Примерно за месяц до начала войны я разговаривала во Владикавказе с одним североосетинским министром. Он говорил, что в республике не понимают, почему Москва направляет в Цхинвали огромные бюджетные суммы, но при этом ничего там не контролирует. “2,5 млрд рублей каждый год направляются из российской казны через наш бюджет в Цхинвали, говорил чиновник. Официально эти деньги идут в Северную Осетию, на “международную деятельность”, но сразу направляются отсюда в Цхинвали. По бумагам, они там что-то строят на эти деньги, однако на деле в городе не построено ни одной новой школы, ни одного предприятия, дороги разбиты, люди живут абсолютно без перспектив. Поэтому оттуда такой отток населения. Но когда мы попытались однажды выяснить, как расходуются эти бюджетные средства, мы встретили такое недовольство, что стало ясно: отчетности за расходование этих средств нам не видать. Более того, нам еще показали пальцем вверх: типа, не лезьте не в свое дело, тут всем Кремль заправляет”.

Читать дальше »

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.

Последние дни немножко ковырялся в древнесемитской глагольной системе. В которой нет понятия времени. Ни прошедшего, ни настоящего, ни будущего. Это всегда тяжело воспринимается теми, кто привык мерить язык по школьной грамматике. Между прочим, в большинстве языков мира нет будущего времени. Да и прошедшее время тоже присутствует далеко не всегда. 

Читать дальше »

Выхожу сегодня за хлебом. Вдруг со страшным воем проносится пожарная машина. За ней амбуланс. Еще один. Еще, еще и еще. Потом мотоцикл и три машины полиции. Еще одна пожарная. Честно говоря, сердце екнуло. Такое количество такой техники просто так в одном месте не собирается. Пошел туда, куда все они рванули, к гериатрической клинике Бейт-Ривка. Там целый “военный парад” из всей этой техники и людей в форме. Близко никого не подпускают.

[300x225]

К счастью, оказалась ложная тревога. Все чисто. Через пять минут никого уже не было.

Похоже, кто-то допрыгался:

Итальянский МИД сообщает о похищении “группы иностранных туристов” на юге Египта, пятеро из них граждане Италии.
С первоначальным сообщением о “похищении 10-15 иностранцев” выступил телеканал Al-Arabiya.

Египетские власти на этот час подтвердили факт похищения 15 человек в районе города Асуан, однако никаких подробностей они не сообщают.

Стало известно также, что среди похищенных есть двое израильтян. Национальность остальных заложников пока неизвестна.

Ну почему обязательно нужно быть идиотами?! Ведь сколько предупреждали про Египет в последнее время - ни хрена не проняло! Теперь начнется веселуха… Жалко их, и обидно. Только толку…

Перед Рош а-шана в Израиле традиционно проводятся массовые благотворительные кампании под девизом “каждой семье праздничный обед”. В этом году благотворители плачутся, что им стали существенно меньше жертвовать. Они приводят объяснение, что-де из-за подорожаний последнего времени народу стало тяжелее отрывать от себя.

Позволю себе не согласиться с нашими благотворителями. Да, подорожания имеют место, да, они крайне неприятны. Но я не верю, что пара пачек макарон или курица разорят даже самую небогатую семью. На мой взгляд, дело совершенно в другом. Точнее, в “двух других”.

Читать дальше »

по наводке hasidel со спасибом:
< здесь был flash-ролик, но импорт с livejournal.com не позволяет его показать >

Новый перл от ВВП:

“Мы признали независимость Южной Осетии и Абхазии таким же образом, как многие европейские страны признали независимость Косова, на наш взгляд, абсолютно необоснованно и в нарушение существующих норм международного права.

ИМХО, посильнее “мочить в сортире” будет и войдет в историю.

Два с половиной года пробыл Эхуд Ольмерт на посту главы правительства. Сегодня вечером Ольмерт подал президенту страны Шимону Пересу краткое заявление об отставке, состоящее из двух строчек.

Читать дальше »

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.

Даже жалко, что я пишу этот пост по-русски, а не по-украински. Тогда получился бы знатный каламбурчик: вд кул до кулси. Но ладно, по-русски тоже сойдет.

Этот пост появился в качестве ответа на коммент duns37 к посту про ивритское выражение “за кулисами”:

Интересно было бы знать, что общего у занавески с пулей или рогаткой.
Стрелять из-за кулис?

Я пообещал прокопать, что же общего есть у этих слов. Выполняю обещание:

На всякий случай, для тех, кто не знаком с ивритом, у слова —fЊg’  qelaE (в современном произношении кела) есть три основных значения: 1. праща, рогатка; 2. пуля (хотя чаще пулю называют все-таки —Њ‰’ калиа); 3. занавес, кулиса. И если первое и второе значения имеют совершенно очевидную связь друг с другом, то какое отношение к этим “стреляльным” словам имеют театральные кулисы, совершенно непонятно.

Читать дальше »

Читаю свою френд-ленту в ЖЖ и не перестаю удивляться… Сейчас я начну цитировать, но без ссылок, потому что не хочу людей выставлять не в том свете, потому что буду слегка или неслегка переделывать, обостряя суть по своему произволу и т.д. Короче, заниматься фальсификациями и инсинуациями. Так что, если кому не нравится,можно начинать меня расфренживать.

Цитата 1:

“Не писал две недели и меня начали расфренживать. Обиделись, что я их не комментирую.”

Читать дальше »

Вот интересно, если само лечение зубов - спасибо израильской стоматологии - перестало ассоциироваться с болью, а шум бормашины и вид стоматологического кресла уже не вызывают суицидальных мыслей, почему же потом все так хреново? Когда-то я читал, что наркоз или местное обезболивание не отключают собственно болевых сигналов, а просто не выводят их на осознанный уровень, так что в подсознании все это благополучно складируется. Черт его знает, видимо, в этом есть некоторая доля истины. Во всяком случае, не знаю как кому, а у меня рабочий день уходит насмарку: писать не в состоянии, производительно думать - тоже. Надеюсь, только один день.

меахорей hа-клаим
Дословно: за занавесом, за ширмой, за кулисами

Читать дальше »

Уже несколько раз я замечал такие штучки, но тут “поймал с поличным”.

Уважаемый френд onje_berdy, никогда прежде не уличенный в тяге к ивритскому фольклору, вдруг опубликовал запись “Хад гадьи” в исполнении Хавы Альбертштейн. Пораженный сим обстоятельством, я открыл его пост в новом окне и… никакой Хавы и на одного козленка. Проверил еще пару раз. Все так и есть: в моем ЖЖ Хава с “Козленком”, а в ЖЖ самого onje_berdy - совершенно нехавная миловидная дамочка с рассказом о рынках и кризисах. В общем, я оба ролика запротоколировал(слева - то, что показывается в моем ЖЖ, а справа - то, что про рынки, картинка, естессна, кликабельна))

[300x133]

Читать дальше »

Сегодня увидел удивительные графитти на стене. Было написано на хорошем русском с изрядной долей матов. В переводе на менее обсцентный уолвень языка текст звучит примерно так:

Родители, которые бьют своих детей: помните о Советском Союзе. СССР рулит!

Согласитесь, весьма философски. И я подумал: писано явно подростками, которые родились уже после распада СССР. Интересно, а что они вообще знают о Советском Союзе? И что именно навело их на мысль написать эту фразу? Мне понятно, что имеет место рождение легенды. Но вот какова она, эта легенда?

А нет ли случайно связи между словами “бахрома” и макраме”?
(из письма)

Нет, прямой связи между этими словами, по-видимому, нет. Хотя у них действительно немало общего. Слово бахрома попало в русский язык из одного из тюркских, вероятнее всего, крымско-татарского: махрама - бахрама “вуаль, чадра“, по диалектам. В тюркских языках “б” и “м” крайне легко переходят друг в друга, и то, что в одних диалектах представлена форма слова с “м“, а в других - с “б” (а в третьих - еще и “п“) - это нормальное явление. В тюркских языках это слово было заимствовано из арабского хЭбхч maxrama “вуаль для лица” с первичным значением “отделенное, запрещенное” (для знающих иврит, сравните ивритское Ћ…‡�Ќ мухрам “запрещенное, конфискованное“).

Читать дальше »

Советы перепечатаны с сайта zman.com:

“Мы заинтересованы в дальнейшем привлечении иностранных инвестиций, хотя, конечно, рассчитываем на взаимность - готовность зарубежных партнеров принимать инвесторов из России”, - сказал он.

Путин также порекомендовал российскому нефтегазовому сектору переходить в расчетах с долларов на рубли, по крайней мере, “по некоторым видам сделок”.

Почему-то сразу вспомнилось:

Не прячьте ваши денежки по банкам и углам
Несите ваши денежки, аниче быть беде.
И в полночь ваши денежки заройте в землю там,
И в полночь ваши денежки заройте в землю, где
Ни горы, ни овраги и не лес.
Не океан без дна хлебов,
А поле, поле, поле, поле чудес,
Поле чудес в стране дураков.

(Песня Кота Базилио и Лисы Алисы из старого советского фильма про Буратино)

Между прочим, очень интересное слово, с которым, вроде, все понятно, а на самом деле, все очень неясно. Слово относительно новое, в первые отмечено, кажется, у Даля:

КУРТА, куртка ж. крутка; курточка, куртик м. донск. короткая мужская одежда, без пол, круглая; камзол с рукавами, фуфайка, но крутка обычно носится сверху; куцайка, куцыня, кургузка, корнавка, коротайка. Курточный, к ней относящ. Куртый, галицккое короткий, куцый.

Обратите внимание на диалектное распределение: Дон и Галичина. Восток и Запад. В украинском и польском тоже курта (пол. kurta) и куртка (пол. kurtka) в значении “короткая мужская одежда”.

Читать дальше »

Ничего не хочу писать с утра. Пока не прошло, предлагаю поиграться с пингвинами (реагируют на мышку, мышкой же могут быть и растащены; по наводке abu_liberal). Не в моих правилах постить такие гаджеты, но правила мои - что хочу, то и пощу.

Читать дальше »

Вчера на работе разгорелась дискуссия, в ходе которой нужно было сравнить нагрузку препода в университете в Союзе с нагрузской в Израиле. Кто-то кому-то написал в письме, что у него в России нагрузка восемьсот с чем-то годовых часов. Поделив годовые часы на стандартные 35 учебных недель, получается 23 часа в неделю. Нереально много для университета. Для сравнения, в Израиле лекторская ставка - это 8-12 часов в неделю, в зависимости от университета или колледжа.

Читать дальше »

Интересно, что понятие физиотерапия в Союзе и в Израиле означает совершенно разные вещи. В Союзе физиотерапией называли всякие хитрые УВЧ (лечение токами ультра-высокой частоты), электрофорез (ввод в ткань лекарства под действием постоянного электрического тока), “кварц” (облучение больного места слабым ультрафиолетовым излучением) и прочие электрические хитрости. С другой стороны, в Израиле физиотерапия - это массаж, лечебная физкультура и подобные штучки, выполняемые практически исключительно при помощи собственного тела или при помощи рук физиотерапевта.

Читать дальше »