[428x600]
Как и с Фридой, все началось с фильма. "Часы", где Николь Кидманн вжилась в образ так, что потом, читая о жизни настоящей Вульф, не очень видела разницу. Но книга ее попалась только сейчас, хотя шла в общем-то за Борхесом, а там на полках оказалось все по алфавиту... И не "Миссис Дэллоуэй" почему-то (самый знаменитый ее роман), может быть по названию - "На маяк". Еще самое начало пока, а уже близкий мне слог, восприятие мира, юмор... Отчего-то люблю англичанок, разве что кроме сестер Бронте, которых обожают, похоже, все нормальные люди.
"Когда сама она "думала о его работе", всегда она ясно видела перед собой большой кухонный стол. Это все Эндрю. Она его спросила, про что пишет книги отец. "Субъект и объект и природа реального", - сказал Эндрю. И на ее:"О Господи, да как же это понять?" - "Вообразите кухонный стол, - сказал он, - когда вас нет на кухне".
И вот всегда, когда думала о работе мистера Рэмзи, она воображала кухонный струганный стол. Сейчас он пристроился в развилке грушевого дерева, потому что они вошли уже в сад. И болезненным усилием воли она заставила себя сосредоточиться не на серебристо-шишковатой коре, не на рыбках-листочках, но на фантоме кухонного стола, дощатого, струганого, в глазках и прожилках стола, на тех, что словно кичатся своей прямотой и твердостью, который, дрыгнув всеми своими четырьмя, водворился в развилке грушевого дерева. Разумеется, если ты целыми днями созерцаешь угловатые сущности и промениваешь дивные вечера, оправленные фламинговым пушком облаков, серебром и синью, на белый сосновый стол о четырех ножках (чем и заняты изощреннейшие умы), тебя уже, разумеется, нельзя мерить обычной меркой."
Вирджиния Вульф. "На маяк".