текст | перевод |
ALFREDO Libiamo ne' lieti calici, Che la bellezza infiora; E la fuggevoi ora S'inebriм a voluttа. Libiam ne' dolci fremiti Che suscita l'amore, Poichи quell'occhio al core Onnipotente va. Libiamo, amore, amor fra i calici Piщ caldi baci avrа. TUTTI Ah! Libiam, amor fra' calici Piщ caldi baci avrа, VIOLETTA s'alza Tra voi saprт dividere Il tempo mio giocondo; Tutto и follia nel mondo Ciт che non и piacer, Godiam, fugace e rapido E il gaudio dell'amore; E un fior che nasce e muore, Nи piщ si puт goder. Godiam! C'invita un fervido Accento lusinghier. TUTTI Ah! Godiamo! La tazza e il cantico La notte abbella e il riso, In questo paradiso Ne scopra il nuovo dм. VIOLETTA ad Alfredo La vita и nel tripudio. ALFREDO a Violetta Quando non s'ami ancora ... VIOLETTA ad Alfredo Noi dite a chi l'ignora. ALFREDO a Violetta E il mio destin cosм. TUTTI Ah! sм godiamo ... La tazza e il cantico La notte abbella e il riso; Godiamo, in questo paradiso Ne scopra il nuovo di. |
ALFREDO Let's drink from the joyous chalice Where beauty flowers ... Let the fleeting hour To pleasure's intoxication yield. Let's drink To love's sweet tremors - To those eyes That pierce the heart. Let's drink to love - to wine That warms our kisses. ALL Ah! Let's drink to love - to wine That warms our kisses. VIOLETTA rising With you I would share My days of happiness; Everything is folly in this world That does not give us pleasure. Let us enjoy life, For the pleasures of love are swift and fleeting As a flower that lives and dies And can be enjoyed no more. Let's take our pleasure! While its ardent, Brilliant summons lures us on. ALL Let's take our pleasure Of wine and Singing and mirth Till the new day Dawns on us in paradise. VIOLETTA to Alfredo Life is just pleasure. ALFREDO to Violetta But if one still waits for love ... VIOLETTA to Alfredo I know nothing of that - don't tell me ... ALFREDO to Violetta But there lies my fate. ALL Let's take our pleasure Of wine and Singing and mirth, Till the new day Dawns on this paradise of ours. |
Новая ОС, новые возможности!
Новый BSOD! Теперь с курсором!
Врага надо знать в лицо. К тому же, благодаря совершенно противоправной политике предустановки говновисты на все продаваемые компы, эта с позволения сказать ОС уже получила довольно широкое распространение, а значит, работать с ней всё равно придётся. Короче, решил я к двум уже стоящим осям добавить висту.
Делаю вид, что я глубоко цивилизанутый человек, а потому качаю вполне лицензионную версию с ключом от нашей кафедры. И выясняется, что в архиве не два образа DVD5, а один DVD9 (отдельный вопрос - что можно было туда напихать, когда система по комплектации не сильно превосходит XP). Разумеется, сделано это для борбы с пиратами: ведь любой нормальный пользовтаель уже обзовёлся DVD9-писалкой, а хитрые злобные пираты - нет. Это означало, что стандартный фокус - сделать раздел, на который будет поставлена новая ОС, заргузочным, чтобы не мешать её со старыми - не сработает, поскольку программу установки пришлось запускать из под XP.
Устанавливалась она около двух часов (для сравнения - Ubuntu со всеми пакетами, которые мне только нужны, ставится где-то 30 минут). В начале установки она заискивающе попросила покачать апдейты. Ну, пусть качает, мне не жалко. 15 минут висела надпись: качаю. При этом на модеме не было даже малейшего намёка на передачу данных. И действительно - спустя эти 5 мин выскочило сообщение: не, чё-то не качается. Весёлая такая установка...
Потом долго не происходило ничего интересного, не считая беспрерывных перезагрузок. Чем же нас порадует эта ось? 12 экземпляров процесса svhost, которые в режиме простоя грузят процессор на 10%. Причём, диспетчер задач, в котором я это посмотрел, по привычному ctrl+alt+del уже не вызывается, нужно жать ctrl+shift+esc. Начинаем качать и устанавливать приложения.
Открываем IE7 - вещь знакомая, но в висте работает гораздо хуже, чем в XP - тормозят скрипты и глючит текстовый ввод.
Надо заметить, что головную боль всех пользователей висты - uac, беспрерывно задающую вопросы "это вы пошевелили мышкой, или кто-то другой" - я отключил почти сразу. Но сначала я решил посмотреть, насколько она гарантирует безопасность. Захожу на сайт с кряками, про который я точно знаю, что он является источником кучи всплывающих окон, и жду. Результат оригинальный: открылость одно окно (не спрашивая меня, я ли его запустил), в котром начали рандомно открываться порносайты. Офигительная безопасность, ничего не скажешь... После этого uac отключается без тени сомнений.
Нахожу нужную прогу (начал с тотал коммандера, без которого я под видной работать нормально не могу), нажимаю "скачать"... Oh mein Gott!!!! Передо мной стандартное окно открытия файла из оболочки Gnome с незначительными изменениями (которые, кстати, не пошли ему на пользу). Мало того, что тот же интерфейс, так ещё и названия папок те же! Судорожно лезу смотреть - да, структура пользовательских каталогов практически полностью повторяет принятую в GNU Linux. С одной стороны - хорошо, что хоть что-то оттуда восприняли. А с другой... Компания, которая громче всех кричит о лицензировании, умудрилась нарушить самую свободную лицензию - GPL, которая по сути запрещает только одно: взять открытый код, изменить, закрыть, и всем сказать, что это твоё (а всё остальное - копирование, изменение и прочее разрешено). Ну не свинство, а?
Кстати, качает IE в висте сначала в кеш, а потом только копирует в папку назначения. Зачем это - хз.
Ещё из весёлого - vista codec pack просто отказался запускаться. В итоге, кодеки я собирал по отдельности - что запустится. Кстати, пожалуй единственная вещь, которая меня порадовала - вновь работает панель windows media, в XP x64 edition она почему-то не включается. Хотя, к достоинствам висты это не относится, скорее - к недостаткам кривой сборки XP.
Сильно изменилась структура реестра, знакомых ключей нет вообще, чтобы интергировать GCC (gnu c compiler - лучший в мире компилятор) в систему, пришлось порядочно покопаться. Зачем меняли - непонятно.
Пока копался, оценил всю прелесть настроек говновисты - они сделаны так, чтобы уж точно никто не догадался, как что настраивать. Всё закопано, все самые важные кнопки убраны в самый угол экрана...
За что её хвалят - гламурный интерфейс? Ну да, есть такое, и жрёт оно ещё 5% производительности. А в Mandriva гибкие окошечки и шесть рабочих столов, переключение между которыми осуществляется в 3d-режиме - покруче Aero будет, а главное ведь процессор почти не занимает. А в дистрибутиве Elive
Дисплей мобильного телефона в виде татуировки, берущей энергию из человеческой крови... Это не аксессуар из нового фантастического фильма, а реально существующее устройство, представленное американским дизайнером Джимом Милке на конкурсе Greener Gadgets Design Competition.
На самом деле, это устройство, получившее название Digital Tattoo Interface, вовсе не татуировка в привычном понимании этого слова, а вживляемый под кожу имплантант.
Он представляет собой гибкую пластинку из кремния и силикона. Эта пластинка аккуратно сворачивается в трубочку и вводится под кожу через небольшое проколотое отверстие. Оказавшись, под кожей пластинка разворачивается. Теперь дело за малым – при помощи тонких трубочек подсоединить устройство к источнику питания – человеческой артерии. Кислород и глюкоза будут поставляться по ним к небольшому топливному элементу и преобразовываться в электричество.
Достоинства такого источника питания очевидны – пока бьется сердце владельца "тату-дисплея", проблем с электричеством не будет.
Еще одно назначение дисплея – выводить информацию о состоянии здоровья: температура, давление, уровень алкоголя в крови. Ведь подключать к нему можно не только телефон, но и разнообразные медицинские датчики. Пока неизвестно, насколько популярной станет эта новинка. Ведь неизвестно даже, насколько она безвредна для здоровья. Так что о стоимости и сроках поступления в продажу говорить пока рано.
Я не знаю VBS. Но сегодня, просматривая общую архитектуру проекта, нашел скрипт, используемый моими индийскими коллегами из Бангалора. Действительно, код тронул меня до глубины душы и вызвал слезы на моем закаленном эмо-лице. Не мог не поделиться шедевром с вами