он не говорит, только по-немецки и по-английски.

Isil, не, дело вовсе не в этом...про это неправильное написание города я уже говорила ранее. Я просто..хаха..только что обратила внимание на один оборот речи...Если бы он жил в Лондоне и являлся носителем языка, он бы никогда не сказал так, как сказал...У них просто нет такого...вернее...фраза звучала бы иначе...Ггггг...чисто русский вариант...смешно.

Ай хэв ноу?

Я вообще с инглишем посредственно, поэтому не могу сказать ошибки...Укажи, а? Для меня же инглиш и есть инглиш))

Isil, о_О Лично мне показалось, что это фраза "Isil tell, bla-bla-bla" о_О Ибо по идее там должно быть что-то типа "Isil told that bla-bla-bla"... Но это так... Предположение ^^ Люблю угадывать ^^

Не знаю...Я говорю, у мя с инглишем не лучше чем у тебя.

Isil, ничего... Сейчас придёт добрая Катя и всё нам объяснит ^^ Я надеюсь... о_О

Она спит, Химе-тян...Наверное.

Isil, омг... Говоря "сейчас" я не имела в виду, что прям сию секунду... о_О Эээ... Мне вообще сложно объяснить, что я имела... о_О В виду...

Да я понимаю. Ладно бы так...Но мы с ним по-английски и по-немецки говорим! И то, что он в Лондоне жил, это точно. Правда, как долго ,не знаю...Ну, спросишь, как придет.

Я выспалась и я пришла))
Во-первых...то что вы уже упомянули Isil tell...бугага..я ржала минут пять...англичанин не знает, что с третьим лицом в единственном числе к глаголу добавляется окончание s (Isil tells)...И это даже нельзя списать на опечатку, потому что там не опечатка, а просто пустое место)) Просто гггг…,
Ладно, поскакали дальше…Oh yeas! в первом комменте…ну ладно, с большой натяжкой это можно отнести к опечатке.
So, I can associate with you german, but it'll too difficult FOR YOU))) – разберем это милое во всех отношениях высказывание. Первая часть…я вообще не понял чего тут имелось ввиду.. но, возможно что-то типа я могу ассоциироваться у тебя бла-бла-бла…Тогда бы это выглядело как So, I can be associated with. И вторая часть предложения…тут просто пропущена частица be: but it'll be too difficult FOR YOU…Что, опять опечатка? Ггг..Причем, что смешно, в следующем комменте он исправляет свою опечатку (неправильное написание слова What) а все остальное, будто так и надо…
Самое фееричное высказывание - I search for you for a long time! Ну, тут просто неправильно употреблено время…тут должен быть Perfect – Continuous, то есть : - I have been searching for you for a long time. Англичанин плохо разбирается во временах? Хммм…
Потом идет Санкт-Петербург…ггг
Да и потом…очень уж примитивные конструкции использует этот англичанин…дико примитивные…
И наконец…те два (сейчас пробежалась по его речи и обнаружила второе) выражения, которые бы никогда не сказали англичане-американцы.
Первое: Химе-тян пишет: 2) Найти побольше Инет-родственников (детей, племянников... Мужа? о_О).
Он отвечает: And I?
Так вот. Это чисто русское «А я?». Англичанин НИКОГДА бы так не сказал. Он сказал бы все что угодно…там..what about me или еще что-нибудь в том же духе. Но никак не And i? Я даже проконсультировалась на этот счет с подружкой по переписке. Она живет не в Лондоне, но в пригороде.
И сейчас заметила: Hmmm...Sorry, lady Isil, I agree, my russian is not very good, but not SO terrible too!
Это тоже чисто русское: <…>Но он и не так ужасен тоже. ТОЖЕ…Так русские люди говорят…а в такого плана предложениях ТОЖЕ англичане не используют. И опять же…примитив…англичанин скорее использовал бы either, чем too. Но это уже другой вопрос, сюда не относящийся.
Итак, хочу торжественно сделать вывод о том, что это не англичанин. И даже не иностранец, выдающий себя за англичанина…Это просто тупо русский человек, выдающий себя за иностранца. Потому что все эти ошибки – самые распространенные ошибки, которые допускают русские ученики и студенты. Причем у этого человека…я бы не сказала, что язык совсем хромает, но он на средненьком уровне. И потому, довольно глупо ему выдавать себя за носителя языка. У меня слишком богатая практика общения с иностранцами, чтобы не уметь различать такие вот вещи))

Кать, все хорошо...Ооо, хрена как разобрала...Класс...
Блин, ну почему я этого сама не заметила, а? Короче, Химеко, пиши ему и узнавай, какого хрена...Подожди-ка, подожди-ка...Это вообще тот человек, о котором я думаю, или нет? Блиииин...
Это ж надо так лохануться)))
Причем это явно мой знакомый. Раз Исиль теллс....

ДААА!!!! Я так и думала!!! Кать, хочешь поржать???

Isil, ню?

Asmour - brshek@rambler.ru
Your Father - brshek@rambler.ru

Isil, тогда с чего ты взяла что это твой знакомый?