Это цитата сообщения
Romantic_Lady_Black Оригинальное сообщениеTokio Hotel. By your side
TOKIO HOTEL. BY YOUR SIDE
No one knows how you feel
No one there you'd like to see
The day was dark and full of pain
You write "help" with your own blood
Cause hope is all you've got
You open up your eyes, but nothing's changed
I don't want to cause you trouble
Don't want to stay too long
I just came here to say to you
Turn around
I am here
If you want it's me you see (???)
Doesn't count
Far or near
I can hold you when you reach for me
Your life is meaning less
Your diary full of trash
It's so hard to get along with empty hands
You're looking for the rainbow
But it died not long ago
It tried to shine just for you until the end
I don't want to cause you trouble
Don't want to stay too long
I just came here to say to you
I'm by your side
Just for a little while
Turn around
I am here
If you want it's me you see
Doesn't count
Far or near
I can hold you when you reach for me
If the world makes you confuse
And your senses you seem to lose
If there're storms that you wanna diffuse (???)
And you just don't know what to do
Look around
I am here
Doesn't count
Far or near
I'm by your side
Just for a little while
We'll make it if we try
Ну и тама много повторов
ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД ПЕСНИ BY YOUR SIDE
Никто не знает, что ты чувствуеш
Нет того кого ты хочеш увидеть
День был мрачным и полным боли
Ты пишеш "помоги" собственной кровью
Ведь надежда - единственное, что у тебя осталось
Ты открываеш свои глаза, но нет перемен
Я не хочу быть твоей обузой
Не хочу оставатся надолго
Я лиш пришёл тебе сказать
Обернись
Я здесь
-----
Наплевать
Далеко или рядом
Я могу обнять тебя, когда ты во мне нуждаешся
Жизнь не имеет значения
В дневнике одна ерунда
Так сложно стать одинокой с пустыми руками
Ты ищешь радугу
Но она погасла совсем недавно
Она пыталось светить для тебя до самого конца.
Я не хочу быть твоей обузой
Не хочу оставатся надолго
Я лиш пришёл тебе сказать
Я с тобой рядом
Хотя бы ненадолго
Обернись
Я здесь
-----
Наплевать
Далеко или рядом
Я могу обнять тебя, когда ты во мне нуждаешся
Если мир тебя смущает
И ты теряеш саму себя
-------
И ты не знаеш, что делать
Обернись
Я здесь
Наплевать
Далеко или рядом
Ну и множество повторов
НЕ СОВСЕМ ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД В СТИХАХ
Никто не знает про тебя
И нет того, кого ты ждешь
Полны печали день и ночь
Ты пишешь кровью "помоги"
Ведь есть надежда - её береги
Но вновь не видиш для себя ты перемен
Тревожить не хочу,
И буду я краток
Я лишь пришёл тебе сказать
Обернись
Я с тобой
Останусь и смогу помочь
Не грусти
Я с тобой
----(вообщем, здесь надо чьё-нить додумать)
Твоя жизнь не значима
И в дневнике лишь ерунда
--- ( ну и здесь додумать)
Но видно солнца за окном
Оно скрылось за облаком
Оно светило до победного конца
Тревожить не хочу,
И буду я краток
Я лишь пришёл тебе сказать
Я всегда рядом
---- (тож что-то додумать)
Обернись
Я с тобой
Останусь и смогу помочь
Не грусти
Я с тобой
----(вообщем, здесь надо чьё-нить додумать)
Если сводит мир с ума
Невыносима жизнь твоя
Сердцу хочется любить
Но нет сил больше так жить
Посмотри
Я с тобой
Не грусти
Ведь я с тобой
Опять много повторов
[500x305]В колонках играет - Tokio Hotel - By your side