I never saw a wild thing sorry for itself
A small bird will drop
Frozen dead from a bough
Without ever having felt sorry for itself.
D. H. Lawrence

Мне очень нравится это стихотворение. Оно из фильма "Солдат Джейн" с Деми Мур. Можите предложить свои варианты перевода???

И где в это время был GREEN PEACE???
[400x300]

У каждого из нас есть определенные фразы, по которым можно определить, что это ты. И когда человек уезжает куда-то, его давно не слышно, так хочется, чтобы хоть кто-нибудь озвучил именно их. Хочется увидеть эту улыбку, заглянуть в те глаза, обнять. И чтобы этот миг длился пусть даже и не вечность, но хотя бы несколько секунд. И чтобы он больше никуда не пропадал.

8 марта - это праздник весны, когда всей женской половине делаются подарки. В этом году я от многих услышала, что в этот день девушки не должны обмениваться подарками, а только мужчины должны дарить их. Я была, честно говоря, шокирована этим.
Представьте ситуацию, что девушка без парня, а друзья и коллеги у нее все девушки. И от кого же ждать тогда подарка? Или для нее 8 марта - это совсем не праздник и к ней он не относится? Разве не должны таким девушкам делать подарки в этот день подруги? И она им из уважения и любви, или хотя бы солидарности?

И вот, сегодня 10 марта, а еще недавно были праздники. Вечный вопрос, который встает перед нами - что дарить??? Особенно сложно выбирать подарок мужчине без вредных привычек или человеку, у которого есть все. Ты бродишь по магазинам с надеждой найти хоть что-то, достойное этого человека. Конечно можно обойтись стандартным набором - косметика, или цветы с конфетами. Но хочется как-то выделиться, хочется, чтобы тебе сказали: "Твой подарок самый лучший! Ты просто чудо!" Ужасно, когда хочешь сделать подарок на миллион, а в кармане всего двести рублей. Но когда ты находишь то, что хотел, то, что явно понравится этому человеку, на тебя обрушивается волна счастья, переполняющая твою душу. Твои глаза блестят, а ногам хочется прыгать, танцевать. И когда ты видишь, как играет фантазия у человека в тот момент, когда он распаковывает этот подарок; видишь как зрачки его расширяются, а улыбка достигает ушей; и наконец-то слышишь те долгожданные слова. Именно для таких минут созданы праздники и традиция делать подарки. Потому что именно в эти минуты мы осознаем, что кому-то нужны, жизнь прожили не зря и сделали еще одного человека счастливым.

Алоха!
Это страничка для моих друзей, просто знакомых и людей, которые хотят узнать обо мне по-больше.