Мы снова это сделали! 4-й раунд снова выиграли Tokio Hotel, набрав 64,07% голосов!!
Осталось совсем немного!
5й раунд: Tokio Hotel vs Evanescence
Вперед!
[показать]
ГОЛОСОВАТЬ
Билл появится в эпизоде "Germany's Next Top Model " на следующей неделе. Он был на "stage diving" фотосессии с моделями Хайди Клум в Лос-Анджелесе
Эпизод будет показан на канале Pro7 - 5 апреля в 20:15 (немецкое время).
[показать]
[показать]
Реклама эпизода (видео перезаливается): http://www.prosieben.de/tv/germanys-next-topmodel/video/ganze-folge-aktuell/
без звука пока
F*cked Up 15.35%
Tokio Hotel 84.65%
Так держать! Молодцы! Не подведем группу!
4-й раунд:
Tokio Hotel vs. Coheed & Cambria
[показать]ГОЛОСОВАТЬ
Том: Привет,это говоит Том,ваш любимый участник Tokio Hotel! Я просто хотел рассказать,что мы все сейчас зависаем в студии.Вообще-то я единственный работаю, потому что все остальные развлекаются в бассейне и смотрят фильм "Две девушки и ..." я не знаю *смеется*. Я записал классное демо новой песни, я играл на басу. Так что должно получится что-то удивительное. И ... Эм,да... Я буду держать вас в курсе, до скорого. Пока!
Перевод by blind_hope для tokiohotelukraine.com
Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на нас и оригинальный источник
Билл: Привет, это Билл из Tokio Hotel, мы хотим ответить на новый вопрос от фаната. Вопрос от Мари из Парижа. Он хочет знать, «Вы бы прекратили заниматься музыкой ради своей любви?»
Том: Нет!
Билл: Нет. Думаю, мы… думаю, это просто невозможно. Даже если попытаться. Я думаю, это просто… то есть, невозможно…
Том *перебивает*: Если это твоя настоящая любовь, то она бы не.. не…
Билл: Она бы о таком не попросила.
Том: точно.
Билл: Твоя настоящая любовь [должна смириться с этим]… Для нас это не работа. То есть, это увлечение, и мы, конечно же, зарабатываем этим деньги, и это здорово.
Том: Если это твоя настоящая любовь, она будет любить Tokio Hotel… я имею в виду, потому что у неё будет отличный музыкальный вкус, так что…
Билл: Да, мне кажется… мне кажется, это просто нереально. Невозможно просто прекратить заниматься музыкой. А если б она попросила, то это была бы..
Том:.. не настоящая любовь.
Билл: да. В общем, хорошего вам дня, мы вам скоро позвоним.
Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник
[показать]
Рокеры из Tokio Hotel Билл и Том Каулицы на этом снимке новой кампании демонстрируют поддержку организации PETA.
22-летние артисты повышают степень общественной осведомлённости, чтобы остановить массовое убийство бездомных животных в Украине, убеждая власть вместо этого стерилизовать животных и выпускать в неохраняемые приюты.
Кампания против массового убийства, стартовавшая в 2009 году, увеличивает информированность [о проблеме] перед футбольным чемпионатом Евро-2012, который пройдет в Украине.
Скачать mp3
Георг: Привет, это звонят Георг и Густав. Мы только что ходили в кино и смотрели новый фильм Схватка / The Grey .
Густав: И если вы хотите посмотреть потрясающий фильм, зацените этот без колебаний, Схватка / The Grey - просто фантастика! Скоро услышимся, ребята.
Источник
ОМГ, ребята, вы прислали нам потрясающие фото... классные костюмы!! Зацените три наши любимые. Команда ВИП-звонка вскоре свяжется с участниками. Серьезно, костюмы впечатляют!
[показать]
Источник
Мы получили письмо!
Сегодня мы получили потрясающую петицию из Минска, Беларусь. Мы очень впечатлены такой преданностью и надеемся воплотить ваше желание в жизнь и отыграть концерт в нашем следующем туре! Миллионы благодарностей Веронике, команде фан-клуба Белоруссии и всем фанатам, которые подписали петицию!
[354x493]
MTV о фальсификациях во время голосования (lol)
Это была дикая неделя открытия турнира Musical March Madness 2012, с большим количеством cбоев в работе и даже обвинений в мошенничестве от озлобленных фанатов Tokio Hotel (ежегодная традиция MMM!)
И пока еще есть время голосовать в матчах первого раунда - опросы закроются в воскресенье полночь по восточному времени [8 утра по Мск.] - поскольку неделя заканчивается, мы решили резюмировать все произошедшее: шокирующие результаты, вдохновленные 4chan ухищрения и конкуренция, мания фан-движений, которая задает импульс Musical March Madness.
Но для начала, давайте разберемся с обвинениями, выдвинутым горячей фанбазой Tokio Hotel. После скачка к огромному, более чем пятикратному лидерству над Arcade Fire в их первом матче (где-то около 140,000 голосов), сторонники TH наблюдали кошмарную картину, как Fire быстро сократили отставание и, в конце концов, взяли лидерство. Такое количество голосов не набираешь каждый день, поэтому мы начали получать огромное количество сообщений от фанатов Tokio, большинство заявляли, что с голосами происходит что-то подозрительное (конечно, другие просто сказали, что мы были частью большого сговора против их любимых братьев Каулитц).
Поскольку честность МММ - наш главный приоритет, мы провели расследование, и оказалось, что эти фанаты были правы. Похоже некоторые, чересчур активные, имеющие опыт в сети фанаты помогали перетянуть результаты голосования в пользу Arcade Fire, писали скрипты, которые неоднократно голосовали за AF ... и действительно неоднократно (по 90 тыс. раз каждый). И в то время, как уровень мошенничества был определенно воодушевляющий, ну, они все еще мошенничают, так что, мы сняли все голоса, набранные таким образом и вернули Tokio Hotel их законное лидерство. Они лидируют где-то на 200 тыс. голосов на данный момент, и похоже, им открыта дверь во второй раунд. Теперь мы будем отслеживать все гораздо внимательнее, в данный момент все в порядке. И, пожалуйста, давайте оставаться честными, народ. Мошенники никогда не выигрывают.
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо
Билл: Привет, мы звоним вам, потому что хотим ответить ещё на один фан-вопрос. Густав, какой сегодня вопрос?
Густав: Том, ты когда-либо думал о создании собственной гитары? И если да, то это была бы акустическая или электрогитара?
Том: эээ, думаю, это была бы электрогитара, и, да, я бы это сделал! Если б мне *заплатили прилично?*, я бы сделал.
Георг: ох.. ты б что угодно сделал, да? за хорошую плату *смеются*
Том: Думаю, это была бы электрогитара и, да… не знаю… возможно, я бы дал ей имя, что-то вроде… «Памела» или… что-то такое.
Билл: Я бы хотел создать для тебя гитару!
Том *невнятно*: вполне возможно…
Билл: Я бы очень хотел. То есть, мы действительно думали о создании гитары…
Том: В будущем я бы точно это сделал. То есть…
Билл: И я бы обязательно спроектировал себе новый микрофон для своего следующего тура. То есть, ми….
Том: Для ТВОЕГО следующего тура? И когда же он? *смеются*
Билл: Да, это будет мой следующий тур с моим микрофоном!
Том: Да!
Билл: Ну ладно, хорошего вам дня, скоро увидимся!
Наша благотворительная акция для Японии проходит уже на протяжении года! И по этой причине Deutsche Rote Kreuz ,далее DRK (Немецкий Красный Крест) опубликовал несколько статей о том, сколько усилий люди приложили и как они самоотверженно поддерживали жертв катастрофы.
И для последнего пожертвования, Aliens нашли место посадки!
Кликните для перехода к статье:
Музыка объединяет: фаны Tokio Hotel помогают с помощью онлайн акции
Возможно некоторые из вас уже видели замечательные новости!
Вместо "всего лишь" 2899€ - как мы ранее предполагали - Aliens со всего мира пожертвовали, в общей сложности, 6.223,17€! Отдельная сумма денег была отправлена в Японию с помощью дополнительного счета, который мы создали в DRK.
Это стало большИм сюрпризом даже для нас и мы до сих пор совершенно потрясены тем, чего мы достигли с вашей помощью! Огромное спасибо всем вам, кто поддерживал эту акцию и "sechs Milliarden Daumen" (шесть миллиардов лайков (дословно шесть миллиардов больших пальцев поднятых в жесте "класс")) для вас! :D
Изменим что-то вместе : сбор средств для Японии.
Германия была потрясена мощностью землетрясения 11 марта 2011 года и катастрофическими последствиями, которые оно повлекло за собой. Помощь людей была огромной - было пожертвовано более 300 млн. евро. Помимо частных и корпоравтивных пожертвований, много людей устраивали акции в поддержку жертв в Японии. С огромной самоотверженностью и творческим подходом они дали знать многим другим людям об этом происшествии и призывали к пожертвованию под слоганом "Вместе мы можем достичь большего." Мы приведем несколько примеров.
Музыка объединяет: фаны Tokio Hotel помогают с помощью онлайн акции
Также группа самоотверженных фанов Tokio Hotel - Tokio Hotel Street Team Deutschland - учредили кампанию для жертв катастрофы. На сайте DRK, команда запустила кампанию по сбору средств, также они поставили себе цель собрать определенную сумму денег для DRK от своего аккаунта. Затем информацию о кампании распространили с помощью международных фанклубов, фан сайтов и других инициатив. Еще большей осведомленности они добились с помощью видео, которое они сняли об акции и распространили с помощью домашней страницы, страниц на Facebook и Twitter. "От Финляндии до Малайзии, оно сразу получило отклик", -вспоминают инициаторы Maria Hilbert и Anne Rauschert. Таким образом фаны в целом собрали 6.223,17 €.
Tokio Hotel Street Team стало сразу понятно, что они помогут, не только из-за того,что название группы имеет отношение к Японии. "Последствия катастрофы потрясли фанов - так же и потому,что музыканты были в своем любимом городе несколькими днями ранее и они, едва ли не стали свидетелями этого всего," - говорят основатели акции. "Группа объединяет стольких людей своей музыкой. Для нас было важно воспользоваться шансом, который дает нам наша общая любовь к музыке и помочь вместе.Если вы солидарны с идеей проекта, то вы будете вдвойне рады пожертвовать."
Источник
За перевод на английский спасибо °~Billicious~°
Перевод на русский: blind_hope & pure_morning_ специально для tokiohotelukraine.com
Копировать только с ссылкой на сообщество.
Transcript by Facebook.com/TH Wonderland
Перевод специально для tokiohotelukraine.com (копировать только с ссылкой на сообщество)
BILL: Привет,это Tokio Hotel и мы звоним тебе,потому что нам нужно немного вдохновения...
Bill & TOM: Ко дню рождения Георга!
BILL: Да
... TOM: К вечеринке!
BILL: К вечеринке!
TOM: Возможно с крутой темой,например... вечеринка Гадкого Койота
(Bill смеется)
TOM: Девчачья вечеринка или что-то в этом роде...
BILL: тематическая вечеринка была бы замечательной! Да!
TOM: Да!
BILL: День рождения уже не за горами. Георг,ты волнуешься?
GEORG: Я очень взволнован. Я становлюсь совсем взрослым.
BILL: В какой-то степени слишком взрослым.Я имею ввиду...
TOM: Сколько тебе? 28 или около того?
GEORG:...пять
(смеются)
BILL: Но как по мне, было бы замечательно слетать в Вегас. Я имею ввиду мы уже там были все вместе. Было весело и мы отлично провели время.
TOM: ...Что ты вытворял в Вегасе...Стрип клубы и...
BILL: Расскажи своей девушке.
(смеются)
TOM: Да,расскажи своей девушке.
GEORG: Она была с нами.Разве вы не помните?
(смеются)
BILL: Так что... Дайте нам знать, если у вас появятся какие либо крутые идеи ко дню рождения Георга и до связи.
Билл: Ох это место, куда ты попадешь