Песня Пивцов Сидра (или просто "Песня Сидра", Son Ar Chistr), популяризированная гениальным Скутером, существует в множестве вариантов. Вообще ее судьба напоминает пелевинскую историю про песню, сочиненную мудрым есаулом на мотив "Мне малым-мало спалось", и с такими же словами. Помимо бретонского оригинала, существуют "локализации" на французком ("Bois donc du cidre..."), немецком ("Was wollen wir trinken") и английском языках ("Willy's Lady"). Английская версия содержит совсем другую историю и ничего общего с оригинальным текстом не имеет. Кроме того, литературные изыскания участников группы The Dartz позволили восстановить вариант, гулявший еще в Киевской Руси: "Пей, Сидор, водку, водку из горЛА". Освещение уже одной этой темы может увести нас довольно далеко от оригинала. А чего далеко ходить, даже бретонские варианты различаются количеством и порядком куплетов. Исполнители поют ее, как Бог на душу положит: например, неаутентичный гусляр Alan Stivell поет первые три куплета, затем пропускает несколько, затем еще один, и снова первый. Высокотехнологичные Mervent поют первые три куплета и повторяют первый. Аутентичные старцы из Chieftains поют так, как написано здесь. Этот вариант и был выбран из-за того, что хотя поют они с акцентом, дикция у них весьма хороша. Стивелл же, наоборот, поет вроде бы без акцента, но как будто набрав полный рот гречневой каши. Ниже я помещаю перевод вышеприведенных куплетов. Первые два сделаны Настеной из Mervent, третий - мной. На самом деле их (куплетов) гораздо больше.
1. Пей сидр, Лау, сидр хороший, кружка, кружка, поллитровка. (во французком перводе - "одно су, одно су бутылка" - dee)
2. Сидр сделан для того, чтобы его пили, а девушки, чтобы их любили.
3. Мне сказали, что я курильщик, пивец сидра и изрядный бабник (womanizer)
Песня исполняется хитрым бретонским методом "кан-а-дискан". Для этого требуется солист и хор, или в крайнем случае два солиста: один поет строчку, второй подхватывает последний слог и поет свой кусочек текста. В вышеприведенных куплетах "кан" (запев) дается нормальным текстом, а "дискан" (ответ) - курсивом. Надо заметить, что даже расположение и повторяемость строчек внутри куплета меняется от исполнителя к исполнителю. Здесь мы взяли Стивелловский вариант "кан-а-дискана", и дважды повторяем каждую часть куплета - так песня становится длиннее, а за длинную песню больше платят. Транскрипцию текста (снятую с "Чифтэйнс") я приводить и вовсе не стал, ибо есть по эту сторону границы люди, более сведующие в бретонском языке и произношении.
Расследование скандального ДТП на Ленинском проспекте с участием автомашины "Лукойла", в результате которого погибли две женщины, тянется четыре месяца. МВД завершило все экспертизы, но ответа на вопрос: кто виноват, до сих пор не дает. Несмотря на то, что еще в марте президент Дмитрий Медведев поручил министру внутренних дел Рашиду Нургалиеву взять расследование ДТП под личный контроль и наказать виновных. Между тем, источник в МВД неофициально сообщил, что знает, кого винить в аварии. По его словам, ДТП спровоцировал Mercedes нефтяной компании.
"Да все там давно и всем известно, руководство не знает только, в каком виде лучше обнародовать результаты расследования, - сказал РБК daily источник в МВД. - Mercedes выехал на резервную полосу, заехав левыми колесами на полосу встречного движения, в этот же момент в крайнюю левую полосу перестраивался Citroen из встречного потока".
- Защита потерпевших пожаловалась в суд на следователя
- Адвокат Трунов подал жалобу на судью, не рассмотревшего его жалобу на следствие
Другой вопрос, что заехавшие на встречку колеса Mercedes экспертиза может и не заметить, поскольку "там все упирается в несколько десятков сантиметров", допускает источник. "И тогда уже будет считаться, что авария произошла на резервной полосе, на которую выскочил Citroen. Видеозаписей ДТП нет, поэтому все будет зависеть от результатов экспертизы".
Как уже сообщалось, накануне следственный комитет при МВД РФ назначил еще одну экспертизу по делу о ДТП на Ленинском проспекте, об этом сообщил глава ведомства Алексей Аничин. Она будет проводиться "с учетом пожеланий родственников и законных представителей погибших". Аничин уточнил, что окончательно еще не установлено, произошло столкновение автомашин на резервной полосе или нет.
Затягивание расследования, по мнению экспертов, связано с желанием милиции не видеть в автомобиле нефтяной компании виновника аварии. Фактов, которые говорили бы о невиновности автомобиля вице-президента "Лукойла" нет, иначе бы они уже давно были обнародованы. Заинтересованность МВД в исходе расследования эксперты объясняют "достаточно высоким финансовым весом Баркова".
Ранее, в мае, источник в силовых структурах сообщал "Интерфаксу", что техническая экспертиза ДТП завершена. По его словам, исследования показали, что "столкновение, в результате которого погибли две женщины, произошло на полосе движения Mercedes "Лукойла". То есть виновником аварии, по сути, признавался Citroen погибших женщин. Тогда защита семей погибших заявила, что потребует "независимой экспертизы", в ответ на это МВД официально опровергло информацию источника "Интерфакса".
Напомним, утром 25 февраля на Ленинском проспекте в районе площади Гагарина произошло лобовое столкновение автомобилей Citroen и Mercedes. В результате погибли пассажиры Citroen 35-летняя Ольга Александрина и известный врач-гинеколог Вера Сидельникова. Находившийся в Mercedes вице-президент "Лукойла" Анатолий Барков был госпитализирован.
По первоначально озвученной версии московского ГУВД, Citroen выехал на встречную полосу и столкнулся с Mercedes. Эту версию опровергли очевидцы ДТП, которых удалось найти активистам Федерации автомобилистов России. Они утверждали, что авария произошла по вине водителя Mercedes, вывернувшего на "встречку".
По факту ДТП было возбуждено уголовное дело по ст. УК РФ "Нарушение правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств, повлекшее по неосторожности смерть двух или более лиц". Санкция статьи предусматривает до семи лет лишения свободы.
[220x165]
Корпорация Viacom проиграла суд против YouTube, которую обвиняла в незаконном размещении своих роликов. Суд США признал право видеохостингов не нести ответственность за контент и не отслеживать появление пиратских роликов. В России подобная практика также де-факто уже сложилась.
Суд Нью-Йорка отклонил иск, поданный корпорацией Viacom против видеохостинга YouTube. Viacom, владеющая кинокомпанией Paramount Pictures и целым рядом телеканалов
YouTube же заявлял, что отслеживание пиратских роликов не входит в полномочия портала, поскольку он представляет собой
По некоторым оценкам,
ежедневно на YouTube загружается около полумиллиона новых роликов, каждую минуту его серверы пополняются 20 часами видео. И отслеживать все это физически невозможно.
Судья посчитал, что в соответствии с DMCA
В марте 2010 года юристы Viacom дополнили свой иск фрагментами переписки основателей YouTube, из которой следовало, что внутри компании знали о масштабах размещения пиратского видео и, по мнению Viacom, публикация роликов подобного рода даже поощрялась. Впрочем, представленной суду переписке уже несколько лет: тогда YouTube не принадлежал корпорации Google и был маленьким сайтом, который, возможно, даже имел корыстный мотив поощрить пользователей загружать больше роликов.
«Суд принял во внимание законодательство об авторских правах США, где не существует каких-то особых ограничений на публичное размещение объектов авторских прав, которые являются публично доступными»,
– объясняет решение суда старший юрист
В ближайшее время Viacom подаст апелляцию на это решение.
«С точки зрения использования сети победа YouTube – положительное явление. В США прецедентное право, значит этот судебный процесс будет примером для других дел подобного рода. Для правообладателей это не очень хорошо, так как теперь они не смогут диктовать свои условия файлообменникам. Viacom хотели создать прецедент, для того чтобы в дальнейшем иметь возможность привлекать компании за использование своего контента», – говорит IT-аналитик Сергей Скрипников.
«Этот прецедент может получить развитие в России. Мы очень гибкие, вполне можем воспользоваться накопленным зарубежным опытом. Но все это займет очень много времени», – дополняет Овчарова. Астафьев же замечает, что
«в России де-факто такая практика уже сложилась: при ужасающих масштабах пиратской продукции, в текущей ситуации возложить всю ответственность на файлообменные сети нереально».
В России постепенно вводятся законы, регулирующие правила поведения в сети. 15 июня пленум Верховного суда РФ постановил, что интернет-СМИ могут публиковать комментарии пользователей сети без предварительной цензуры. Ответственность для СМИ наступает лишь в том случае, если после
Прямо здесь и сейчас вы можете вызвать электрика на дом причем цены тут не дорогие. Так что звоните в любое удобное время)
Сегодня у нас сладкий четверг :)
вот подборка кулинарных изделий на медицинскую тему
[450x547]
Предвкушая длинные летние выходные решил. что они не должны пропадать вот так даром и решишил с друзьями съездить на эти три дня в Питер. Благодаря этому получился вот такой небольшой фотоотчёт о дороге. Итак начало.
Выехали из Москвы в 4 часа утра, для макисмально быстрого преолдления участка 100км участка от Москвы
Далее наш путь пролегал по Волоколамскому шоссе
С которого уже съехали на Второе бетонное кольцо А108
С которго въехали в город Клин
Проехав через Клин и повернув на перекрёстке налево, оказались на Ленинградском шоссе ( Е105)
И теперь перед нами лежит прямая трасса вплоть до самого Санкт-Петербурга
Иногда встречаются довольно живописные участки трассы
Проезжаем Тверь
Пересекаем реку Волгу
Еще один живописный участок
Дождь. Общий вид трассы имеет вот тако вид - три полосы для движения, менящиеся попеременно, то две в строну Санкт-Петербурга, то две в строну москвы. И так они чередуются через каждые 600 метров.
Солнечный участок трассы
Вышний Волочёк. Пешеходы переходя Федеральную трассу в любом понравившемся месте
Еще один живописный участок трассы Москва-Санкт-Петербурга в районе Валдая
Иногда на трассе происходят вот такие вот жуткие аварии
Итак до Питера нам еще 215 км
И снова обычный вид трассы Москва-Питер
На подъезде к Санкт-Петербургу
Проезжаем под КАДом
Въезжаем на Московский проспект. Время - 15:25

Нашла классный и дешевый хостинг на сайте www.avahost.ru/ , а главное что здесь 60 дней гарантии возврата денег!!!
Лидер нидерландской Партии Свободы известен своими популистскими и исламофобскими взглядами. Партия добилась заметного успеха на последних выборах в Европарламент. Это отражает растущие опасения в обществе Нидерландов перед наплывам иммигрантов и расширением Евросоюза на Восток, включая Турцию. Корреспондент Евроньюс взял это интервью в специальном защищенном бункере парламента Нидерландов. Геерт Вильдерс находится под особой охраной полиции после выхода в свет его документального фильма, осуждающего Коран, и ряда противоречивых ксенофобских заявлений.
Евроньюс: – Господин Вильдерс, добро пожаловать на Евроньюс. Вы обеспокоены будущим Европы? Геерт Вильдерс: – Я очень обеспокоен будущим Европы. Я считаю Европу прекрасным континентом сильных стран. Но, к сожалению, из-за массового наплыва иммигрантов и исламизации нашего общества я боюсь, что рано или поздно мы расплатимся за это своей свободой. Поэтому да, я действительно очень обеспокоен. Евроньюс: – Почему вы считаете Ислам угрозой Европе? Что Вас в нем пугает? Геерт Вильдерс: – Вначале позвольте отметить, что я провожу различие между идеологией, религией Ислама и людьми. Я не имею ничего против мусульман, я не имею ничего против людей, но я вижу проблемы с идеологией Ислама. Я считаю ее идеологией тоталитаризма, которую нельзя в целом сравнивать с другими религиями, которую нужно сравнивать с другими тоталитарными идеологиями, такими, как коммунизм или фашизм. Потому что в исламской идеологии нет места ничему кроме Ислама. И этого на мой взгляд нам действительно нужно бояться. Евроньюс: То есть вы хотите сказать, что Ислам это тоталитарная идеология и она опасна просто с интеллектуальной иочки зрения? А как быть тогда с борьбой за демократию в Иране? Ведь за нее там борются демонстранты-мусульмане? Геерт Вильдерс: Да нет же. Снова объясняю: я ничего не имею против обычных людей, которые на мой взгляд являются нормальными людьми и считают себя мусульманами. Это умеренные мусульмане и мы должны их поддерживать. Но я не верю в умеренный Ислам. Я не верю, что он пройдет путь Христианства с его Ветхим и Новым заветами, с отделением церкви от государства, с Просвещением последних веков. Я не верю, что это все произойдет с Исламом. Поэтому мы не должны поддерживать европейский или умеренный Ислам, не должны доверять ему. Но мы должны поддерживать людей и демократию. Евроньюс: – Как отделить концепцию Ислама, которую вы называете тоталитарной идеологией, от отдельного мусульманина, который по вашим словам может быть умеренным? Геерт Вильдерс: – Я считаю, что большинство мусульман в нашем западном обществе сегодня не являются ни экстремистами ни террористами, это нормальные люди, как вы и я. И я не вижу тут ничего неверного. Но я также считаю, что несмотря на то, что эти мусульмане в западном общесте не являются ни экстремистами ни террористами, в случае усиления потока иммигрантов мы получим расширение исламской культуры, исламских настроений и исламской идеологии в нашем обществе. И тогда наше общество изменится. Мы получим то, что случилось в Великобритании, где сегодня уже действуют 85 шариатских судов, в которых женщина не равна мужчине, в которых считают, что гомосексуалистов надо убивать. Я говорю, что это антидемократические законы, что шариат это часть идеологии Ислама. И это происходит сегодня в Европе! Евроньюс: – Вы заявили однажды, что все европейские мусульмане, которые намерены практиковать у нас нормы шариата, должны покинуть Европу. Вы все еще настаиваете на этой точке зрения? Геерт Вильдерс: – Я считаю шариат, следование нормам шариата концом демократии. Если вы верите в шариат и его последователей, то вы должны считать, что каждый, кто не считается правоверным, должен быть обращен и принужден жить по мусульманским законам или убит. Что касается женщин и гомосексуалистов, то их жизнь в обществе, где введены законы шариата, будет ужасной. Поэтому я действительно считаю, что тем, кто хочет ввести у нас нормы шариата, не место в наших странах. Это означает принятие того, что женщина не стоит и половины или трети мужчины…. Евроньюс: Извините, но… Но закон шариата очень ясен… Исламские суды Великобритании не судят гомосексуалистов… Геерт Вильдерс: Нет, но их закон основан на Коране. И если мы начнем действовать так, как вы сейчас предлагаете, если мы начнем говорить так: Да что там, это всего лишь частный закон, это не весь уголовный кодекс страны, поэтому позвольте нам частично ввести шариат в нашем обществе. Я скажу Вам: будет еще один шаг и следующий за ним. Поэтому мы должны заявить: никакого шариата в нашем свободном европейском и других обществах, потому что если мы позволим первый шаг, каким бы невинным он ни был, за ним последует следующий шаг и последующий шаг… И политическая элита европейского общества позволит это сделать, исходя из принципов политкорректности, потому что они исповедуют культурный релятивизм, считают все культуры равны. Гордон
Принятие новых санкций против Ирана обернулось ростом напряженности в отношениях Исламской Республики и России. После заседания Совета Безопасности ООН, на котором РФ поддержала предложенные США меры, в Иране зазвучали призывы "Смерть России!".
Наиболее жесткие политики республики добавили РФ, а вместе с ней и Китай, в постоянно удлиняющийся список врагов страны, пишет InoPressa со ссылкой на испанское издание ABC. Негативно отразились на отношениях некогда хороших партнеров и задержки с началом эксплуатации Бушерской АЭС со стороны РФ и переориентация КНР на закупку нефти у Саудовской Аравии вместо Ирана, отмечается в статье.
- Новые санкции стали подарком Тегерану и большой ошибкой Обамы
- Иран уже пригрозил, что прекратит дальнейшее обсуждение своей ядерной программы
- Из-за резолюции в России запутались, отправлять ли в Иран ракетные комплексы С-300
Впрочем, Россия и Китай и так добились смягчения ряда жестких формулировок, которые изначально предлагали США, чтобы отстоять свои экономические и политические интересы, пишет немецкая газета Tages Anzeiger.
Одни эксперты видят в позиции России относительно иранской проблемы игру с США. В данном случае, когда заявлена "перезагрузка", Москве выгодно поддержать Запад, тем более что она также не заинтересована в появлении вблизи своих границ "ядерного государства с непредсказуемым руководством", отмечает заместитель гендиректора Центра политических технологий Алексей Макаркин.
Однако, есть и другая точка зрения. Например, гендиректор Центра изучения современного Ирана Раджаб Сафаров считает, что, склонив РФ на свою сторону в вопросе принятия санкций, Запад просто сыграл с Москвой злую шутку. Ему невыгодно партнерство Ирана ни с РФ, ни с КНР. При этом со временем Запад сам пойдет навстречу Тегерану, со своими предложениями и инвестициями, но уже без России, приводит мнение эксперта "Московский комсомолец".
Между тем в конце мая Тегеран недвусмысленно просил Россию поддержать его позицию и трехстороннее соглашение, достигнутое между Ираном, Турцией и Бразилией и согласно которому обогащение урана должно происходить в Турции. Поддержка позиции США, по словам президента Ирана, вызвала в республике недоумение и заставила задуматься, является ли РФ дружественным государством.
Западная пресса уже тогда, комментируя эти выпады в адрес РФ, писала о том, что Тегеран практически объявил Москве войну. В России заявления Ахмади Нежада восприняли как слишком эмоциональные и поторопились уточнить, что политика страны не является ни проамериканской, ни проиранской.
Вслед за этим последовали уверения премьер-министра России Владимира Путина в том, что "резолюции не должны быть избыточными и ставить Иран и иранское руководство, а тем более иранский народ в какое-то сложное положение, которое поставило бы барьеры на пути развития мирной атомной энергии". Кроме того, он подчеркнул, что строительство АЭС в Бушере будет завершено уже к августу и станция будет сразу запущена.
Новые санкции стали подарком Тегерану и большой ошибкой Обамы
Напомним, что накануне Совбез ООН принял четвертую по счету резолюцию в отношении Ирана. В документе содержится призыв ко всем государствам-членам ООН проявлять бдительность в отношении денежных переводов с участием иранских банков с целью пресечь поддержку ядерной программы страны.
Кроме того, в резолюции оговаривается создание международного механизма мониторинга, который позволит контролировать передвижения грузовых судов и осуществлять их досмотр в том случае, если существует подозрение, что на них находятся грузы, имеющие отношение к иранской ядерной и ракетной программам. А также предусматривается расширение списка запрещенных к продаже Ирану
Давайте посмотрим на этих богатых симпатичных девушек, все они стали наследницами огромных состояний.
Интересно, они сами хоть какую-нибудь копеечку заработали в жизни, хотя зачем им это.
Но хочется отметить тот факт, что среди этих красавиц есть действительно умные и образованные.
Шарлотта Казираги
Возраст: 23
Семья миллиардеров: Семья Гримальди в Монако
Состояние: $ 1 млрд
[700x485]
Обратите внимание, владелец майбаха ретировался только тогда, когда получил в ответку по наглой репе. Всю спесь сразу растерял, хотя парни младше его и не очень уж сильны физически. Неужели только такой язык понимают подобные хозяева жизни?
Так и начинаются гражданские войны, однако.
В мае месяце я был с гастролями в нескольких исконно русских городах: Великом Новгороде, Пскове, Луге, Гатчине, Твери... Самый грустный для меня вывод – мы в России живем не своей жизнью. Одежду носим итальянскую и французскую, песни слушаем на английском языке, машины у нас немецкие, японские, корейские, китайские… Фильмы смотрим американские, в крайнем случае – французские. Еду нам сливают со всех уголков Европы. Гоняемся за итальянской мебелью, хотя почти вся она сделана белорусами под Варшавой из армянского гипсокартона. Кухня нам по душе любая – японская, тайская, французская, итальянская – лишь бы не наша! Мы даже мебель не можем расставить по-своему – расставляем ее по-китайски. Неужели наш человек без фэн-шуя не может сообразить, что нельзя вешать кондиционер над унитазом, а кровать в спальне ставить под окном, из которого дует? У знакомых на даче видел: в углу на полке стоит икона, а под ней на полочке пониже - китайская жаба, которая якобы богатство приносит. То есть, помолился на икону, а после этого по фэн-шую начал целовать жабу, чтобы на банковский счет от Всевышнего «накапало».
В России больше всего земли по сравнению с другими странами. Эта земля сама родит все, что угодно. Почему мы запали на чужую еду? Все магазины завалены привезенными с Запада продуктами с отравленными добавками и впрыснутыми витаминами. Даже яблоки в самой яблоневой стране мира и то завезенные! Сейчас начало июня, а на прилавках вместо нашей южной клубники – греческая и турецкая, обработанная почти ядом! Как вбить в головы нашим людям, что нельзя есть гламурные яблоки и глянцевую клубнику?
Вглядитесь в наших женщин. У них есть талии, бедра, грудь. Такие фигуры называются дородными. Раньше русские женщины говорили: «Хочу новый наряд». А теперь: «Мне нужен новый прикид». Раньше наряжались, теперь прикидываются. В бутиках русские дородницы пытаются втиснуть себя в моднявые топчики и обтягивающие джинсики. Живя не своей жизнью, мы выглядим также как эти женщины, натягивающие на себя прикид модели. Кого модель может вскормить своей грудью? Только спонсора. Когда наша крутобедрая и крутощекая деваха запихивает свою дородность в джинсы от «Гуччи», она становится похожа на тесто, которое не умещается в противень. Неужели так трудно понять, что наши пышнотелые женщины гораздо эротичнее в длинных платьях и сарафанах? Почти вся западная мода создана дизайнерами-геями для женщин с фигурами мальчиков-подростков. Женские фигуры их не зажигают. И еще - топчик с низунчиком и фрагментами тела между ними хороши для юга! У нас на севере оберегом голого фрагмента становится жир. Вот и ходят у нас такие самки бабуинов в «Гуччи»: снизу перетянутые ниточкой, сверху перетянутые ниточкой – охотничьи сардельки! А между ниточками спасательный круг из оберега.
У нас осталось два собственных корня: русский язык и русская земля. России дано испытание, которое можно считать наказанием – запасы газа и нефти. Словно Всевышний выдал нам тест на сообразительность: будем жить за счет нефти и газа - потеряем себя, начнем возделывать свою землю - жизнь наша обустроится! Ведь не напрасно народу дается столько земли. Наши правители сегодня бессовестно обрубают эти два корня. Земли у нас в запустении, народ спивается. А правители завозят яблоки из Голландии и клубнику из Турции. Им выгодно продавать то, что у нас под землей, а не выращивать что-то на земле. Много сотен лет говорят, что России скоро придет конец. Но эти два корня всегда ее спасали и подпитывали. Даже в царской России и то главным населением, дающим силу державе, были крестьяне. Я уже не говорю про наш родной язык – последний корешок, который сегодня отравляется ядом иностранных слов-уродов, также как западная клубника - вредоносными удобрениями. Наш главный правитель, который называется чужеродным словом «президент», неустанно повторяет иностранные слова – «инновации», «инвестиции», «модернизация», словно он – топ-менеждер России. Я бы хотел обратить внимание на то, что слово «революция» - тоже не русское. Если мы перечислим не лучшие стороны нашей жизни, то увидим, что все слова, отражающие их, не родные: «мафия», «бандит», «национализм», «скинхед», «коррупция», даже «хулиган»! Да и остальные на уровне ругательных: дизайнер, продюсер, менеджер, мерчендайзер… Слово «министр», которое произошло от слова «монстр»…Почти все слова, превратившие русский язык в мусорник – слова торгашеского креатива.
Западная
Стандаpт
:-) Основная улыбка
;-) Шутливая улыбка
:-( Нахмурившийся
:-I Равнодушный
:-> Саркастический
>:-> Злодей
>;-> Шутливый злодей
Изменение рта
:-[ Вампир
:-! Нормальный
:-E Зубастый вампир
:-$ С завязанным ртом
:-F Зубастый вампир со сломанным зубом
:-% Бюрократ
:-q Пытающийся достать языком нос
:-a Тоже самое, что и выше, но в другую сторону
:-7 Прогнавший
:-* Съевший что-то кислое
:-e Разочарованный
:-@ Вопящий
[320x240]
[700x657]