С наступающим, мои дорогие чуваки, я вас очень люблю и желаю, чтобы у вас все было хорошо *сирдечки-сирдечки*

Я перевожу дамские романы. Те, которые с холеными страстно обнимающимися женщинами и мужчинами на мягких обложках. С мыслью, что это позор и занятие, неподобающее человеку с мозгом, я справилась, твердо сказав себе, что это практика, и потом, кому-то тут, кажется, легких денег хотелось? Вот и молчи, открой яндекс-словарь и молчи, стучи прилежно по клаве.
Но! Еще никогда описание поцелуя не вызывало у меня такого мощного рвотного позыва. Перевернула страницу и поняла, что вторая глава - последняя, которую я дам предкам на вычитку, потому что даже просмотр фильмов, где целуются, совместно с родителями вызывает у меня чувство неловкости, как будто я в щелочку подглядываю. Ясен дуб, я уже не говорю про "он почувствовал легчайшее прикосновение ее пальцев к своему напряженному члену и содрогнулся, он хотел ее пальцы на своей обнаженной плоти, она хотела его губы по всему телу". Господи, я даже в НЦшных фиках, как могу, избегаю излишнего натурализма, а здесь это, похоже, главная цель.
И еще. Эта баба, которой мне очень хочется написать письмо, мол, килл ерселф эгейнст зе уолл, стьюпид герл, по-видимому, искренне считает, что в мире шоу-бизнеса все только с виду такие легкомысленные и неглубокие; на самом деле они все мятущиеся страдающие интеллигенты, которые боятся открыться друг другу, потому что боятся обжечь свою нежную тонкую душу. Может, мне тоже книги писать начать? Я ведь могу в том же ключе, только язык будет получше и герои поубедительнее.
Я НЕНАВИЖУ ТАКОЙ НЕКАЧЕСТВЕННЫЙ ГЕТ, потому что иначе как к бездарному гетному ориджиналу я не могу к этому уг относиться. И очень надеюсь, что хоть сколько-нибудь денег мне за него дадут и они не буду казаться мне грязными. И очень надеюсь, что это не заразно и я не начну так писать Т_Т
Вы прослушали крик души, спасибо за внимание.

Что вчера сделал Хиггинс, что вчера сделал Хиггинс, что вчера сделал Хиггинс, ааа. Мне хотелось бегать по квартире, нет, по дому и орать, невзирая на два часа ночи, что мой любимый снукерист мужыыыык, что он порвал всех, и мой мозг в том числе, что никто никогда никого так не рвал. Пять фреймов подряд отыграть, пять. На снукере вытянуть фрейм. Почти не облажаться, справиться с нервами. Поцеловать жену так, как мне давно не хватало, мне всегда не хватает для полного счастья кроме их спортивного счастья еще и счастья семейного. Доказать всем, что он будет играть, играть так, что даже дикие зрители в дремучей заснеженной России будут липнуть в темноте к экранам и пищать, и кусать пододеяльник, и всхлипывать, и бить кулаком в стену. Черт, это были самые счастливые минуты за последние месяцы. Спасибо, Джон, спасибо, Волшебник, спасибо, трехкратный чемпион Великобритании.

Это был мой личный финал турнира. Даже если Джон не пройдет Аллена, для меня он уже чемпион Великобритании. Для полного счастья мне не хватило матча Хиггинс - Хендри, с любым исходом - это был бы _третий_ бой Джона с земляком, а в моей системе снукерных ценностей это очень много стоит. Я готова удовольствоваться тем, что уже имею, но Джон должен выдержать характер, он должен выиграть первый турнир после возвращения, он должен доказать, что его так просто не сломить. Должен сделать свое возвращение Возвращением.
Wizard, you made my night.

Зашла в твиттер после долгого перерыва, добралась до Лирушечки после еще более долгого перерыва, задумалась, заглянула для верности в Дайри и поняла наконец, что это за зуд в мозжечке: все сайты, на которых свою страницу можно оформить самому, у меня в серо-зеленой гамме. Интересно, на какой факультет меня определила бы Распределительная (Распределяющая? О_о) Шляпа?

Кстати, седьмой Гаре внезапно понравился больше всех частей. Он ужасно скомканный, но при этом странно цельный и напряженный. Золотое трио наконец-то делает что-то само. Хедвиг, Грюм, ухо Джорджа, ДОББИ!!! - это мировая пичаль. Близнецы такие трогательные, Рикмана так славно накрасили, Айзекс очень хорош в таком измочаленном виде, и Боже, почему так поздно в поттериану ввели Айфэнса?? Он же сам по себе волшебное существо, папа Луны ему потрясающе удался. Чудовищная Нарцисса испортила впечатление очень, как и Драко: он мне нравился маленьким, чем старше становится, тем противнее. Зато Невилл, конечно, аняняшечка, не буду оригинальна. Хотя нет, буду: егерь мне не понравился, гомосек в худшем смысле этого слова. Почти все самые пафосные моменты были для меня погублены: не встречала ни одного фика, в которых рядом с именем Снейпа не обретались эпитеты "сальноволосый", "грязные волосы", "сальные сосульки", "облепившие череп" и им подобные, эрго, увидев пышную, густую, упругую копну незабвенного зельевара, просящуюся в рекламу "Шамту", я не могла не прохохотать всю мрачную сцену в Малфой-мэноре; алсо, кому в голову пришло сделать смерть из сказки про трех братьев похожей на генерала Гривуса из Звездных Войн??? А в общем, да, я жду второй части и книгу читать все-таки не буду. И конечно, это уже совсем-совсем не детская сказка.

И еще, от кого в меня любовь прилетела? :)

Джоооон Хиггиииинс!!!

Вот мне плевать с секвойи на тень, которую он бросил на свое имя. Чесна, даже если бы все подтвердилось, мне было бы не плевать только потому, что его бы дисквалифицировали на подольше, чем полгода, если вообще не погнали бы.
Go-go, Wizard, yaaay!! \о/

Многие, наверно, слышали про три штуковины, летящие к Земле и собирающиеся быть у нас в 2012 году. Это, а также душевные метания, недавно просмотренный "Хокинг" и многочисленные программы по "Культуре", заставляет меня крепко задумываться на космически-философские темы. Вот вы как думаете, друзья:
~ они живые и летят, чтобы уничтожить нас?
~ они живые и летят, чтобы помочь нам выбраться из зопы?
~ они живые и летят, потому что им просто интересно?
~ они неживые и летят, потому что их послал кто-то, кто хочет нас уничтожить?
~ или их послал кто-то, кто хочет помочь нам выбраться из зопы?
~ или их послал кто-то, кому просто интересно?
~ они просто три огромных астероида/кучи космического и не очень мусора?
~ другое?

И чего хочется лично вам: жить в эпоху великих перемен а-ля "Война миров" или "Армагеддон" или чтобы они принесли нам мир и процветание?

Я лично хочу, чтобы это были денобуланцы, у них милые голубые глазки и забавные выросты на лице, и они искренне, но ненавязчиво интересуются землянами. При этом на месте глав великих держав я бы уже сейчас забила на всякие коллайдеры и потихоньку начала бы думать, каким оружием можно расфигачить три больших непонятных космических штуки.

Нижеследующие излияния можно не читать, просто напишите, плз, в комментариях: "Все сволочи и не лечатся, а ты хорошая и замечательная".

бу-бу-бу и в конце матерное слово

Я тоже хочу электронную книжку. Недавно в метро увидела у девушки ридер очаровательного салатового цвета и все - пропала, хочу сбаянить. На Дайриках барышня так вкусно читает через нее фики, я тоже хочу. Папа любезно скачал мне всего Херберта на английском, ну не распечатывать же его из пэдээфа, в самом деле! И потом, есть же вещи, на бумажный вариант которых денег жалко, а прочитать хочется. Вот купила я Поппи Брайт, больше полутора сотен, между прочим, отдала за нее, дочитала, подавляя рвотные позывы, и выбросила. И все потому, что у меня ридера не было, а от чтения с экрана у меня болит все выше плеч плюс позвоночник плюс зад. Или вот нам прислали тексты по междисциплинарному курсу; говорят, там больше двухсот страниц. У меня бумага не казенная, ну ладно, казенная, зато чернила свои, а весь дом уже и так распечатками завален, спать скоро негде будет.

Посему. Дамы и господа, имеется какой-нибудь опыт? Поделитесь, пор фавор, если имеется :)

Придется досматривать Квиров, че. Тед Шмидт, ты круче даже Майкла *ловит ртом воздух* Мне как-то даже неинтересно, чего у него там в реальной жизни с парнями.

[450x673]

Расскажите мне, пожалуйста, как обращаться с тумблром? Типа, где брать эти чудесные кадры с убойными подписями? Вообще что это, как и зачем?
Я вроде как больше доверяю людским объяснениям, чем сетевой информации, но если в лом и/или есть хорошая ссылка-объяснялка для тупых - юр велкам и аригато.

Надо было поступить в аспирантуру, пять лет потратив даром, чтобы сидеть на лекции и наконец пользоваться рггушным интернетом.

~~~

Lexirene: В первой части трансформеров микроробот считал за несколько секунд всю секретную информацию с серверов американцких служб..
Интересно посмотреть, как они будут сидеть в наших бумажных архивах, созданных еще во времена социализма.
"Мегатрон, я не смог добыть нужные координаты источника энергона... там неразборчивый почерк в документах..."

xxx: Если он у меня эту курсовую примет, я перестану его уважать как преподавателя

(с) баш

Пишет [показать] save_sp_burg:

Поддержите перепостом!

[600x263]

URL записи

Пару дней назад ходили с маман в театр им. Пушкина на "Одолжите тенора". Билеты подарили маман на днюшечку, поэтому жаль только убитого времени. По пути туда у меня оформилась концепция касательно русского театра, которая окрепла и утвердилась по пути оттуда. В моей Вселенной есть абсолютный театр - Малый, и просто театры - Большой, Вахтангова, Ленком, наверно, хотя я там не была пока, более-менее табаковские штучки, а все остальное - самодеятельность более-менее качественная. Если в пушкинском все спектакли такие, то это самодеятельность на редкость некачественная. Безголосые бесталанные пошлые кривляки.

По возвращении возлюбленная "Культура" облегчила мои страдания меньшиковским "Горем от ума" десятилетней давности. А там, елки-палки, оказывается, Завьялов неприлично молодой и Сирин. Завьялов - тот редкий случай, когда мозг выносится начисто, чудом оставшиеся там буквы складываются только в "БожеБожеБожеонсамосовершенствоааааыыыы". Чорд, как они могут ставить "Турандот" без него?? Он же круче Ланового!

Мэтью Гуд - моя новая очень сильная любовь. В "Хранителях" из-за Роршаха я почти совсем пропустила Озимандиаса (хорошо, что не удалила этот фильм!), но вот я посмотрела "Возвращение в Брайдсхед", а потом еще какой-то фильм, где слышно его охренительнейший английский голос, и все, меня снова нет, ай факин лав хим.

А еще я очень, очень, очень люблю Любшина. Чего бы мне хотелось, так это чтобы цветное кино изобрели раньше и успели снять его удивительные глаза во времена "Щита и меча", потому что если уж они в ч/б варианте сносят мне крышу напрочь, что бы со мной стало от их сумасшедшей лазури?

Меня очень забавляет, когда я слушаю на ноуте музыку ВКонтакте через "Мой плейлист", ноут внезапно задумывается, потом встряхивается, мой милый мальчик из Hurts замолкает посреди соловьиной трели, а потом так страшно орет: "Арргрррай ту сейв ю".

Шер папа решил меня уничтожить, очевидно, назаказывав книг. Стайрона, в частности, две штуки, Хэммета спешл фо ми на английском, двух Пратчеттов (тудыть, у меня еще "Правда" по-русски не читана, про Ведьмин цикл я вообще молчу), каких-то философов неизвестных, но, по всей видимости, очень крутых, Эко последний роман, аоаааа, он такой толстенный!! При всем при этом я отчаянно, но мужественно продираюсь через фолкнеровский "Шум и ярость", очень тяжело дается, но я не брошу Уильяма. При всем при этом я также недавно нашла "Человека, который смеется" в аудиовиде, устыдилась, что соскучилась за ним в детстве и капитулировала, и теперь мне хочется замолить свои грехи, ведь я даже знаю, где он стоит. А еще шер папа, делая невинные глазки, но явно памятуя о моем непреходящем и разрастающемся увлечении сай-фаем, говорит, что очень хотел бы, чтобы я прочитала Гаррисона, и кричит из своей комнаты как бы совершенно случайно: "Саш, я тут "Дюну" нашел всю, приходи, возьми". У Херберта, кстати, очень своеобразный и очень красивый язык, читаю первую книгу на телефоне, так хорошо, не лучше и не хуже перевода, просто - замечательно. И еще я тут узнала, что я совершенный дебил и идиот, и фиг ли я кричала с первого курса, что Вики - наше все, если даже не удосужилась заглянуть в нее и узнать, что чувак, переводивший так покорившие меня первые два романа Желязны про Эмбер, остальные восемь книг НЕ переводил, и в итоге я потеряла несколько лет на бесплодный поиск несуществующего перевода. Спасибо девушке с Дайриков, пролила свет на тупицу.

Ну и напоследок вот эта песня, она просто универсальный подниматель настроения: Канада, слово arrogant, мне больше ничего не надо :D История, всемирно известные вулканы... Главное - рокс энд триз энд уууооотер!

Что это за темно-зеленый стол с логотипами, жилетка с розовой спинкой у Микаэллы, что это за очки - 249:159, что это за отсчет времени и двадцать секунд на удар, что это за ядовитый свет, где бабочки, что это за уголовник в гламурной рубахе, о Боже, Ронни, беги оттуда, пока не поздно О_О И это первый турнир Хиггинса после реабилитации? Oh no, please, God, help me.

Любовь к цветотькам во всех их формах и проявлениях - очередной пункт списка стандартно женских штучек, мне не присущих. К огромному их большинству отношусь совершенно индифферентно; некоторые вызывают острое физическое отторжение, например, лилии и орхидеи. Но есть три породы, от которых меня просто трясет, - герберы, георгины и цинии. Как осел будет идти за морковкой, болтающейся на удочке у него перед носом, пока не сдохнет от голода, так я пойду куда угодно за самым невзрачным георгинчиком. Вчера покупала маме цветы, и поскольку она как раз любит их абсолютно все, решила сделать приятно и себе. В местном цветочном чуть не бухнулась в обморок от целого ряда ведер с герберами всех цветов, выбрала одну, продавщица добавила к ней какие-то декоративные листья, от такой красотищи я чуть повторно не бухнулась в обморок. А потом она стала заворачивать моего нежного красавца в бумагу, и я непроизвольно, но вполне ощутимо и заметно дернулась и еле сдержалась, чтобы не заверещать: "Ему же больно!". Каюсь - когда мне дарят цветы или я сама их кому-то покупаю, почему-то никогда мне не дарят то, от чего я действительно ухожу в астрал, и никто из тех, кому я их покупаю, не любит вышеозначенные виды; поэтому какой бы офигительно прекрасный букет это ни был, я так веником при уборке не размахиваю, как этим букетом; соответственно, подарок кому-то достигает пункта назначения в более-менее приличном виде, но совсем не в том, в каком покупался, а подарок мне по пути домой здорово теряет вес и становится очень, очень несчастным на вид. Эта же зверски закованная в крафт гербера неслась чуть ли не на вытянутых руках. Не думаю, что если меня вдруг каким-то ветром занесет в роддом, свой голосящий беззубый сверток я понесу домой с бОльшими предосторожностями, чем ее. Я близка к тому, чтобы начать придумывать ей имя.

[354x267]

К одному из комментариев, "Выпьем же водки, товарищи, пока мой медведь спит", можно добавить что-нибудь про ушанку, икру и АК. Если кто-то вдруг будет тестироваться, напишите, битте, чего, по-вашему, нет у Винни-Пуха.

К одному из комментариев, "Выпьем же водки, товарищи, пока мой медведь спит", можно добавить что-нибудь про ушанку, икру и АК. Если кто-то вдруг будет тестироваться, напишите, битте, чего, по-вашему, нет у Винни-Пуха.

Сегодняшнее английское занятие показало, что мое чувство языка распространяется не только на русский, т.е. стоит мне начать применять правила, а не доверяться интуиции, как все летит к чертям, я начинаю запинаться и долго тупо думать.
Оно также доказало, что я абсолютно одинока в своей нежной любви к оборотам "I wonder" и "I wish". Почему все так упорно и уверенно начинают переводить "Интересно, было ли" и "Жаль, что" как "It's interesting that" и "It's a pity"? Калька такого уровня мне нипанятна.
Алсо, оно четко и раздельно сказало мне, что язык - единственная область знаний, которой мне действительно хочется и интересно заниматься, неважно, в каком направлении. Есть, правда, еще физика и литература, но туда по некоторым причинам я сама себе путь заказала. Oh Lord. Что я забыла в исторической аспирантуре?

Отныне Друзь и Барщевский - не единственные знатоки, у которых есть личная жизнь. Новиков сделал предложение Потаниной Т_Т Я, конечно, сразу завопила: "Авв, хау суит!!", но теперь я грущу, как же так, пор ке, Илья? Написать, что ли, РПС?