На ли.ру определённо нужна поддержка расширенной латиницы, иначе тексты на финском, французском (хотя вот это меня волнует мало) и немецком размещать просто невозможно. Ну ладно, я не про то.
Перевёл на немецкий Anywhere. Совершенно не в рифму, но рифмы не было и в оригинале.

Итак, вопрос на миллион! Что корабли делают в небе? Вариантов ответа нет. Сначала - ответы в каменты, потом слушаем правильный ответ.

Я конечно допускаю, что от того, что я уже сутки перевожу Anywhere на немецкий, у меня уже глюки. Но она совершенно точно поёт не morning light, а Morgen light. Да, немецкий зохавит фсех!

Слушаем и подпеваем, гы!

Iesu, Rex admirabilis
et triumphator nobilis,
dulcedo ineffabilis,
totus desiderabilis.

На редкость быстро скачался фильм (кстати, DVD качество, кому надо - могу записать), посмотрел. ТруЪ фильм. Даже воздержусь от колких комментариев (а там есть что покаментить), ибо фильм жжот. Жизненно так, и парень - молодец, одобряю, так и надо. В общем, стоит посмотреть.

Всё больше убеждаюсь в истине утверждения: чтобы лечиться нужно иметь крепкое здоровье и стальные нервы. Из последних шести дней три я был в поликлинике. И ещё завтра пойду. Отдельная история - это диспансеризация, но с этим ладно - она никогда не была быстрым процессом. Но вот какого чёрта мне не могут дать больничный хотя бы на неделю и выписать нормальные лекарства от бронхита, который у меня длится уже третью неделю - непонятно. Блин, я сам знаю, какую травку (кстати, это багульник) нужно курить (ну не курить, а пить, но какая разница - пить/курить) от простуды. Вот только травками я и сам могу лечиться, притом лечиться до посинения (поскольку всё это бестолку). В общем я в отпаде от врачей нашей поликлиники.

Перевёл Taking over me на немецкий. Получилось довольно близко в оригинальному тексту, поётся неплохо.

germanrock.ru/

Приобщаемся к высокой немецкой культуре!

Интересная книжка, хоть и изобилует медицинскими терминами, но они либо не принципиальны для понимая сути, либо объясняются. В конце идут действительно всякие курьёзы, а начале - на самом деле очень страшные истории. Страшные они тем, что действительно происходили. Людей по-настоящему жалко. Особенно тронула история про самоубийство лётчика (пятая по счёту)

youtube.com/watch?v=AKYax_D...%2Fpsih%5F

Повторяйте за ним!

С этими словами вы не пропадёте в любой немецко-говорящей стране! Для бандерлогов даже транскрипция приведена. читать

Гм... Судя по аське, все отсыпаются перед ЕГЭ (никого нет в сети). Один я труЪ пофигист сижу тут. Эх... Похоже, тоже сейчас спать пойду. Но не потому, что ЕГЭ. А потому, что одному скучно, а новых гениальных идей в программировании пока не появилось.

Сидел на френе, страдал фигнёй. А получилось вот это
[571x699]
(сканил с тетрадного листа, так что качество - не очень)

Смотреть это видео

 Эми Ли - фанатка KoЯn?

(обращаясь к себе) А ну-ка, милейший, хватит! Если ты претендуешь на звание надёжного человека, то должен его оправдывать! Да, на душе может быть хреново. Но это вовсе не повод стоять и смотреть в окно! Я не эмо, чтобы упиваться своей herzeleid (один из переводов - тоска - но их так много, что они как раз выражают мои мысли)! В сердце может твориться всё, что угодно, но ум должен быть свободен от тоски. В голову стоит пускать только самые хорошие и светлые чувства. Как радости, так и способности противостоять неприятностям у меня должно хватать на двоих. Иначе - нечего даже заикаться о любви. А посему - немедленно запустить Microsoft Visual Fortran и программить, программить, программить! Ожесточённо, на износ. Грусть, если её не замечать, превращается в злость, а злость можно выместить если сделать что-то трудное. Уже написал новый отличный алгоритм. Вот так. Оставляю грусть в сердце, где она превращается буквально в физическую боль, но её куда проще терпеть, чем грусть и нежелание что-либо делать. Освобождаю ум от всего плохого, оставляя там место лишь для творчества (куда относится и программирование) и любви!

Я всегда считал нотную запись извращением, но ТАКОГО даже предположить не мог!
[571x92]
Намерений и вкуса исполнителя, блин...

Herzeleid

B - Wahret - Ei - Nander
Vor - Herz - Leid
Denn - Kurz - Ist - Die - Zeit
Die - Ihr - Bei - Sammen - Seid

Denn - Wenn - Euch - Auch - Viele
Jahre - Ver - Einen
Einst - Werden - Sie - Wie - Minuten
Euch - Scheinen

Herzeleid (6x)

B - Wahret - Ei - Nander
Vor - Der - Zwei - Sam – Keit

Herzeleid (4x)

Скорбь

Храните друг друга
От скорби
Ибо время, что вы будете вместе
Скоротечно

Ибо даже если вы
многие годы рядом
Когда-нибудь они
Вам покажутся минутами

Скорбь (6x)

Храните друг друга
От одиночества вдвоём

Скорбь (4x)






Вот именно! (прим. Positron)

В школу сегодня не пошёл - пошёл к врачу. Выписали кучу таблеток от бронхита и сказали: "Вот это попей, и посмотрим - сдохнешь до среды или нет". Посмотрим. Если не сдохну - то выздоровею. Так что, наверно, в четверг выйду.