Явка на избирательные участки, где выбирают парламент Чечни, составит 100 и более процентов.

Рамзан Кадыров

Плитки, которыми укладывают пол, называют на иврите балатот. Что означает это слово? Откуда оно взялось?
(из письма)

Из самого что ни есть арабского. По-арабски ШфЧзЩ bal±tУa - “дощечка, плитка, пластинка“. На иврите, кстати, это слово пишется ЃЊЂ€„.

Читать дальше »

С прискорбием сообщаю, что сайт maskani.lugovsa.net, в который я столько вкладывал в последнее время, безвременно погиб в результате неудачного апдейта. Зафиксирована клиническая смерть с симптомами фатальной ошибки сервера. В настоящее время проводятся интенсивные реанимационные мероприятия. С третьей попытки удалось восстановить базу данных.  Идет операция по восстановлению работы движка. Прогноз туманен.

Как-то в какой-то израильской передаче про компьютеризацию современного общества было дано замечательно точное описание того, как видит компьютер средне-абстрактная израильская домохозяйка:

Вот это - компьютер. В нем есть мышка, дисплей и интернет. Дисплей должен быть большим, а интернет - быстрым. Еще в компьютере есть Гугель, из которого можно качать фильмы.

Сегодня получил на одном из форумов, в каковых я имею головную боль состоять админом, следующее сообщение:

Читать дальше »

В арабском языке есть один интересный нюанс по сравнению с ивритом или арамейским. В тех словах, в которых иврит и арамейский согласно указывают на звук “ш” (шин), мы встречаем в арабском “с” (син“). Оговорю сразу, все сказанное далее не относится к словам, в которых в иврите “ш”, а в арамейском - “т” (например, иврит ™Њ…™ ±lэ “три” при арамейском љЊљ t^elat). Те слова представляют совершенно иной случай, а здесь нас будут интересовать именно слова, имеющие соответствие иврит “ш”, арамейский “ш” - арабский “с”, например:

иврит Ћ™‹Џ mik±n “жилище, обиталище“, арамейский Ћ™‹ђЂ mak^en± “жилище, палатка” - арабский хгуц maskan “жилище“.

Читать дальше »

Президент Сирии Башар Асад сделал выговор начальнику генштаба сирийской армии генералу Али Хабибу по поводу сделки о покупке российских ракет “земля-земля”.

Как сообщает сегодня агентство NRG-”Маарив” со ссылкой на кувейтскую прессу, после того как произошло несколько сбоев подряд при испытаниях ракет, возникло подозрение, что Россия поставила Сирии некачественную продукцию.

В Дамаске подозревают, что сирийские офицеры, занятые продвижением сделки, получили взятку от российской компании производителя ракет.

В архивах Эблы использовался совершенно кошмарный способ записи: большая часть слов были записаны шумерограммами (логографически), несколько меньшая - по слогам, но с игнорированием словоизменительных аффиксов. Лишь редкие слова записывались “по-человечески”. Относительно “по-человечески”. Я вдруг поймал себя на том, что это очень напоминает мне мои собственные записи конспектов лекций союзного периода, которые выглядели примерно так:

PSB. решен. ур-ния. QED.

Расшифровка:

PSB. - от английского possible “возможно”;

[показать] - логический квантор существования: “имеется, существует”;

решен. - решение (”-ие” опущено);

ур-ния - сокращенное “уравнения”; другой способ сокращения, никакие аффиксы не опущены.

QED - сокращение от латинского Quod Erat Demonstrandum “Что требовалось доказать”.

Представляю себе несчастного, которому по таким записям пришлось бы восстанавливать грамматику и фонетику русского языка…

Мне никогда не попадалось это слово в иврите, но вот наткнулся на него случайно в словаре Р. Розенталя, а потом пошерстил интернет. И не впустую! Но. все по порядку. Итак,

—Ђ—”Ђ”‰�
как-папир
Идиш: туалетная бумага (супердословный перевод я приводить не стану, благо он понятен любому человеку, знакомому даже не с идишем, а и с русским).

Читать дальше »

Между прочим, ‹‰”…� киппур “искупление” и ‹”� кфар “деревня” вполне могут быть родственными.

Читать дальше »

В ЖЖ arno1251 опубликована статья (предупреждение: мнокабукаф) Николая Вольского “Превращенные формы страха, или Откуда берутся антисемиты”. Не все там ново, ИМХО, не все бесспорно, но мне кажется, ее нужно прочитать.

ТКНУТЬ СЮДА ДЛЯ ПЕРЕХОДА НА СТАТЬЮ

[500x203]
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Все, ребята. Я - пас. Крутить педали боле не могу. Видеть на велосипедном седле не могу. И вообще, я уже получил от Йом-Киппура все, что хотел.

Сижу я дома, никого не трогаю, вполне кошерно читаю книжку, прерываясь время от времени на дискуссию с vcohen-ом. Вдруг заходят жена с сыном. Я, конечно, рад безумно. Тут мне сообщают, что жена больше шарашиться по городу не в состоянии, а сын встретил своих кентов из детского сада и забил с ними стрелку на предмет совместного катания на самокатах. По этому случаю сына переобмундировали с роликовых коньков на самокат, а меня оторвали от книжки с vcohen-ом.

Читать дальше »

Переходим на йом-киппурное расписание. Тем, кто постится - легкого поста. Я не пощусь, не молюсь, не соблюдаю. И тем не менее… Йом-Киппур нельзя назвать обычным днем.

В общем, всем чтобы все было хорошо!

Раад Салах обвинил военнослужащих ЦАХАЛ в осквернении мечети Аль-Акса
“То, что там происходит, просто разрывает мое сердце. Несколько месяцев назад мы узнали, что некоторые пили в мечети Аль-Акса вино. Мы узнали также, что один из солдат оккупационной израильской армии совершал мерзкие деяния с военнослужащей в одном из помещений мечети”, утверждает шейх.
Когда ему вкатили четыре года, было какое-то неудобное ощущение: вроде нехорошо давать срок за слова. Однако чем дальше, тем больше похоже, что шейхушка просто болен, причем в форме, представляющей опасность для общества. И не нужно его сажать в тюрьму, лучше отправить на курс лечение в “Абарбанель” или аналогичное по профилю учреждение.

Президент Туркмении Гурбангулы Бердымухамедов получил одно из высших званий в каратэ - 6-й дан черного пояса, сообщает Туркменское телевидение. О присуждении черного пояса по каратэ главе Туркмении говорится в послании на имя Бердымухамедова от президента Всемирной федерации каратэ Антонио Эспиноса.
В письме отмечается, что в связи с 17-летием независимости Туркмении Всемирная федерация каратэ награждает президента этой страны одним из высших званий каратэ за выдающийся вклад в развитие национального спорта.

Я только времени ждал, пока неспешная почта доставит из Кембриджа книжку Roger D. Woodard, The Ancient Languages of Mesopotamia, Egypt and Aksum, Cambridge University Press (May 12, 2008), в которой анонсировался первый в истории системный обзор эблаитского.

Читать дальше »

Я вдруг понял, что Путин - человек, слово которого дорого стоит. Вот, сказал про “Мичел” - и почти шестидесяти миллиардов долларов в России как не бывало. Много ли людей в мире могут похвастаться такой высокой стоимостью своих слов?

[200x413]Вчера ехал в такси из Петах-Тиквы в Раанану. Обычно водители такси бывают нескольких категорий. Чаще всего таксист - это молодой (или не очень молодой) парень-марокканец, слушающий футбол по радио и злобно глядящий на тех, кто смеет его обогнать. Или пожилой грузин, всегда готовый излить на тебя свое особое видение мира и его ближайших окрестностей. Или “русский”, который с удовольствием обсудит с тобой музыку (как правило, новинки российской попсы или “городского шансона”) и политику. Пару раз мне попадались старые тель-авивские ашкенази, которые помнят в деталях, что “вот здесь раньше были апельсиновые рощи без края”, а “вот эту развязку строили почти двадцать лет”.

Но вчера мне попался совершенно уникальный тип. Это был такой сабра киббуцного “разлива”, похожий на того, который изображен на картинке, но постаревший лет на тридцать. Он хлопал меня по плечу, раз пятнадцать мы с ним обменялись рукопожатиями, он периодически отрывал обе руки от руля, чтобы выразить свое изумление или какую другую сильную эмоцию. Ему явно недоставало кова-тембель (шапки, похожей на ту, которая на рисунке) на голове. Я, честно говоря, думал, что в Гуш-Дане таких уже и не встретишь. Но этот оказался коренным петах-тиквовцем (петах-тиквянином, петах-тиквинцем ?).

Он говорил всю дорогу, не переставая. Мне оставалось только кивать или удивленно вскидывать бровь и стараться запомнить его бесконечный рассказ. Весь его я, конечно, запомнить не сумел, но кое-какие куски хочу воспроизвести.

Читать дальше »

Мне всегда нравился этот емкий глагол: „�Ѓ‰• hирбиц. В дословном переводе он значит “ударил, врезал“, но на самом деле его круг значений намного шире.

Можно, например, Њ„�Ѓ‰• ђЂ…Ќ леhарбиц неум “задвинуть речь, толкнуть речь“.

Читать дальше »

На моей “доисторической родине” тряхнуло. Есть жертвы, есть разрушения. Естественно, нужно посмотреть более подробно, что да как. Захожу на киргизские новостные сайты и начинаю долго и тщательно материться. Интернет-версия газеты “Вечерний Бишкек“. Выпуск от 3 октября. С домохозяйкой, выигравшей приз “Поля чудес” на первой полосе. Понятно. Идем на альтернативные источники.

Читать дальше »