Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальные источники
Спасибо за помощь в переводе: BTK Twins Archive.Tumblr
Комментатор: После почти двух лет они наконец вернулись в Германию и появились перед камерами. Билл и Том из Tokio Hotel, прошлым вечером в Берлине: новые звёзды жюри на DSDS. Ради этой должности они даже сделали перерыв в работе над своим новым альбомом.
Билл: Мы длительное время ничего не делали, жили уединённо, и теперь мы с нетерпением ждём, когда увидим новые таланты, новых артистов и, возможно, вдохновимся для нашей студийной работы.
Комментатор: К тому же, близнецы хотят получить вдохновение от главного судьи – Дитера Болена. Они с нетерпением ждут встречи с ним.
Билл: Всегда хорошо, если рядом есть опытный человек, который имеет представление об этом шоу. Он был в жюри на всех сезонах. Он знает, что мы ищем. Думаю, мы сможем внести новые аспекты в шоу, и мы надеемся, жюри будет идеальным.
Комментатор: И оба ещё до начала 10-го сезона решили, на что хотят сделать акцент.
Том: Я надеюсь, что появятся таланты женского пола. Думаю, в Германии недостаточно певиц.
Билл: Я тоже надеюсь на певиц. Мы с Томом очень ждём…
Том: Девушек!
Билл: Да, девушек.
*комментатор рассказывает об успехе близнецов*
Комментатор: Ради DSDS они охотно вернулись в родную страну.
Билл: Мы всегда говорили, что если будем судьями в каком-то шоу, то это будет оригинальный проект (DSDS), в классическом формате, потому что мы ценим его больше всего.
Том: Это едва ли не единственное шоу, после которого победители достигают успеха, и для нас это было важно.
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальные источники
Источник
[показать]Близнецы из Tokio Hotel Билл и Том Каулицы (23 года) сегодня в первый раз помогают "динозавру" поп музыки Дитеру Болену (58) в жюри "DSDS" (прим. "Германия ищет суперзвезду", аналог нашей "Фабрики Звёзд"). В юбилейном сезоне передачи так же участвует фронтмен и создатель группы „Culcha Candela“ Матео.
После их творческой паузы в США, звёзды из Tokio Hotel впервые за два года вернулись в Германию. Работа над их четвёртым студийным альбомом идёт на всех парах. Они не раз бывали на вершинах немецких хит-парадов с такими хитами как „Durch den Monsun“ или „Übers Ende der Welt". Они - самая успешная немецкая группа.
Почему 23-хлетние близнецы, обладатели нескольких платиновых и золотых альбомов, а так же музыкальных и медиа наград (среди прочих Echo, Bambi, MTV Video Music Award), решили вернуться на родину именно из-за "DSDS"?
"Мы посчитали, что это нам подходит и мы можем хорошо вписать участие в передаче в наш график работы в студии", - объясняет Билл. "Да и мы всегда говорили, что если мы и станем членами жюри, то только в оригинальной и самой известной версии этой передачи"
Для Тома же решающим аргументом стало участие вокалиста Aerosmith Стивена Тайлера (64) в „American Idol“, американской версии "DSDS". По его мнению, очень важно, "чтобы кастинг шоу ставили в первую очередь на настоящих музыкантов в жюри и, таким образом, могли достичь большего профессионализма в музыкальном плане".
- Новая ТВ-дата: 24.09.2012 RTL Explosiv (канал RTL) - 18.00 (19.00 по киевскому времени)
- Обновленная дата: съемки DSDS с Биллом и Томом в Берлине переносятся на 24.09.2012
Подробнее от THWonderland:
"Мы только что связались по телефону с одной из редакторов RTL Explosiv! Она сказала нам, что съемки с Биллом и Томом пройдут в Берлине завтра. Она также сообщила, что не знает, в каком месте и в какое время пройдут прослушивания с Биллом и Томом, потому что эту съемку будет проводить другая телекомпания. Но они (RTL) покажут завтра репортаж об этом в 18.00 (19.00 по киевскому времени)."
[показать]RTL подтверждает, что Билл и Том Каулицы станут судьями на DSDS. RTL хочет эксклюзивно продемонстрировать фанатам видеоматериал с Биллом и Томом в качестве судей. На следующей неделе они покажут реакцию фанатов в одном из RTL-журналов. Так что если вам интересно, и вы можете поехать в Кёльн в понедельник, пожалуйста, обратитесь к mondnachtaquarell@hotmail.de (прим. писать на английском или немецком) .
Кастинг с участием Билла и Тома:
Кёльн, Германия, 24.09.2012
Берлин, Германия, 25.09.2012
http://forum.tokiohotel.ru/showthread.php?t=43063 - вот ссылка на основной пост.
Текст далее - это перепост с http://www.tokiohotelrussia.com/post228228617/ :
Друзья, я никогда не печатаю подобных сообщений, но этого человека я знаю лично. После травмы позвоночника в 17 лет, Лена Малахова(которую мы хорошо знаем по фандому под ником Leksi), прикована к постели вот уже 9 лет. Из-за чего она получила травму, я не уточняла, мне как-то неудобно расспрашивать. К тому же из-за неподвижности у нее очень слабые мышцы и больное сердце, которое не позволяет активно тренироваться, чтобы укрепить организм, но она все равно занимается, как только становится лучше. Всю эту историю я затеяла после того, как она мне похвасталась в письме, что ее родители решили копить на эту кровать, которая позволит ей полусидеть. Дело в том, что она печатает на компьютере в какой-то жуткой, скрюченной позе, после которой у нее всё болит. Вот эта кровать http://www.med-magazin.ru/products/..._s_matrasome07/, которая стоит 57.900 рублей, может очень сильно облегчить жизнь и ей самой, и ухаживающим за ней родителям. Копить деньги на нее им придется не меньше года.
[показать]
А год для Leksi значит намного больше, чем для большинства из нас. Нас фанатов много, но…вся проблема в нашей лени. Если бы каждый из нас не поленился и сходил в салон «Евросеть», «Связной» или «МТС», отправив на ее счет любую сумму- хоть 50-100 рублей, вместе мы могли бы собрать хотя бы большую часть денег! Подумайте, вам просто лениво не съесть лишний гамбургер или мороженое и сходить в салон связи, отправив 100 рублей, а она много лет не может сходить НИКУДА. Четыре стены - это все, что она видит в своей жизни. Только любовь к группе и нашим ребятам дает ей силы не впадать в уныние и продолжать жить. И ей непонятно как может быть лень куда-то ПОЙТИ. Пожалуйста, девушки, давайте сделаем это, давайте переборем лень (да, это подвиг, я знаю!!) и отправим любую сумму, чтобы они быстрее смогли купить эту кровать, которая позволит ей хотя бы нормально сидеть!!! Я с огромным трудом уговорила Leksi, чтобы она дала мне согласие создать эту тему, конечно, ей жутко неудобно и стыдно, но, поверьте, это только моя инициатива. Девчонки, сделайте это, прошу вас!! Вместе мы можем очень многое, и не раз это уже доказывали!! Помните, добро всегда возвращается!!! Пожалуйста, люди, давайте сделаем это, давайте переборем лень (да, это подвиг, я знаю!!) и отправим любую сумму, чтобы они быстрее смогли купить эту кровать, которая позволит ей хотя бы нормально сидеть!!! Пусть хоть какой-то будет толк от нашего фандома.
Скачать
Билл: Привет, это Tokio Hotel, и мы звоним, потому что у нас есть ещё один вопрос, - из Мексики. «Будет ли в скором времени американский тур?»
Том: Думаю, американский тур состоится, но… не..
Билл: ..не в скором времени! *смеются*
Том: Да. То есть, не тур. Мы точно планируем включить США в следующий тур, но, сначала нам нужно закончить альбом, так что…
Билл: Да, мы заканчиваем работу над пластинкой, и… но, да, я думаю, мы выступим в США…
Том: Это займет некоторое время, я имею в виду, обязательно… Думаю, можно сказать, что мы отправимся в тур в 2013-м, да.
Билл: И мы обязательно выступим в США, стопроцентно.
Том: Да!
Билл: Но мы всё ещё точно не знаем, когда и где именно.
Том: Точно.
Билл: В общем, хорошего вам дня, и пока!
"Kreativ-FM" радио http://volnorez.com/kreativ-fm посвящено легендарной группе из Германии Tokio Hotel. У нас вы можете слушать композиции, как Tokio Hotel, так и cover версии от фанатов группы. "Kreativ-FM" создано при поддержке Kreativ Fan Club - Tokio Hotel. Наш сайт: Kreativ-TH.com
Билл: Привет, это Билл. Я понимаю, Пасха уже закончилась, я просто хотел, чтоб вы знали, - мы отлично провели время с нашими друзьями и семьями. А что вы делали на Пасху? Оставьте нам сообщение в нашем почтовом ящике. Спасибо, и пока!
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на соо/сайт и оригинальный источник
Источник
Вот как теперь выглядят Tokio Hotel
[показать]подпись: Эти парни очень изменились: „Tokio Hotel“ ранее (внизу) и теперь
БИЛЬД выследил в Магдебурге Густава и Георга.
Кричащие подростки, миллионы проданных дисков, жизнь рок-звёзд – это БЫЛИ Tokio Hotel, самая успешная группа Германии.
А теперь?
Близнецы, Билл и Том (22) перебрались в Лос-Анджелес, стремясь к спокойной жизни. А на прошлой неделе Билл неожиданно появился на программе Хайди Клум „Germany‘s Next Topmodel“.
А что же с другими двумя участниками „TOKIO HOTEL“?
Бильд нашел в Магдебурге барабанщика Густава (23) и басиста Георга (25)!
Скучнейший район новостроек на юго-западе города. Густав на прогулке. Он поправился, ходит в кедах и удобных брюках Карго. Его жилище – светло-жёлтый дом гостиничного типа. Напротив – супермаркет «Низкие цены».
Его миллионы, наверное, всё ещё при нем, однако, о жизни рок-звезды напоминает немногое: вместительный Мерседес-вен (Vito, с затемнёнными стёклами) и особое обращение в клубе «prinzzclub»
Его коллега Георг живет в центре. В тупике. Он охотно гуляет со своей собакой Gassi, усердно убирая за ней кучки.
Ранее: влюблённые девушки, личный шофер, охрана, ВИП-обращение.
А теперь?
Георг скромен; он рассказывает Бильду: «Tokio Hotel, конечно, ещё существуют! Вскоре о нас снова услышат». Впрочем, это звучит не особо убедительно.
Новая пластинка? Новая песня? Книга?
Георг: «Пока не могу сказать. Но, в любом случае, очень скоро».
А что с Биллом и Томом?
На снимках из Лос-Анджелеса Билл шокировал фанатов кольцом в носу, скелето-татуировкой и впалыми щеками.
«У Билла и Тома всё в порядке. У нас четверых всё отлично. Мы каждый день общаемся», уверяет Георг.
В начале месяца Билл сообщил Бильду, «Я сейчас в Лос-Анджелесе потому, что мы продюсируем новый альбом».
А в Магдебурге, между собачьими кучками и распиванием пива в клубе, особой деятельности нынче не наблюдается…
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Скачать mp3
Билл: Привет, это ТН, и мы звоним, чтобы ответить на новый фан-вопрос этой недели.
Том: «Чем бы вы занимались, если бы не были музыкантами?»
Ээм.. был бы полицейским. Или [Бондом?]. *смеются* Полицейским или...
Билл: А я бы хотел..
Том: Одновременно, и тем и другим! *смеются*
Билл: Нет, серьезно, я бы хотел быть… Думаю, быть полицейским – это здорово. Или космонавтом. *все соглашаются* Это лучшее, что может быть. Я бы, определённо, попытался этим заняться. Нет ничего сложнее. Это требует много времени и, я не знаю, какое нужно ..
Георг: ..образование?
Билл:.. образование. Но, мне кажется, это очень сложно. Но я бы с радостью стал космонавтом, я думаю, что это потрясающая работа, просто классная. Мне бы очень хотелось полететь.. куда-нибудь, не знаю.
Георг: Думаю, я бы стал пилотом Формулы-1. *смеются над Гео*
Билл: Георг – самый худший водитель!
Георг: …Что? Я – самый быстрый водитель, - вы вечно напуганы!
Том: Возможно, в Магдебурге - да *смеются*
Билл: ну ладно, хорошего вам дня! До скорого.
1. [показать] 2. [показать] 3. [показать] 4. [показать] 5. [показать] 6. [показать]
7. [показать] 8. [показать] 9. [показать] 10. [показать] 11.