Это цитата сообщения
AngelCat Оригинальное сообщениеи ещё о психиатрии
Пожалуйста, переправьте этот текст своим друзьям!
Нижеследующее – перевод ток-шоу на немецком государственном телевизионном канале MDR.
Ток-шоу называлось "Unter uns" ("Между нами"),
выходило в эфир 26-ого октября и повторялось 27-го.
ГЕРТ ПОСТЭЛ (GERT POSTEL)
Интервью немецкому телевидению
Он, по профессии почтальон, проработавший 18 месяцев в качестве старшего врача, перехитрил их всех: докторов, адвокатов, политиков. Он освобождён из тюрьмы и сейчас с нами - Герт Постэл, самый известный разоблачитель Германии. Добро пожаловать.
Два года назад в ходу была шутка, и не только в медицинских кругах: "У вас есть вакантное место старшего врача? Тут ищет работу один почтальон..." Как и большинство шуток, эта также имела долю правды. В её основе - подлинная история Герта Постэла, который сегодня находится здесь, с нами.
- Господин Постэл, в январе 1999 года Вы были приговорены к четырём годам заключения и уже отбыли часть срока. Теперь Вас отпустили из тюрьмы на испытательный срок. Чем же мошенник искупил вину?
- Написанием своей книги, например, а книга эта находится в списке бестселлеров журнала "Шпигель".
- Не больше...
- Да, снова.
- Снова? Великолепно. А почему книга? Её назначение - размышления или месть?
- Эта книга - действительно часть программы моего испытательного срока. Думаю, придёт время, когда у меня уже не будет энергии, чтобы отбиваться от сообщений в Deutsche Aerzteblatt (немецкая газета для медиков), но будет книга, которая содержит факты, и меня будут лучше знать.
- Факты? Тогда я удивлён, что Вы сегодня здесь, поскольку книга утверждает, что в настоящее время Вы являетесь главным врачом клиники в Одессе.
- Да, но это - кое-что, что я не могу объяснить подробнее, потому что это неудобно для публичного обсуждения. А также - в этом есть элемент сатиры, поскольку вся книга - довольно ироническая. Я изначально намеревался написать книгу, которая бы выделялась из общего ряда и отличалась от обычного "True Crime Lit" а ля Дагоберт или доктора Шнайдера. И, когда Вы пишете непосредственно о себе, Вы рискуете быть слишком близко к предмету. Вот почему я решил использовать иронию как стилистическое средство.
- И Вы начали писать в тюрьме?
- Вся рукопись была написана в Лейпциге в то время, когда я ждал суда.
- Вы, профессиональный почтальон - и в течение полутора лет работали старшим врачом в Саксонской психиатрической больнице. Этот был не первый Ваш трюк, но, насколько мы знаем, последний. Как Вы устроились на эту работу?
- Это предложение, среди других, рекламировалось в Saechsische Amtsblatt и в Deutsche Aerzteblatt. Тридцать врачей и специалистов претендовали на это место, и восемь из них попали в предварительный список. Эти восемь претендентов должны были представить доклад Комиссии по назначениям Министерства социальных дел.
- И о чём именно была ваша лекция?
- "Псевдология фантастического" или "Навязчивый обман как усиление своего Я на примере фигуры Феликса Крулла из романа Томаса Манна "Признания Феликса Крулла, секретного человека".
- Я предполагаю, что Вы знали этот роман наизусть(?)
- Да, я думал, что этот вопрос был действительно очень интересен. И более того, я был уверен, что рано или поздно всё это раскроется, и поэтому я думал: "Какая прекрасная тема..."
- И Ваша работа убедила Комиссию, или как Вы готовили себя к специфическим вопросам? Разве Вы не волновались об этом?
- Да, волновался, но мои знания по психиатрии были ничуть не меньше, чем у так называемых экспертов. В больнице я был ответственен за дальнейшее обучение и квалификацию, и очень часто я стоял там и думал: "Кто на самом деле мошенник, я или они?" . Например, я вводил новую терминологию - термины, которые не существуют. Прямо перед ста психиатрами я говорил о "биполярной депрессии третьей степени". Это - психиатрический термин, который не существует, но никто не задал мне ни единого вопроса об этом.
- Почему же?
- Потому что они стеснялись спросить. Тем самым они бы признались в своей некомпетентности, что в этих кругах считается недопустимым.
- Какие другие обязанности были у Вас в Шадрассе?
- Я бы хотел сказать ещё кое-что об этом собеседовании при приёме на работу. Меня спросили о докторантуре и о предмете моей докторской диссертации. Я ответил: "Когнитивно-индуцированные искажения в стереотипичном формировании суждения", что есть не более чем бессмысленный набор слов. Однако последовал немедленный ответ: "Это замечательно. В таком случае, мы уверены, что здесь, в Лейпциге, Вы будете чувствовать себя как дома".
- И никто не потребовал тезисов работы и не захотел почитать её?
- Нет, ведь обычно вы проверяете кого-то только тогда, когда есть хоть намёк сомнения. Если же ничего сомнительного нет, то, конечно, копаться нет нужды.
- И что, никто не имел никаких сомнений?
- В течение всего периода работы старшим врачом меня никто не критиковал, ни разу. Меня высоко оценивали, и старший консультант клиники написал: "Старший врач доктор
Читать далее...