• Авторизация


clothes maketh the man 05-06-2010 23:38


Очередной фэшн-показ от доктора Рида. И да, я продолжаю настаивать на том, что больше всех мне нравится Гидеон. В конце чуть-чуть спойлерно, но я так рада, так рада ^^

Wardrobe
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
i'm so glad i've found this 03-06-2010 22:51


Мамина сотрудница купила "Сказание о Плоском мире" Пратчетта, формат ему А4, количество страниц - 160, с иллюстрациями Пола Кидби, который дал богам, Смерти и Ринсвинду именно такую внешность, какую дала бы им я, если бы умела рисовать. ВКонтакте в группе "Плоский мир" есть некоторые его иллюстрации в одном из альбомов. Так вот, маминой сотруднице не понравилось, и что бы вы думали, она сделала? Этот ангел во плоти подарил ее маме. Ахтыжблинваще, счастья полные штаны. Книга странно пахнет, но какая ж красота невозможная.

К слову о Пратчетте: недавно прочитала кроссовер Плоский мир/SGA, где очередное устройство Древних превратило МакКея в уукающего орангутана, а то, что у Ронона в волосах помещается столько разных вещей, объяснялось присутствием груши разумной. То, что пишет lavvyan, все-таки классика.

 (120x87, 10Kb)
комментарии: 16 понравилось! вверх^ к полной версии

there's no sign of day or dawning 02-06-2010 21:45


Уберите меня подальше от Фотоскейпа. И с Дайров, желательно, тоже. О, и от Реалплеера, конечно.

Кортинке

А вот, кстати, занятная штучка про памятные даты в прошлые годы.

Меня тут попросили объяснить в подстрочнике, кто такие толкиенисты и чем они занимаются. Я в принципе не люблю объяснять что-то специфическое людям, которые, возможно, только краем уха слышали что-то такое, ну там что эльфы - это такие легкие полупрозрачные типы с крылышками, например. А тут я вдобавок получила эту просьбу полтретьего ночи. Честно хотела ночью внести исправления, отправить их и весь день проспать, но когда попробовала придумать определение толкиенистам, которое прокатило бы в дипломе, пишущемся на этой кафедре, мозг сказал "нет", пискнул и выключился. Вот вы бы как сказали, только чтоб понаучнее эдак?

Вообще такое забавное чувство. Как бэ надо бояться, кричать и биться об стены головой, кусать локти и проч., что я, собственно, и делала всю прошлую неделю (особенно актуально в свете сообщений про школьника, не сдавшего ЕГЭ и порешившего себя). А мне, как писал какой-то славный чувак в начале прошлого века, "от голода легко и весело от вдохновенья", потому что дома риальне нечего жрать и Blossoming out стронулся с мертвой точки, уря. Ваши заказанные слова - если кто-то о них еще помнит, конечно, - я тоже потихоньку обдумываю, но как-то не очень.

 (120x85, 11Kb)
комментарии: 27 понравилось! вверх^ к полной версии
i may not be in paradise, woo, but i'm not dead 31-05-2010 17:35


"Атлантиду" надо смотреть, только чтобы быть в теме к "Вегасу". Самая лучшая серия, хотя пафос, жлобство, какой-то прямо нуар, дикая мешанина из Тарантино, Ричи и, наверно, еще много из кого, и все эти замедленные-ускоренные съемки, и уходы в тень или на свет, и их любимые звуки стонущей гитары, и пыльные саванны, перерезанные нитками автострад. Я ни черта не поняла, но это было так красиво. Из разряда "больше/лучше/страшнее/круче, чем всегда".
Шеппард просто офигителен. Всю серию сохранял выражение лица "а я такой эээ", даже когда улыбался, я же в свою очередь всю серию сохраняла выражение лица "люблю этого мужика, хочу за него замуж". Шеп на красной машине, от которой даже у меня отвалилась челюсть, Шеп со ссадиной на скуле, играющий в карты, Шеп в полурасстегнутой мятой рубашке (это было покруче тех трех секунд, вокруг которых весь Ютуб чуть не задохнулся от счастья и криков "Shirtless Shep!!!"), Шеп еще более окровавленный и несчастный, чем обычно, Шеп, который в этой реальности не попал на Атлантиду. И нет, в конце он просто решил лечь отдохнуть посреди горящих обломков и подождать, пока за ним пришлют вертолет с Бекеттом (обязательно с ним) на борту. А вообще мне стало страшно, страшнее, чем в любом из случаев, когда Джон играл в камикадзе, потому что сейчас это была Земля, это были не жуки, не ретровирус и даже не таран прыгуном, а пули, и его мощная выя так никогда не выгибалась... И я не люблю, когда Джон остается один, вообще никак не люблю, ни в каноне, ни в фиках; я не люблю, когда у него все настолько плохо; я не люблю, когда он страдает безвозмездно. Черт с ними со всеми, я теперь умею писать, и все поправимо.
Эта версия МакКея мне понравилась только в момент схватки с Зеленкой, когда из презентабельного господина в шоколадном костюме полез настоящий Родни, вредный мелкий бес. Радек, кстати, пострижен, причесан и при галстуке, но без очков. И я только в конце серии заметила, что МакКей женат, причем по обмену взглядами с главным кошмаром SGA не поняла, на ком. Главный кошмар SGA здесь еще кошмарнее, чем всегда. А Хьюлетт все-таки очень хороший актер.
Наконец-то нам показали, что там у рейфов под тяжелыми кожаными плащами. Джонни Кэша я так и не полюбила, но после этой серии он окончательно стал мне как родной.
Завтра последняя серия, это конец эпохи, и пусть я здорово отстала от других поклонников SGA, которые шли в ногу с сериалом: для меня эпоха кончается завтра. А потом - "ЗВ: Вселенная", но мне это смотреть незачем.

 (120x82, 10Kb)
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
Сон разума рождает чудовищ 27-05-2010 02:39


"Проведенное исследование позволяет сделать следующие выводы. Благодаря своей долгой и богатой истории, Царицыно играло и продолжает играть значительную роль в жизни и истории Москвы. За четыре века существования Царицына сформировалось уникальное замкнутое культурное пространство, которое может быть исследовано как самостоятельный историко-культурный феномен, на протяжении всего своего существования использовавшийся и как экскурсионный объект. Многосторонность царицынского ансамбля предоставила разработчикам экскурсий разных периодов широкое поле деятельности, и тем не менее экскурсионный потенциал Царицына не был до конца реализован. Именно замкнутый, обособленный характер музея-заповедника позволяет применить к нему принципы построения экскурсии в соответствии с городоведческой экскурсионной методикой 1920-х гг. Думается, что введение в оборот нового подхода к построению экскурсии по Царицыну поможет открыть новую страницу его экскурсионного освоения."

Я наукообразна, как бревно. Все вранье, особенно первое предложение. Никаких таких выводов проведенное исследование не позволяет, это не исследование, и оно не так чтобы уж очень проведено. Но зато я сегодня придумала, с чем можно сравнить диплом. Он как жвачка, которая приклеилась к подошве: ты ее отдираешь, отдираешь о бордюр, но всегда чуть-чуть остается, и ты идешь дальше, а к этому остатку приклеивается всякая дрянь, и ты опять ее отдираешь, и опять чуть-чуть остается, и опять дрянь прилипает. Я себя ненавижу за неумение собраться и не оставлять все на последнюю ночь, которой у студентов нет, ну нет ее, как я не запомнила этого за пять лет? Научрук мне снова не позвонила, я в трауре, панике, соплях и слезах.

Ура, наконец-то я снова по-настоящему зла. Но я хочу, черт побери, хочу быть кандидатом. Просто так, хочу быть к.и.н. Мне все равно, что то, чем я буду заниматься в аспирантуре, не есть история, или во всяком случае не есть настоящая история, как нам завещал ее любовь всей моей жизни Марк Блок. Я просто хочу стать хоть чем-то.

Nevertheless. За всем этим дипломным безумием я проигнорировала смутное беспокойство, терзавшее меня весь день 25 числа, списав его на едущую крышу. А на следующий меня стукнуло, что 25 мая я вернулась в холодную хамскую грязную Москву из Питера. Это в общем-то ого-го годовщина, ибо та поездка - ого-го событие. Три дня дикого счастья легко описываются сложносочиненными (мм, -подчиненными?..) предложениями, в которых негатив первой части нивелируется позитивом второй. Я не увидела половину того, что хотела увидеть, зато все самое главное мимо не прошло. Большую часть времени лил дождь, но он был так прекрасен, хотя я ненавижу дождь, что меня это нисколько не раздражало. Я промокла насквозь в Павловске, в ботинках еще чуть-чуть - и завелись бы лягушки, но даже легкую простуду не подхватила. Тогда я еще не свела тесную дружбу с плеером, но внутреннего саундтрека вполне хватало, плюс когда никого в комнате не было, я тихонько включала Курылева в телефоне. Эти дни были невероятно похожи на чудный сон, и в то же время это самое реальное, что происходило со мной в жизни.
комментарии: 15 понравилось! вверх^ к полной версии
Черт возьми, она действительно существует О_о 26-05-2010 13:40

Это цитата сообщения NATAHART Оригинальное сообщение

Джаботикаба - виноградное дерево.
комментарии: 16 понравилось! вверх^ к полной версии
novocaine for the soul 23-05-2010 17:14


they had been living happily and then got married

Тяжелые руки ложатся мне на плечи, и я вздрагиваю, хотя знаю, что он стоит у меня за спиной уже очень давно. Он молчит несколько минут, и плечи начинают ныть от свинцовой тяжести. Наконец он наклоняется и шепчет мне прямо в ухо: "Я знаю, почему ты не можешь оторваться от пейринга Шеппард/Лорн, хотя это чистой воды адюльтер". Он мерзко хихикает и цитирует противным голосом: "Этот подойдет, Эван?". Ко мне возвращается это странно радостное и щекотное чувство, когда ты понимаешь, что просекла затею автора, хотя это все написано по-английски и агрессивно противоречит твоей фандомной политике, судя по рейтингу. Я пытаюсь оправдаться красивостью языка и прописанностью аушных деталей, но он только снова хихикает и больно сжимает мои плечи.

Стопка листов на столе передо мной значительно уменьшилась, но в оставшейся части диплома исправлений больше, чем в уже отредактированной. Он продолжает: "Я знаю, почему ты тыкаешь курсором в дискетку в левом верхнем углу вордовского документа и в панике кусаешь губы, пока дискетка не мигнет и пунктирная линия сохранения не уберется с экрана. Я знаю, почему ты так радуешься, что написала аж полторы страницы собственных мыслей, хотя еще два года назад ты на одном дыхании писала тридцать страниц собственных мыслей и была недовольна сухостью и сжатостью изложения. Знаю, что ты хочешь попросить у научрука еще один день. Знаю, что, когда этот день наступит - о да, конечно, ты встанешь в девять, даже в восемь! - включая компьютер, ты прикажешь себе сразу отключить мейл-агент, чтобы он не выдал тебе конвертик с десятью, двадцатью, тридцатью письмами, за которым может скрываться все, что угодно. Там может быть просто очередной обвал постов из сообщества "про искусство"; а может, там апдейт твоего избранного на Wraithbait, или еще одна порция Дэвида и Джо от Зой, или даже перевод "And all we have" (тебе не слишком понравилось, хотя это Биг Бэнг и, наверно, УГ там не может быть по определению; конечно, Джон и Родни такие ин керектер - окей, фишка с Джоном по-прежнему не прокатывает but you can put up with it, - и идея очень смелая и хорошо реализованная, но так обойтись с Элизабет, эта мысль с менатом, и черт возьми, тебе совсем не по душе полностью уничтоженная Земля! Но ты все равно ждешь перевода и прочитаешь его, верно? И пусть он нереально огромен). И если там все это, ты же не сможешь заставить себя закрыть окно к чертям и снова нырнуть в выгребную яму своих мыслей. Ты это прекрасно знаешь. Но ты ведь все равно сначала быстро проверишь почту, о, потом ты даже заставишь себя закрыть окно к чертям, но ни о каком Царицыне ты думать не будешь, и твои глаза, упертые в карандашные пометки твоего научрука, будут пустыми и мутными".

Мне хочется плакать от злости, когда я вижу, что моя вторая глава в пять раз меньше первой. Он гладит меня по голове, от чего мне хочется свернуть самой себе шею, и тихо говорит: "Я знаю, что две нечитабельные в переводе книги Ремарка и незнание немецкого огорчают тебя. Но кто тебе мешал пойти с Викой и Ваней на немецкий? Ты ведь выбрала испанский, все два года прилежно ходила на занятия в интерколледж, теперь у тебя есть сертификат, где написано "340 часов" (что-то в этом роде), и "продвинутый уровень", и "отлично". Тебе всего лишь надо купить какого-нибудь Сервантеса в оригинале или почитать словарь и пролистать еще раз Патрушева - и можно ехать хоть в Толедо, хоть в Барселону. Что? Да, я знаю, что ничего этого ты делать не будешь. Да и загранки у тебя нет. А переводоведение подождет, конечно, подождет. А может, и нет, кто знает, поступишь ли ты в аспирантуру? Ну а там, если нет, кто знает, возьмут ли тебя в Институт филологии и истории даже за деньги?".

Он ерошит мне волосы, и ненависть к нему отравляет меня и размывает его образ. В его разрисованном черным маркером паспорте написано "Epic Fail". Мы делим с ним день рождения, палату в роддоме, комнату, класс, аудиторию, вагон метро, город, жизнь.

"Давай-давай", - уже громко говорит он, разваливаясь на кровати у меня за спиной. - "Злись. Смотри на часы и успокаивай себя, что время еще есть. Ты же прекрасно знаешь, что в последний день его никогда не бывает, под каким бы углом ни располагались стрелки".

 (120x75, 9Kb)
комментарии: 9 понравилось! вверх^ к полной версии
come play with us, Danny 20-05-2010 01:24


А давайте вы, дорогие друзья, напишете мне в комментариях, например, географический объект, цвет, писателя или что-то из любой другой категории, первое, что вам придет в голову, в связке по три, допустим. А я напишу чего-нибудь, драбблы какие-нибудь или виньетки. Понимаете ли, идеи для чего-то большого и прекрасного есть, реализация запаздывает, а терять навык, только-только появившийся, не хочется. А там авось слова придут и для большого и прекрасного.

 (120x87, 11Kb)
комментарии: 31 понравилось! вверх^ к полной версии
Робин Гуд 15-05-2010 23:35


[404x349]

Два англичанина: один лысый, второй - безумно милый - впервые на моей памяти играет плохого + один чудесный новозеландец + одна чудесная австралийка + один канадец, от глаз которого меня бьет мелкая дрожь + один проверенный временем американец = парам-пам-пам-пам, вот что я люблю.

Это совсем не похоже на "Гладиатора", ни капельки. Над историей и легендой очень хорошо поиздевались, но это неважно. От батальных сцен меня так страшно перло последний раз во "Властелине Колец". Все очень, очень красиво, пафосно, но очень красиво. Ожидалось, конечно, очередное описание благородного разбойника, озаренного солнцем сквозь сочную английскую листву, с хеппи эндом а-ля тот старый фильм с Костнером. Тем не менее то, что ожидания эти не оправдались, меня очень порадовало. И да, звон меча - все-таки очень красивый звук.

Марк Стронг. Челюсть упала при его первом появлении, и с тех пор я так и не смогла ее поднять, ибо у него идеальная форма головы, ему нельзя отращивать волосы, он просто офигительно хорош. Он просто красив. Он просто статен, просто полон тайны и угрозы, от него невозможно оторваться. Он великолепен в кольчуге, в бархате и атласе, с мечом, пеший и на коне, со шрамом и без. Оооо. Простите, я люблю этого человека еще сильнее, чем после "Звездной пыли" =_____=
Мэтью Макфейден. Нет, нет, не давайте ему больше отрицательных персонажей! Калечьте его, как в "Коде "Энигма", заставляйте его целоваться с Кирой Найтли, но только пусть он будет добрый и не жалкий. Я наслаждалась им, я так и думала, что он будет шерифом, но его должно быть больше, и глаза его должны быть полны грусти, радости, любви, страдания, но никак не того, что в них напихали создатели "Гуда".
Рассел Кроу. Ну что тут сказать? Рассел жжот. Машет мечом, стреляет из лука, мужественно щурится, улыбается так, что у всего кинотеатра вырывается дружный вздох, а какой торс! Я не поклонница гор мускулов, но здесь даже у меня слюнки потекли. Молодец, я очень рада, что он так хорошо держится.
Кейт Бланшетт. Она красавица. Я поняла это после "Баттона" и даже простила ей Галадриэль. Такая Мэрион мне очень нравится, и ей очень идут эти прямые узкие платья.
Кевин Дюран. Я не могу. Это просто моя прелесссть в ее крайнем проявлении. Ну конечно, вот какой был Малютка Джон, именно такой! На него хочется смотреть, смотреть и радоватся, как ребенок, потому что за всеми этими его бицепсами-трицепсами такой наив и широко распахнутые глаза, в которых отражается небо, что я лично растроганно всхлипываю, когда вижу Кевина.
Уильям Херт. Люблю его с "Дюны". Кроме того, что это идеальный герцог Лито, из Херта во все стороны прет порода, что меня сразу притягивает раз и навсегда. Очень ему удался родовитый англичанин.
комментарии: 19 понравилось! вверх^ к полной версии
sooo sweet 14-05-2010 20:51


1. Свежие новости из Куантико.
Морган и Гарсия образца s02e05, у меня конвульсивно подергивается лицо.
Диспозиция: центр искусственного оплодотворения, девки всякие сидят, медсестры; Морган звонит Гарсии; разговор подходит к концу.
Морган (очень серьезно): Отлично. Еще одно одолжение: проверь по своему компьютеру слова "сексуальный" и "блестящий" и скажи, кто соответствует описанию.
Гарсия (откидывается на спинку кресла и каваицца): Погодиии... Это йааа ^_____^
Морган: Ты божественна. Отличная работа.
Гарсия пыхтит, девки и медсестры смотрят на Моргана, отвесив челюсти.
Морган (помахивая телефоном): Это деловой звонок.

Галстуки, рубашки, героический Гидеон, мужественно-очаровательный Хотч и носки Рида!

2. Раздвигаю границы своего мелкого мирка.
Двенадцатого ездили в Коломну на мегопафосную конференцию. В конце мальчики и девочки из принимавшего коломенского учебного заведения пели песни, от которых мне стало хуже, чем от двух часов езды на автобусе по пробкам. А потом нас повели на экскурсию, и да, коломенский кремль - величественная вещь; очень красивый, просто замечательный памятник Донскому, а вот Кирилл и Мефодий подкачали; Маринкина башня очень милая. Встретили прошлогоднего нашего выпускника, в общем, славно провели день. Решили приехать еще раз, сходить в музей пастилы *____*

Кусочки Коломны

3. "Музыка спасет всех нас".
Fool's Garden - мое новое помешательство. Они похожи на "Скорпионов", только с самоиронией, как мы с папой любим (ах-ах, он вчера весь день крутил "Лимонное дерево" ^^). Немцы очень хороши в написании балладоподбной музыки. Кроме того: просыпаться лучше всего под "Speed of sound" Coldplay; Marina & the Diamonds стоят пристального внимания.

4. "Паника в селе!"
Остался месяц до защиты, по сути неделя, чтобы сделать невозможное и дописать этот тоскливый нечитабельный шизоидный бред великолепно актуальный, восхитительно новаторский, неподражаемо концептуальный труд. Мне наконец стало страшно, я в непосредственной близости от коллапса. Куда делся тот потрясающий душевный подъем, который прохватил меня до печенок, когда я изобрела эту аццкую тему?
комментарии: 13 понравилось! вверх^ к полной версии
they say i'm mental but i'm just confused 10-05-2010 17:34


Имею обыкновение, перепечатывая в Историчке очередной талмуд к диплому, сокращать часто встречающиеся имена и названия зданий и местностей до первых букв: ВИБ - В.И. Баженов, ОД - Оперный дом, ПС - Покровская сторона и проч. В связи с чем минут пять сидела, смотрела на запись "поселок НЦ" и воображала всяческий разврат, прежде чем мозг смог стряхнуть дурман слэша и понять, что это не более чем "Новое Царицыно".
И да, я засунула-таки в диплом кусок из Фуко, и его даже не вычеркнули, несмотря на чрезмерную мозговзрывность.  (19x25, 0Kb)

А вообще что-то меня на джен потянуло и на старинные сюжеты, аж из первого сезона О_о хорошо, что не на фем

Название: You'd be my only friend in the world.
Автор: Эгра.
Фандом: Stargate Atlantis.
Персонажи: Чак, Питер Гродин.
Рейтинг: G.
Размер: мини.
Жанр: general, angst.
Дисклеймер: Исходники - Райту, Куперу и их банде; слоники, змеи, ромашки и прочие странности - мне.
Описание: Он знает всех членов экспедиции по именам и в лицо, о многих даже может рассказать кое-какие подробности, но никого не мог бы назвать своим другом.
Предупреждения: смерть персонажа, OOC; спойлер.
Комментарии: Вокруг эпизода № 119 «The Siege. Part I».

Читать
комментарии: 11 понравилось! вверх^ к полной версии
Они экранизировали "Going Postal"! 08-05-2010 13:11


[500x275]

Уже, наверно, месяц читаю "Going Postal" любимого нашего сэра Терри, заливаясь в метро смехом, как в старые добрые времена, когда только начинала открывать Ваймса и Ко. Вчера по просьбе родителей начала ее переводить, заказчикам понравилось. Сегодня узнала, что по ней уже есть фильм. И елки-палки, наконец-то Витинари такой, какого надо мне! Чарльз Дэнс, ну конечно! Причем тут Айронс? Естественно, много расхождений с книгой было выявлено уже на стадии трейлера (все-таки у Мойста была золотая шапка, и это очень важно, и големы там совершенно кошмарные), зато наконец-то Витинари Ричера Гилта играет, о великий Ом, Дэвид Суше, и результаты кастинга вообще очень привлекают.

Уиии, я так счастлива!  (19x25, 0Kb)
комментарии: 24 понравилось! вверх^ к полной версии
Ликбез 07-05-2010 13:10


Господа старшие товарищи-слэшеры, поделитесь опытом с дилетантом, пор фавор.

1. Можно ли помечать рейтингом G дженовый фик, в котором имеется каноничная смерть персонажа? Или это автоматически переводит его в более тяжелую категорию?
2. Если в фике герой сочиняет песню и в этом, сопссна, вся соль фика - это сонгфик или что?

Господи, когда же меня отпустит? © Судя по тому, что папа вчера сказал по поводу очередного наброска, - никогда.
комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Вчера я смотрела мыльную оперу. С удовольствием! © 03-05-2010 15:17


Меня, в отличие от агента Гринуэй, это не пугает, поэтому я продолжаю гробить мозг и делать свою жизнь похожей на рубрику "Поклонникам сериалов".

Первые полторы серии второго сезона Criminal Minds порадовали восхитительно заботливым Хотчем, смывающим кровь со стены Эл; вот этой синей одеждой Рида, не знаю, как она называется, и вот этим его галстуком (внутренний голос, пытаясь сохранять спокойствие, убеждает, что очки еще туда-сюда, но галстук - уже перебор); и все более глубоким втюхиванием в Хотча. И да, теперь я понимаю, что уход Патинкина оправдан, но мне все равно грустно Т_Т

[500x234]

Таки завтра первая серия последнего - самого многозначительно прекрасного и невыразимо печального - сезона "Атлантиды"; предки счастливы, что через месяц я наконец "вернусь в семью". Наивные. Во-первых, я только начала вторую главу из трех макшепного фёрст тайма; во-вторых, я нашла себе единомышленника, и если я ей не надоем смертельно, через месяц ничего не изменится, разве что в худшую сторону; в-третьих, в разных источниках мелькают сладостные буквосочетания "Stargate: Extinction" и "Atlantis Project" (ха-ха, полнометрааажка!), в которых напрямую задействованы мои любимые фрики.

[312x261]

Плюс я попробовала посмотреть Queer as folk в виде самообразования, но как-то не пошло. Плюс папа скачал некую, как он сказал, смесь "Хауса", "Criminal Minds" и "Lie to me", которую он смотрел в юности и от которой в восторге до сих пор; называется "Метод Крекера", в главной роли - о да, здесь я присоединяюсь к папиному восторгу - Робби Колтрейн. Так-то. "Смейтесь надо мной, я глупая!", как кричала героиня Чехова.
комментарии: 23 понравилось! вверх^ к полной версии
fill my glass, i'll sing a song 30-04-2010 01:59


Замечательный автор Formaldehyde пишет такие чудесные фики, что я пару раз прослезилась от ее восхитительных ООСных Шеппардов. Именно ее перу принадлежит самый лучший на мой взгляд и на сегодняшнее состояние моей фиковой осведомленности NC. Сегодня ночью мне точно будет сниться пляшущий Джон в белых штанах =___= Короче, сразу после утирания слез и отскребания челюсти от стола я смутно вспомнила свое стремление на переводоведение. Обидно только, что это оказалось сложнее, чем я думала, и на выходе вместо хотя бы сносной передачи всей неземной прелести описанного события получилось что-то невразумительное. И то, конечно, что не мне пришла в голову такая... ох, все слова ушли в отставку... переворачивающая душу идея. Но не поделиться своим счастьем не могу, простите.

Название: Как будто никто не видит (Like no one's watching).
Автор: Formaldehyde.
Переводчик: Эгра.
Фандом: Stargate Atlantis.
Персонажи: Джон Шеппард, Родни МакКей.
Рейтинг: G.
Размер: мини.
Жанр: general, vignette.
Предупреждения: нет.
Дисклеймер: Персонажи, обстановка и названия - создателям вселенной Звездных Врат; чудный ООС - автору; тапки и несвежие овощи - мне.
Описание: МакКей застает Шеппарда за совершенно не характерным для последнего занятием.
Комментарии: Очень отдаленный пре-слэш. Песни: 1. Celtic Woman "Nil Se'n La"; 2. Xandria "Firestorm". Разрешение на перевод получено.
Ссылка на оригинал: http://www.wraithbait.com/viewstory.php?sid=15693

Читать
комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
i want it baaad 28-04-2010 02:19


[237x316]

Я хочу такие очки. Они мне очень идут, хотя это дело десятое. Что это мужская модель, как осторожно заметила продавщица, мне хорошо известно и абсолютно индифферентно. Я безуууумно хочу такие очки. За те, которые я мерила в магазине, я даже, наверно, таки отдала бы эти две штуки, если бы они не были коричневого оттенка, а мне нужны черные. Почему-то мне кажется, что это дикое желание уже отпочковалось от любви к Шеппарду, я воспринимаю их отдельно от него, и очень возможно, что когда в свое время Шеппард, как и все мои киномужики, будет свергнут с престола моего сердца, эти очки мне все равно будут нужны.
И знаете, в чем самая главная засада?
Они есть у папы. Но он не хочет мне их отдавать. Он их, видите ли, носил. Но сейчас-то не носит. И у него они такие, ну в точности, до самой последней мелочи такие, каких мне надо. Черная тонкая оправа, черные стекла, та самая форма, логотип фирмы-изготовителя изящный и не слишком заметный... Я держала их в руках сегодня, несколько секунд, и теперь хочется еще. Жизнь дьявольски жестока. Похоже, возвращаются фетишистские замашечки.
Как, КАК его уломать, умолить, упросить, вытянуть из него эти очки?!
 (27x24, 1Kb)  (25x24, 1Kb)  (27x23, 0Kb)  (27x25, 0Kb)  (27x24, 0Kb)  (27x23, 1Kb)
комментарии: 24 понравилось! вверх^ к полной версии
Мой горец - парень удалой 27-04-2010 14:38


Да не обидит нижеследующее ничьих болельщицких чувств. Чемпионат неиллюзорно доставляет, это проверенный факт, но.
Я дежурно радуюсь за Дэвиса и Ронни, but I'm a very, very, very sad panda. Хиггинс, первый номер будущего сезона; Хендри, семикратный, величайший снукерист всех времен; Уильямс, единственный леворукий чемпион, - ау, ребят! Магуайер, тяжелая артиллерия, - эге-гей? Окей, последний хотя бы Дотта пропустил. Ха-ха, пропустил, чтобы Аллен сделал из него подушечку для иголок с кудряшками по периметру.
И как, digame, я теперь буду болеть за Картера, когда он играет с Мерфи? Как мне смотреть в глаза отцу, которого Шон измучил этими его изящными свояками? Как мне скрыть горькие слезы, когда Капитан проиграет, или необузданный восторг, если он вдруг выиграет?
А впереди, как судьба, маячит О'Салливан, который так и так разнесет моих оставшихся в строю любимчиков, кто бы ни вышел в финал, получит четвертый титул и обойдет Хиггинса и в этом плане. Я уже почти хочу, чтобы в финале оказался Аллен, - тогда я с чистой душой буду держать кулаки за Ронни.
 (40x26, 0Kb)
комментарии: 23 понравилось! вверх^ к полной версии
Objection, your honour 25-04-2010 20:51


Варнинг: нытье узколобого слэшера-неумехи.

Внезапно вляпалась в джен. Когда родилась идея, был соблазн сбиться на легкий, не выше PG, слэш по любимому пейрингу, но теперь ясно, как стакан: безжалостный, с претензиями на философические и поэтические размышления джен до конца, которого уже пару-тройку недель не видно. Комната завалена тушками умерших в ужасных мучениях обоснуев. Ничего не могу поделать: хочется. Лучше бы бес прозы никогда во мне не просыпался.

А еще я много читаю с экрана, от чего болит голова, но опять очень хочется, и единственное мне оправдание - многа букаф по-английски, и пусть это интервью и фики. Ведь там такие пассажи встречаются, от которых я просто таю. "Linda Craddock: If not an actor, what profession would you have chosen? Kavan Smith: Astro physicist, race car driver, bango player, Cooking show host, K-1 fighter, thief, encyclopedia salesman, alcoholic, bass fisherman, go-go dancer, beat poet, nobel prize winning author of world’s most important book… yeah that’s what I would have done". Ooooh, major =___=

А еще я часами сижу на ютубе и смотрю видеофики по любимому пейрингу, у которого даже, оказывается, есть специальное название - МакШеп. Я горжусь своим фандомом, у нас тоже есть жаргонизмы. Вот только почему же по нему так мало переводят и пишут на великом и могучем?

А еще мне очень интересно, когда же уже мне все это надоест; когда уже я допишу этот треклятый цикл; когда уже я научусь концентрироваться на чем-то одном, заканчивать его и только потом приниматься за что-то другое; когда уже начнется последний сезон Врат, которые я давным давно скачала целиком, но почему-то не хочу посмотреть за один день и успокоиться. Тем более, что чем дальше в лес - тем больше противных глупых некрасивых баб, которых сценаристы вешают на моих любимых героев дров, и есть смысл сразу отодрать присохшие бинты. Глупые создатели сами порождают волну противоестественных идей: было в сериале две нормальных тетки; одна умерла, другую уже прибрали к рукам. Отсюда вывод - het sucks.

Так или иначе, вся эта малина дает мне чувство принадлежности к большой интернациональной общности, ласкающее мое социальное начало и при этом не требующее выходить из дома и общаться с живыми людьми, что греет мою мизантропическую душонку.

[420x313]
комментарии: 9 понравилось! вверх^ к полной версии
Грэм Грин 23-04-2010 22:52


Мы слишком бедны душой и телом, чтобы обладать без гордыни или принадлежать, не чувствуя унижения.

Покажите мне хоть одного ребенка, Пайл, в котором все было бы просто. Когда мы молоды, в нас целый лес всяких сложностей. Старея, мы становимся проще.


Грэм Грин "Тихий американец"

Я все глубже тону в бескрайнем чистом водоеме под названием "Грэм Грин".
"Тихий американец" был проглочен очень быстро. Это же хэппи энд, друзья мои, все в кои-то веки кончилось хорошо, хотя я поняла это много после того, как закрыла книгу. Наверно, потому, что с первых строк влюбилась в Фаулера, соответственно, ревность омрачила все. Но это ничего. Меня больше встревожило, что Пайла совсем не было жалко. Как-то это ненормально все-таки. Такой положительный чувак был.
"Комедианты" не то, чтобы понравились меньше. Мне стало очень грустно по прочтении, грустно не светло и очищающе, а мрачно и тяжело. Все эти рассуждения о ненастоящей жизни, притворстве, замещении главного целого незначительными осколками меня всегда повергали в мировую скорбь. У Грина я увидела это, как в микроскоп, гипетрофированно: все, кто не притворялся, умерли - Марсель, Жозеф, доктор Мажио, странно, что Филипо остался жив; главный враль Джонс на несколько минут перестал быть комедиантом и через некоторое время тоже умер. Что за страсть у него убивать врачей? Гассельбахер в "Нашем человеке...", Мажио здесь. И Марта, вот из-за чего мне так печально: если бы она пришла к Брауну в последний раз, мне было бы легче, несмотря на то, что в Брауна я тоже сразу влюбилась. И ни у кого я еще не встречала таких прекрасных и целомудренных описаний близости героев. Благодаря "Комедиантам" я теперь знаю, кто такие тонтон-макуты, Барон Суббота и Франсуа Дювалье. Зато не знаю, к какому выводу пришла в итоге. Я буду снова и снова перечитывать эту книгу, пока не определюсь и не исчезнет мерзкое ощущение, что я стою перед полуоткрытой дверью, за которой ад кромешный, и не подозреваю, что если от моего неосторожного движения дверь откроется полностью, я ухну туда безвозвратно, и мое незнание меня не спасет. Страшно, господа.

tbc
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Это очень пафосно (пошло/плоско/слюняво/подставить нужное)? 19-04-2010 23:22


Мерцающим пологом падает ночь -
тихо, до боли знакомо,
и в сонных глазах - отражение неба,
неба далекого дома.

Бескрайнее море и золото лун
в склоне витражном дробятся,
и глядя, как ты улыбаешься ночи,
я не хочу возвращаться.

И я наклоняюсь все ближе к тебе,
ты засыпаешь все крепче.
Кленовые листья под пальцами ливня
грустно и ласково шепчут.

На мотив первого куплета "Судеб и стен" Курылева, у меня в плеере лежит, если вдруг.
Должно выражать нежность + желание провести вместе всю жизнь + готовность терпеть любой шыт, но только вместе.
Это как бы чувак мужеска пола говорит.
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии