Мобильный LiveInternet

Слушать этот музыкальный файл

Не жалею, не зову, не плачу,
Все пройдет, как с белых яблонь дым.
Увяданья золотом охваченный,
Я не буду больше молодым.

Ты теперь не так уж будешь биться,
Сердце, тронутое холодком,
И страна березового ситца
Не заманит шляться босиком.

Дух бродяжий! ты все реже, реже
Расшевеливаешь пламень уст
О, моя утраченная свежесть,
Буйство глаз и половодье чувств!

Я теперь скупее стал в желаньях,
Жизнь моя, иль ты приснилась мне?
Словно я весенней гулкой ранью
Проскакал на розовом коне.

Все мы, все мы в этом мире тленны,
Тихо льется с кленов листьев медь...
Будь же ты вовек благословенно,
Что пришло процвесть и умереть.

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Алла Баянова Besame mucho 20-01-2013 17:38

Слушать этот музыкальный файл

Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.

Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos,
Verte junto a mi
Piensa que tal vez manana,
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.

Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.

Хочу к тебе ближе быть,
Видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне.
Я завтра исчезну,
Но эти мгновения
Будут со мною везде.

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Мне так суждено: отыскав потерять навсегда

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Мирей Матье - Влюблённая женщина 20-01-2013 16:59

Слушать этот музыкальный файл

Это я тоже отношу к шедеврам

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

David Arthur Brown - Girl From Vladivostok 09-09-2012 10:49

Слушать этот музыкальный файл

УЧИМ АНГЛИЙСКИЙ

A rainy night in June
Girl from Vladivostok's in her room
She's layin' on the bed,
Chatting on her laptop with her friends

And through the open window there's a breeze
And fog rollin' off the sea
Mercury and starfish in the bay,
A rusty ship sails away
With a devushka from Vladivostok

Our funny little lives,
We show up here with stardust in our eyes
You get there on a train
It takes about week, but that's OK

And through the open window there's a breeze
And fog rollin' off the sea
Mercury and starfish in the bay,
A rusty ship sails away
With a devushka from Vladivostok

She's a devushka from Vladivostok
Devushka from Vladivostok

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 10
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Июльская дождливая ночь,
Девушка из Владивостока в своей комнате,
Лежа на кровати с ноутбуком,
Она чатится с друзьями

А через открытое окно – бриз,
И туман надвигается с моря,
Меркурий и морские звезды в бухте,
Ржавый корабль уплывет прочь
С девушкой из Владивостока

Наши маленькие смешные жизни,
Мы появляемся здесь с романтикой в глазах,
Добраться сюда можно на поезде,
Около недели, но это нормально

А через открытое окно – бриз,
И туман надвигается с моря,
Меркурий и морские звезды в бухте,
Ржавый корабль уплывет прочь
С девушкой из Владивостока

Она - девушка из Владивостока,
Девушка из Владивостока
Переводы, рекомендованные в этом месяце...
[ x ]

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/d/david_arthur_b...vladivostok.html#ixzz25x8FPCDF

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Би-2 - Волки 09-09-2012 10:27

Слушать этот музыкальный файл

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Мишель Легран "Шербургские зонтики" 09-09-2012 10:15

Слушать этот музыкальный файл

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Городницкий. Романс генерала Черноты 09-09-2012 10:14

Слушать этот музыкальный файл

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Adriano Celentano - Susanna 09-09-2012 10:07

Слушать этот музыкальный файл

музыка просто забойная!

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Мая кристалинская Опустела без тебя земля 09-09-2012 09:14

Слушать этот музыкальный файл

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии