Оригинал: Interview de Sharon et Ruud au Gampel Festival (Août 2007)
Перевод на русский: Empty Silence
Часть 2
Концерт в Eindhoven 24 ноября:
Специально для этого концерта, готовите ли вы какие-нибудь сюрпризы?
Шарон: Да действительно, мы готовим несколько сюрпризов, я не могу сказать многое в настоящий момент. Мы предусмотрели сыграть песни, никогда не сыгранные прежде как Forgiven и все как для Зенита, вы сможете выбрать некоторые заглавия.
Уже выбрали ли Вы, кто подтвердит первую сторону?
Шарон: Мы думаем уже о некоторых именах. Я уже пробовала связаться с группой Кома, которая является частью моих любимцев, но они к несчастью не доступны. У нас другие идеи ,но ничто ещё неопределенно.
Зрители должны надеяться тому, чтобы увидеть этот концерт, снятый для DVD как для Острова Явы?
Шарон: Пока ещё не знаем. Снимать и производить DVD стоит чрезвычайно дорого, все больше людей загружают видео или рассматривают на местах Youtube, и они не покупают больше DVD. Мы даже не уверены в том, что мы сумеем обнаружить все деньги, инвестируемые таким образом в настоящий момент, DVD не подтвержден.
Кеит Капуто, будет ли он там?
Шарон: Нет, к несчастью он не будет доступен к дате концерта.
Будущее:
Совместные концерты останавливается 24 ноября с Eindhoven, на что буду потрачены последующие месяца?
Шарон: Мы собираемся заняться записью будущего альбома, не знаем, когда вдохновение нас собирается поразит, таким образом, надо быть готовыми! Мимолётом, у нас уже маленькая идея, мы хотели бы попробовать что-то снова, большего. Давайте будем надеяться, что мы собираемся суметь осуществить то, что мы уже представляем!
(Рууду) На твоем myspace указанно, что у тебя личный проект?
Рууд: Абсолютно, я пишу песни для себя самого и для других, но Within Temptation остается моим большим приоритетом.
Имеем ли мы шанс вас снова увидеть на концерте в 2008?
Шарон: Абсолютно,возможно в феврале мы собираемся организовать специальный концерт в Нидерландах, который должен был бы быть еще оригинальнее, чем в Eindhoven.
Итог THOE:
За несколько месяцев после выхода The Heart of Everything, вы гордитесь также альбомом? Имел ли он успех, на который вы надеялись?
Шарон и Рууд: Мы предпочитали ничего не представлять, это наилучшее средство быть разочарованным, но это не было случаем. Альбом был оценен всем миром и мы восхищены!
Для нас, The Heart of Everything - хороший альбом, так как даже спустя несколько месяцев после выхода, и сыграв его десятки и десятки раз, мы его любим и мы этим гордимся!
Рууд: Впрочем, именно этот альбом я предпочитаю.
Интервью 18/08/2007 Gampel Festival
1-ая часть
Оригинал (на французском):http://www.withintemptation.fr/html/index.htm
Первод на русский - Empty Silence
Итог поездки:
Сегодня (16 августа) и завтра (Pukkelpop, Бельгия) ваши последние концерты в Европе до некоторых дней отпуска и возвращения к США, как прошла поездка?
Шарон и Рууд: Мы восхищены реакцией публики в течение всех этих концертов. Публика была крайне восторженной, мы храним особенное воспоминание концертов в Венгрии и Дании. Нам очень понравилось турне, но этим ближайшим пятнадцать дней отпуска мы очень рады.
Вы уже дали некоторые концерты США в качестве премьеры, как вас встретила публика?
Шарон и Рууд: Мы очень хорошо приняты, так что поездка в сентябре программирована и на этот раз мы во главе афиши.
Рууд: Впрочем, мы на первом месте в чарте Heatseeker: лучшие продажи для нового артиста.
Концерт в Парижском Зените 8 октября:
Почему столько изменений, что касается объявления премьеры? Публика надеялась увидеть Delain, когда Kamelot был сообщен, затем в конечном счете The 69 Eyes, почему такие изменения?
Шарон: Kamelot должен был присутствовать в Японии 9 октября, они не смогут подтвердить таким образом первую сторону. В конечном счете именно The 69 Eyes откроет концерт?
Если бы Kamelot смог присутствовать,на сцене он был бы тем же для обеих групп?
Шарон: Нет, мы были бы во главе афиши.
В течение концерта в Bataclan de Paris 21 мая этого года, вы предложили публике выбрать три песни, которые будут сыграны в Зенит, это предложение держится до сих пор?
Шарон: Конечно, до сих пор. Скоро и вам передадим список песен. В настоящий момент пытаемся находить средство организовывать справедливое утверждение, что каждый человек сможет ставить на голосование только единственный раз, чтобы результат не был искажен.
Владельцу сообщества:
зайдите плиз в мой дневник и скопируйте в плеер сообщества 2 песни WT, а то получается мало музыки здесь. остальные песни можно поискать в других дневниках и так же скопировать!
http://eventful.com/demand/D0-001-000079167-9
Проходим по ссылке - жмем или копируем в адресную строку браузера - следуем инструкциям. Фигня, конечно, но авось когда-нибудь да повезет :)
Здесь можно скачать макси-сингл Frozen Single WT )
По этой ссылке можно скачать клип Frozen http://ifolder.ru/2343346
[218x326]
Идеальная пара и семья) Особенно ребёнок хорошо на фотке получился) Фотка просто умиляет) Прям хочется в ответ улыбнуться)
[640x426]