"На необитаемый остров я бы взял книгу "Улисс" - потому что только там я бы ее прочитал."
"Я был застенчивым, замкнутым и абсолютно неуверенным в себе. Год, когда мне исполнилось 17 лет был одним из худших в моей жизни, потому что я отчаянно искал свое место в мире."
"Я не считаю себя звездой - ни на секунду."
***
Ты — мой личный сорт героина.
****
— Лев влюбился в бедную овечку.
— Какая глупая овечка.
— Ну а лев — просто мазохист.
****
— У меня нет сил оторваться от тебя.
— И не надо…
****
И давно тебе семнадцать?
****
— Так ты скажешь мне, как остановил фургон?
— Это был выброс адреналина! Дело обычное… в Google поищи!
****
— Ты любишь дождь?
— Поговорим о погоде?..
****
Деньги, секс, деньги, секс, кот…
****
Держись крепче, обезьянка!
****
Наша семья, мы в шутку называем себя вегетарианцами… мы пьем только кровь животных!
****
— Как все пялятся!
— Твои друзья? заметил… Раз мы нарушаем все правила, и мне гореть в аду…
****
— Ты веришь мне?
— В теории!
****
Я не могу с тобой забыться.
****
Когда сбываются самые заветные мечты, следует ожидать, что рано или поздно судьба предъявит тебе счет.
****
Раньше я мало думала о смерти… но, по–моему, отдать жизнь за любимого человека — не худшая смерть!
****
Смерть — это покой, легкость… жизнь труднее.
****
— Я самый опасный хищник в мире, всё,что есть во мне, привлекает тебя: мой голос, моё лицо, даже мой запах… я бы и без этого обошёлся… от меня не убежать! меня не победить!.. я создан убивать…
— И пусть!
— И я убивал людей…
— Это… не важно!
— Я хотел… убить тебя.Я никогда не испытывал такой жажды людской крови…
— Я верю тебе…
— Не надо!
— Я рядом и я верю…
****
— Я не могу читать твои мысли — скажи, о чем ты думаешь?
— Теперь я боюсь. Я не тебя боюсь… я боюсь потерять тебя, что ты уйдешь!
****
— И это твоя мечта? Стать монстром?
— Да, мечта, чтобы всегда быть с тобой.
****
— Я не танцую, увы.
— Я мог бы тебя заставить.
— Я тебя не боюсь.
— Напрасно ты так сказала.
****
Я хочу всегда заботиться о тебе.
****
— Ты ведь из Аризоны, верно?
— Да.
— Я думала, в Аризоне все загорелые.
— Да, может, за это меня и вышвырнули
****
— А он кто?
— Это Эдвард Каллен. Конечно, он обалденный, но, похоже, ему никто здесь не пара. Хах, но меня это не колышет.
****
— У тебя что, линзы?
— Нет.
— Глаза были черными в прошлый раз, а сейчас золотисто–карие.
— Да, я знаю, это — флюоресценция.
****
Ла Пуш, детка, это Ла Пуш.
****
— Я лишь сказал, что нам нельзя дружить, а не что я не хочу.
— И что это значит?
— Ну, если ты умная, держись от меня подальше.
****
А что, если я не герой? Может быть я — злодей?
****
— Точно не хочешь есть?
— Нет, я на особой диете.
****
В трех вещах я была совершенно уверена: во–первых, Эдвард был вампиром, во–вторых, какая–то его часть, и я не знала насколько эта часть сильна, жаждала моей крови; и, в–третьих, я безоглядно и навсегда влюбилась в него.
****
И пусть сегодня он непреклонен — я не сдамся. Я знаю, чего хочу.
****
На перемены в твоем настроении у меня аллергия.
****
— Может, достаточно долгой и счастливой жизни со мной?
— Да, пока…
****
— Я не стану губить твою жизнь.
— Я умираю. Уже. С каждой секундой я все старше.
— Так и должно быть.
****
Лучше я умру, чем брошу тебя.
****
— Я имела в виду радиоактивных пауков, криптонит и все такое.
— А, вся эта чушь про супергероев! А, что если я не герой? Что, если я просто плохой чувак?
наверное многие видели на английском.
или не видели.
было скучно, перевела:
[показать]
[200x340]
1. Когда у Вас был первый поцелуй?
Когда мне было 13 лет, я назначил свидание девочке на два года, старше чем я. Мы были в кинотеатре и прошло после начала приблизительно тридцать минут (мы смотрели Титаник), и она сделала первый шаг. Я был очень застенчив и вероятно никогда не сделаю первый шаг, ну, в общем, это изменило мой мир. Мы встречались в течение двух лет. Я слышал, что она недавно вышла замуж, поэтому я не буду говорить ее имя, но она все еще занимает особое место в моем сердце.
2. Кто Ваша любимая знаменитость?
Брайс Даллас Ховард. Я думаю, что она невероятная актриса и красивая молодая женщина. Я буду продолжать мечтать о ней.
3. Какая женская модная тенденция смущает Вас?
Летом в Лос-Анджелесе, я видел много девушек, которые носят короткие юбки с сапогами Угги. Я люблю ботинки и короткие юбки, но мне интересно, им не жарко?
4. Какие девчачьи фильмы Вы секретно любите?
Дневник памяти. Он невероятно исполнен и написан, но он действительно девчачий.
5. Какое у Вас самое любимое ТВ-шоу?
Свидание вслепую. Мне нравится комментировать, но в действительности это ужасное шоу.
6. Кто бы сыграл Вас в киноверсии Вашей жизни?
Если когда-либо сделали киноверсию, я потребовал бы, чтобы это был мультик. Тогда, возможно, Кристофер Уокен мог сыграть меня. Но я сомневаюсь, что он согласился бы...
7. Профессия Вашей мечты?
Сыграть в картине Клинта Иствуда. Пожалуйста, мистер Иствуд, я буду играть любую роль, даже разносчика пиццы!
8. Если Вы могли поменяться местами с другим человеком, кто бы это был?
Энди Уорхол. Я всегда хотел иметь мою собственную "Фабрику". Я работаю над этим в настоящее время... Думаю, что через три года всё получится.
9. Кто из вашей семьи Вам самый близкий?
Мы полная семейная единица. Я не мог бы жить без одного из них. Наши семейные обеды самые удивительные события: пища ВОСХИТИТЕЛЬНА и В ИЗОБИЛИИ.
[200x270]
Меньше чем год назад, Роберт Пэттинсон, британский актер, известный только маленькой ролью в Гарри Поттере и Кубке огня, был выбран, чтобы играть Эдварда, задумчивого, красивого вампира саги Сумерек Майер. Поклонники немедленно восстали. Они были разъярены по неожиданному кастингу человека, неизвестного, кто был не в состоянии соответствовать их идее безупречного полубога со страниц книг с потрепанными уголками страниц. К тому времени, мама Пэттинсона сказала ему, что она прочитала онлайн, что ее единственный сын жалкий и уродливый, и имеет лицо горгульи, автор книги извинился перед Робертом за это. "Я проли прощения у Роб", - говорила Майер, - "из-за того, что разрушила его жизнь".
Но у девочек-подростков иногда изменяется мнение. Любовь 17 миллионов международных читателей, увлекшимися романом между Эдвардом и смертной школьницей Беллой, охватила 22-летнего парня. В прошлом июле, когда актеры были на фестивале Comic-Con, Пэттинсону улыбались и кричали раскрасневшиеся фанатки. После потрясенный актер тронул некоторые нежные сердца, когда он сравнил звук коллективного визга с "дорогой в ад". К известности можно привыкнуть. "С этого времени собралась группа девочек, которые везде следовали за ним", - говорит Майер. "Я спросила продюссера : "Роберт готов к этому? Действительно ли он готов быть Этим Парнем?" Я так не думаю. Я не думаю, что он представляет, что за путь ему предстоит. И я думаю, что дорога будет немного скалистая".
Для этой истории — первого всестороннего интервью в карьере молодого Пэттинсона — менеджер актера предложил, чтобы интервью у голивудского парня взяли в отеле Chateau Marmont, в Лос-Анджелесе, на цивилизованном обеде в шикарном внутреннем дворике. В послеобеденное время, Пэттинсон пришел, выглядя немного удивленным, он одел старые черные джинсы, большую женскую рубашку для боулинга и старые китайские шлепанцы. Он говорит мягко, идет, сутулясь. Взлахмачивая волосы, он пытается объяснить, почему Джек Николсон - его любимый актер, прежде, чем признать, что он чувствует себя неудобно. "Почему мы здесь?", - он задается вопросом, озираясь на встревоженной толпу. "Я чувствую, что все смотрят на меня!"