"Кто не рискует, тот не пьёт шампанского" - в корне неправильная предпосылка! Правильно эта фраза звучит: Кто не пьёт шампанского, тот не рискует... здоровьем и благосостоянием - своим, своей семьи и общества. Вот так.

Чем жалость отличается от сочувствия? Жалость заставляет человека чувствовать себя несчастнее, слабее и беспомощнее, чем он есть.

В жизни важно найти своё место! Есть анекдот про тест на IQ: испытуемому даются шарик, кубик и пирамидка, и это всё предлагается поместить в отверстия - квадратное, круглое и треугольное. По результатам теста люди делятся на очень умных и очень сильных. Так и в жизни. Сильный человек сломит себя или изменит обстоятельства, в результате чего или перестанет быть самим собой, или разрушит систему. А умный - просто найдёт своё место.

Это цитата сообщения БЛОГбастер Оригинальное сообщение

Десять уроков Будды, которые должен прочесть каждый

[показать]

Сиддхартха Гаутама (Siddhartha Gautama) был великим духовным наставником и основателем Буддизма в древней Индии. В большинстве Буддистских традиций он считается Верховным Буддой. В переводе слово «Будда» - означает «пробужденный» или «просвещенный».

Сиддхартха – главная фигура в Буддизме, и сведения о его жизни, учения, монашеские принципы после его смерти были систематизированы и увековечены его последователями.

Сегодня я хочу обсудить несколько важных жизненных уроков, которые получил из учений Будды.

10 уроков жизни от Будды, которые необходимо прочесть:

1. Начинать с малого – это нормально

"Кувшин наполняется постепенно, капля за каплей"

Ралф Уолдо Эмерсон (Ralph Waldo Emerson) сказал: «Каждый мастер когда-то был любителем»
Все мы начинаем с малого, не пренебрегайте малым. Если вы последовательны и терпеливы, вы добьетесь успеха! Никто не может преуспеть всего за одну ночь: успех приходит к тем, кто готов начать с малого и усердно трудиться, пока не заполнится кувшин.
Далее

6 правил для успеха в жизни:

1. Право Зеркала. Окружающие меня люди - мои зеркала. Они отражают аспекты моей собственной личности, часто не осознаваемые мною. Например, если кто-то мне хамит, значит, Я сам в душе готов нахамить. Так что обижаться не на кого.
Комментарий Глэмми: мы замечаем в других только то, что присуще нам самим. Если нас раздражает какая-то черта, замечанная у другого человека, или совершённый им поступок - нужно приложить усилия к тому, чтобы в подобной ситуации самим повести себя иначе и не проявлять тех особенностей характера. То есть не раздражать самих себя.

2. Право Выбора. Я понимаю и осознаю, что всё происходящее в моей жизни - есть результат моего собственного выбора, исходя из моих чувств и ощущений. Так что не к кому предъявить претензии. Автор своей судьбы – Я сам.
Комментарий Глэмми: с нами происходит только то, чего мы хотим. Любое происшествие нужно обдумать, проанализировать, выяснить, из-за чего оно случилось, и понять, какую пользу можно извлечь из него в будущем. А можно забыть о нём и вспомнить только тогда, когда эффекты этого не вполне приятного поначалу случая обернутся добром и пользой.

3. Право Ответственности. Я готов взять ответственность за свой выбор и отказаться от любых самооправданий - они бесполезны.
Комментарий Глэмми: что бы со мной ни происходило и как бы я к этому ни относилась, я всегда понимаю три вещи: 1. это то, чего я хотела; 2. это то, что мне нужно; 3. зависело или не зависело это от меня и моих предшествовавших действий - но другого результата быть не могло.

4. Право Погрешности. Я осознаю погрешность своих мнений и суждений. Привязанность к чувству собственной правоты рано или поздно приводит к личной катастрофе. Кто свято верит в свой образ мира, тот не видит реальный мир.
Комментарий Глэмми: каждый человек создаёт свой собственный мир и видит всё со своей точки зрения. Как сторонник субъективного идеализма - я понимаю. Однако мир - это идея не одного человека, а миллионов и миллиардов, поэтому нужно совмещать своё представление о мире с образами других. Истина лежит где-то посередине. Но это не относится к внутреннему миру каждого отдельного человека: его он вправе создавать таким, какой ему удобен, и жить там так, как хочет. Главное, чтобы это было естественно. И ещё надо учитывать, что взгляды и понятия могут меняться.

5. Право Соответствия. Я имею ровно то, и ровно столько, чему я соответствую, не больше, не меньше, касается ли это отношений, должности или денег. Так что все мои претензии бессмысленны. Зато, когда Я меняю отношение к происходящему - меняются и обстоятельства.
Комментарий Глэмми: смотри первые три пункта. Добавлю, что я имею ровно столько, сколько считаю для себя приемлемым, и точно то, что мне нужно в данный момент. Не нужно смотреть на других людей и спрашивать себя: почему у меня нет того, что есть у них? Может быть, потому, что тебе это не нужно? У тебя нет друзей, потому что тебе комфортно с самим собой; у тебя мало денег, потому что ты доволен уже тем, что не умираешь с голоду и имеешь крышу над головой; ты не занимаешь высокие должности, потому что это слишком большая нагрузка и ответственность; ты не знаменит, потому что не хочешь, чтобы тебе не давали проходу; у тебя нет модной одежды, зато есть тёплая и удобная; у тебя нет машины, потому что тебе некуда ездить на ней, и так далее. Тебе вполне комфортно в собственной жизни, зачем же желать для себя чужой только потому, что она красива, но не зная, какие трудности скрываются за этим красивым видом?

6. Право Присутствия - "Здесь и сейчас". Прошлого нет, потому что его уже нет. Будущего нет, потому что его еще нет. Привязанность к прошлому приводит к депрессии, озабоченность будущим порождает тревогу. Пока Я жив - Я бессмертен. Есть повод порадоваться.
Комментарий Глэмми: будущее никогда не наступит. Вы думаете, что завтра попадёте в будущее, но придёт завтра - и вы обнаружите, что опять живёте в настоящем. Поэтому живите так, чтобы, оглянувшись назад в один прекрасный день, не сказать себе: сколько будущего я превратил в прошлое... Поэтому, чтобы в конце дня не думать "блин, опять не успел чего-то сделать", нужно начать делать хотя бы что-то: взять в руки книгу, которую лень читать, и просмотреть её содержание; подойти к полной раковине и вымыть хотя бы чашку, из которой только что пил; заметив лежащие на полу носки, бросить их в стирку. Не бойтесь затевать стряпню или садиться пересматривать любимый фильм, если вам нужно готовиться к экзамену: если вы не будете мучиться, размышляя, что же делать дальше, а просто схватитесь за то, к чему душа лежит в данный момент - вы уже проведёте этот момент не зря. Ваше настроение улучшится, и вы сможете делать то, что действительно нужно. Как говорил великий Джон Леннон: время, потраченное с удовольствием, не уходит впустую. (Time you enjoyed wasting was not wasted.)

Я живу по этим правилам. Некоторые их них вывел сравнительно недавно. Но они Читать далее...

Если к вечеру не отрегулирую эту чордову струну, придётся везти к специалисту. А я ни одного не знаю, а наш музмуг переехал к чорду на рога. Так вот ;) Не, слуха у меня, конечно, нет, но не настолько, чтоб не слышать это хренское дребезжание. И, главное, поиск советов в интырнетах привёл к совету обратиться к специалисту.
Потому что струна ведёт себя странно. Когда играю только её, открутю, зажатую, на люблом ладу, пальцем, медиатором - всё в порядке. Когда играю баррэ в открытом - жужжит. Аккорд - то же самое. Зажимаю только эту струну - опять фальшь слышна. Гитараст я ;)
Не. Окончу универ - посутплю в музыкалку. Может, хоть там научат. Или найти толкового препода и брать индивидуальные уроки, пока не разберусь в управлении этой штукотенью. И вообще, я уже давно хочу новую гитару. Короче, завтра - в музмаг. Дело не только в том, что настройщик я хреновый, а в том ещё, что гитаре этой шесть лет в обед, скоро в школу пора, а она дребезжит. Глэмми маг - из классической гитары сделал электрическую ;) Поэтому - чинить. И менять ВСЕ струны, а не только четвёртую. Положено.

Глэмми по-прежнему апатичен. "Може, я ещё что сделаю?"... Чего только не придумает, лишь бы не идти ;) А в пятницу экзамен. А в понедельник диплом. Доа. И немецкий дописать и отправить. Как ни странно, Глэмми на всё это наплювать. Собсна, всегда было наплювать - уверен заранее, что сессию сдаст. Хотя оснований для такой уверенности - только природные таланты да глэмерское везение. Чё ж ты, Глэмми, такой глэмер, а? ;)

И ведь не разберёшь, откуда такая умиротворённость в последние полгода - не то от бездельницачия в Словении, не то от медитативной уличной музыки, которую там слушала, не то от вегетарианства. Даже не нужно заставлять себя сохранять спокойствие во время всей этой мутотени со струной, потому что и так спокойна. Просто нам вдалбливают, что когда что-то не сходится, нужно выходить из себя, потому что это неправильно. А вот и нет. Спросите себя хоть раз: а зачем выходить из себя? И поймёте, что незачем. Что от этого вреда даже больше. Вот Глэмми и поленился соответствовать общепринятым стандартам и не стал делать вид, как обычно ранее, что с трудом удерживается от проявления недовольства. И внутри ни капли злости - ни на себя, ни на струну. А пару лет назад запустил бы тапком в стену.
Люди, не ешьте мясо :) Нет мяса - нет проблем. Очень многих проблем.

Струну я ставила правильно. Только ошибочку сделала: хвост у основания не должен был касаться корпуса. Потому и дребезжало всё. Ща отдохну и попробую ещё раз. Не получится - поеду завтра в музмаг, давно туда собиралась. Пусть там привинтят.
А так всё окей, слава Ютубу.

Вконец зафлудив свой бедный дайри, Глэмми припёрся на лиру и расфлудился тут.

С утра пораньше врдуг думанулъ, что пора бы перечитать руководство по глэмерству, а именно - страницу с эффективностью труда и экономией времени. Про закон Паретто, который и так помню наизусть. Но перечитал. Поможет в работе с дипломом.
В своё время не дочитала эту книготель до конца. Ибо поняла, что я и так истинный глэмер и в руководстве не нуждаюсь. Но сейчас отлистала пару страниц вперёд от закона Паретто и прочла замечательную хразу: "Глэмер живёт по принципу: много хочешь - много получишь!" Естесьно, я в этом убедилась уже давно, просто люблю, когда мои спутанные мысли высказываются так гладко :)

Перечитал свои статьи в википедии. Да, прогресс по сравнению с тем, что было пять-шесть лет назад, но я всё ещё дыряво собираю информацию. Мне бы романы писать, да воображения не хватает, а для документалистики не хватает внимательности. Подумала, а не заказать ли мне в амазоне книгу про моего бесценного Коннолли. Решила - подожду, пока не захочу ещё три-четыре хорошие книги, и тогда пришлю всё сразу. Хотя статью в вики лучше исправить уже сейчас, независимо от того, сколько ещё раз придётся переправлять. Йэххх. Коннолли. Вот кто истинный глэмер.

Меняю уже четвёртую четвёртую струну, хоть бы раз для разнообразия другая лопнула. Хотя вроде и пятая лопалась, но уже точно не помню. Посвятила часть дня прикручиванию этой чордовой струны: сначала плохо закрепила основание, и оно слетело, потом уже прикрутила сначала на колок, потом уже на основание, но немного порведила обвивку. Через пару часиков решила таки опробовать и заметила, что струна дребезжит. Перетянула снова. Вроде теперь нормально, хотя ща вот допишу и снова пойду перетягивать, наверно ;) У меня напрочь отсутствует слух, но такую явную фальшь даже я слышу. Пора покупать нормальную акустику, ога. Там и струны надо прикручивать только с одной стороны, а у основания банально вдевать, и менять их надо реже, и настройка держится дольше, хотя я и без того сачкую и настраиваю не после каждой игры, а максимум раз в месяц.

Как дела с немецким? Солнце уже зашло. А я семеню вперёд. Можно не торопиться, зачёт уже стоИт, но не стОит подводить преподшу.

Меньше всего мне хочется заканчивать универ. Потому что тогда или работать, или в магистратуру, а мне лень. Хочу писать статьи в википедию и играть на гитаре. Хотя каждый глэмер знает, что для того, чтобы захотеть что-то делать, нужно начать это делать. Пишем диплом дальше?

Ну её, Википедию. Вару сделал варакурнистическую статью - а завтра последний день, когда можно доотчитываться по немецкому. Статью Вару сделал про варакурниста Питера Гарретта, посему - ура :) А ещё с одним человечком договорились делать статьи про альбомы Свыт. Тоже на завтра.

Обнаружила, что ставить будилу на семь утра и валяться 25 минут, пока она ещё позвякивает через каждые 5 минут - полезно. Встаёшь, делаешь на скорую руку вегги-завтрак и садишься за комп. Голова лёгкая и пишется легко. Завтра вот так вот сделаю немецкий. И у меня останется всего один экзамен. Словенский пересдавать не буду, не. Хватит с меня ;) Пусть восьмёрка. Чхать. У меня тринадцатого экзамен, который никак нельзя завалить, поэтому чхи на словенский ;)
И диплом! Блин, Вару, в библиотеку - и диплом! Пятнадцатого представлять!

Я дипломант. Забавно ;) Влип же я с этой словенью :)

Есть песни, которые неожиданно выносят.
До этого я даже не хотела слушать НИКАКИХ каверов на Слэйд, потому что искренне и нерушимо считала, что лучше Холдера никто не споёт. Да не в том дело, споёт или сыграет! Не в том дело, лучше или хуже! А дело в том, что коллега и соавтор Холдера, гитаристик Джим Ли с безжизненным (как у многих, кто по основной специальности не вокалист) голосом, как у уставшего Бомжови, сделал из отчаянной "Cum On Feel The Noize" такое, такое!
Сначала показал лиричность этой весчи, а на второй минуте (примерно 1:10) - БАБАХ!


Джим Ли, бас-гитарист Слэйд, на концерте в 2002 году!

Как изменился мой взгляд на каверы... Или я сегодня в хорошем настроении, или повторное (через 5-6 лет) прослушивание старых любимых Битлов и Свыт сделало своё. Но Джимми, которого пару месяцев назад я бы отбросила нах, теперь вызывает несколько иные чувства. Даже захотелось пойти на концерт Слэйд, которые к нам дважды приезжали, но оба раза я сочла, что без Холдера и Ли там делать нечего. Однако ж, ПЕСНИ, НАПИСАННЫЕ ХОЛДЕРОМ И ЛИ, НЕ ТЕРЯЮТ СВОЕГО ЭФФЕКТА, кем бы ни были исполнены! Мне, чорд дери, захотелось пойти на концерт новых Слэйд и проорать с ними "Cum On Feel the Noize", "Far Far Away" и другие старые любимые песни! В них столько энергии, столько жизни!

А в честь ныне покойных великих - великолепная сольная песня Джима Ли, посвящённая всем, кто лююбит Джими Хендрикса, Джона Леннона, Марка Болана, Брайана Джонса, Фредди Меркьюри и других, кто ныне на британском рок-кладбище. Я бы дополнила её ещё многими именами, но и этих хватит.



И ещё я стала писать статьи в Википедию.
Про Свыт: Брайан Коннолли, Стив Прист, Мик Такер, Энди Скотт.
Про Слэйд: Нодди Холдер, Джимми Ли, Дэйв Хилл, Дон Пауэлл.
Увековечила своих дорогих, без которых жизни не представляю.
Я же Глэмми. И я выросла на их музыке :)

Поднять блог так поднять...
Прекрасная романтическая песня. Да-с, моя любимая группа делала музыку многих направлений, и у них были такие прекрасные рок-баллады.
Мой любимый вокалист Брайан Коннолли и французское чудо по имени Стиви Ланж :) Так хорошо спелись, однако...

Глэмми вступил в новый год с мешком добра из старого: чУдные воспоминания из Словении и близлежащих стран, объятия новообретённых товарищей, билеты с концертов и спортивных ивентов, подарки от разных хороших людей, новые стихи и песни, диплом за 12-ю степень мастерства... В ушах - старая любимая музыка, на плече - гитара. Нет многого, но взамен появилось ещё больше.

Завтра экзамен. Думаете, готовлюсь? Нихрена. Пишу в википедию статьи про участников любимой группы. Вон, уже до барабанщика добралась. А то ведь нет там про них ни хрена. А немецкий и завтра утром успею. Нужно презентацию о городе сделать. Ну, вроде просто, из Википедии текста нагребу - и окей.
Не знаю я немецкого, не знаю! ;) Но могу постараться ;) Экзамен завтра в 13:00.

Ля-ля-ля...

Переводы от Глэмми! Экспромтные, зато без промпта! Если что неверно - всегда можно прокомментировать, учту любую критику.

Перевод песни Sweet - Tom Tom Turnaround

Том Том жил, беря от жизни всё,
Пока был рядом со своим отцом.
Потом в его мире появилась милая юная девушка,
И он принял её за свою невесту.
Он принял её за свою невесту.
Том Том, вернись,
Никогда не бросай меня,
Никогда не уходи из моей жизни.
Том Том, вернись,
Никогда не бросай меня,
Тебе не нужна жена.
Нет, тебе не нужна жена.

Том Тома позвали куда-то,
Но его жена сказала «Останься!»
Хотя он никогда не уходил прежде.
Милая молодая жена
Только боится за хорошую жизнь,
Которой может больше не увидеть.
А потом он слышит её зов.
Том Том, вернись,
Никогда не бросай меня,
Никогда не уходи из моей жизни.
Том Том, вернись,
Никогда не бросай меня,
Ты не можешь оставить жену.
Нет, ты не можешь оставить жену.

Том Том возвращается,
Но только что бы узнать,
Что правда была в неуслышанных словах.
Милая молодая жена
Нашла новый образ жизни,
И сердце сильного человека было разбито.
Услышит ли он снова тот зов?
Том Том, вернись...

Том Том в одиночестве в своём мире,
Услышит ли он новый голос, говорящий
«Будь моим мужчиной, я сделаю всё, что смогу».
Это то, чего он ожидает.
Вернётся ли он, отзовётся ли на зов?
Том Том, вернись,
Никогда не бросай меня,
Никогда не уходи из моей жизни.
Том Том, вернись,
Никогда не бросай меня,
Возьми меня в жёны.
Пожалуйста, возьми меня в жёны.

И Том Том вернулся...
Том Том вернулся...

Перевод песни Sweet - Alexander Graham Bell

Свеча мерцает в окне,
Она ждёт на расстоянии двух тысяч миль.
Молодой человек думает у окна,
Как бы она могла узнать, как он заботится.
Он всегда знал, что может сделать.
Он всегда знал, что его мечта исполнится.

Александр Грэхем Белл,
Он знал очень хорошо,
Что может найти единственный способ
Говорить через все США.
Телефон, телефон,
Никогда не оставайся в одиночестве.
Много, много лет назад
Он начал что-то своим первым "Алло, алло..."
Александр Грэхем Белл.

Солнце встаёт рано утром,
Миллионы людей ещё не подозревают
О том, что он изобрёл без предупреждения,
Чтобы показать девушке, как он заботится.
Он всегда знал, что может сделать.
Он всегда знал, что его мечта исполнится.

Александр Грэхем Белл...

Перевод песни Sweet - Sunny Sleeps Late

Открывает глаза перед звёздным светом,
Она движется с прохладой лунного света,
Теряя день, находя свой путь ко мне.

Солнышко спит поздно утром,
Солнышко ложится поздно каждую ночь.
Солнышко спит поздно утром.

Она шепчет слова предупреждения,
Чтобы не терять из виду утренний свет.
Теряя сияние, звёзды велят ей уходить.

Но, хотя она видит луну
И знает, что ей скоро нужно уходить,
Она прячется ото дня ещё раз.

Солнышко спит поздно утром,
Солнышко ложится поздно каждую ночь.
Солнышко спит поздно утром.

Открывает глаза перед звёздным светом,
Она движется с прохладой лунного света,
Теряя день, находя свой путь ко мне.

Но, хотя она видит луну
И знает, что ей скоро нужно уходить,
Она прячется ото дня ещё раз.

Перевод песни Sweet - Funny Funny

Скажи мне, действительно ли оно настоящее,
То чувство, которые я испытываю к тебе.
Твой собственный способ любви,
Заставляющий меня чувствовать, что ничего
Не может занять твоё место.

И это так смешно, смешно,
Что ты делаешь, сладкая,
Что ты делаешь, что ты значишь для меня.
И это так смешно, смешно,
Что ты делаешь, сладкая,
Что ты заменяешь весь мир для меня.

С тех пор, как ты пошла моим путём,
Я понял, что это мой счастливый день.
Солнце начинает сиять,
Когда ты начинаешь улыбаться,
И я знаю, что это отак и останется.

И это так смешно, смешно...

Не могу представить любви к кому-то, кроме тебя.
Каждую минуту я люблю всё, что ты делаешь.
Не могу представить своего пути без тебя.
Теперь я должен рассказать о тебе всему миру.

(повтор первого куплета)

Вот. Ранние вещи Sweet. Поздние переводить сложнее, но я сделаю. Потому что их переводов нигде на фиг нет.

Это цитата сообщения Agan_Tang Оригинальное сообщение

Доброе не наказуемо

Доброе дело - не наказуемо! Это означает, что человек, получающий гадость на добрые его поступки, получает их не по велению Всевышнего, а потому, что люди нарушают законы. И люди за это несут проклятие. В данном контексте добрый человек, праведник, получая гадость на доброту, просто страдает не заслуженно, отчасти, берёт на себя грехи невежд и глумителей. Если закончатся праведники, то прольётся огненный дождь, как на Сдом и Аморру.
Добрый человек посылается негодяям потому, что Всевышний надеется на исправление негодяев и даёт им ещё один шанс. Все, кто винят доброго человека за его доброту, - обретают проклятие. Помните об этом!
Очень опасный симптом, если у вас возникает гнев на доброе отношение и благость на несправедливое отношение. Это говорит о том, что ваше восприятие кардинально вывернуто наизнанку, это значит, что вы уже идёте под откос, но есть возможность всё изменить. Берегите себя, и тех, кто рядом!

А Глэмми врезапно пишет хреатив. В стиле кина и словенцев, только ни кина, ни словенцев, там не будет. И вообще это больше похоже на "Мартин Шмитт, куря табак", только проза. Будет, когда напишу, ибо некоторые места пишутся сложно.

Глэмми любит группу Sweet :) Всех четверых. Но достать их сложно. Займусь на каникулах, которые скоро.

Человек, который начал с нуля и, без чьей либо помощи, ничего не добился - никому ничем не обязан.

Это цитата сообщения Оригинальное сообщение

Битлз: фотографии первого американского турне 1964 года [16 фото]

Неизвестные ранее фотографии группы Битлз, сделанные во время их первого американского турне в 1964 году, впервые будут опубликованы в новой книге «The Beatles Monochrome».


1. Фотограф Джо Аллен на протяжении 2-х недель сопровождал участников группы во время их первого турне по Америке в феврале 1964 года.
[показать]
+ 15 >>>

[показать]Получать новые посты дневника на почту:

 

Настроение сейчас - какое уж тут настроение...

Плохое настроение может быть потому, что я не выспалась.

Читала избранное. Передёрнуло. Меня сегодня весь день дёргает... Дорогой Блогбастер запостил два поста с плакатами против курения. Я не курю. А передёрнуло меня потому, что ровно десять лет назад умер мой любимый музыкант. Причём отчего умер? Вот именно.
Знаете, я во многом беру пример с него. Кроме этого.

Увидимся на девятом небе, Джордж.
[показать]

Это цитата сообщения Рыжий_Мумрик Оригинальное сообщение

Сама перевожу его песни для своего сайд-проекта. Но это в сайд-проект не пойдёт. Просто спёрла.

Art Of Dying - моя попытка перевода

Настроение сейчас - меланхолия

Поэт из меня тот ещё, конечно, если учесть, что стихов я не пишу совершенно. И переводчик соответствующий. Но когда я слышу песню и чувствую в ней магию слова, то желание переложить мысль на родной язык может пересилить благоразумие…

Art Of Dying – песня с альбома Джорджа Харрисона All Things Must Pass (1970), зацепившая меня даже сильнее, чем знаменитая My Sweet Lord.

По мере сил старалась сохранить размер. К сожалению, пришлось допустить ряд вольностей(( Образ sister Mary мне изначально тоже был не совсем понятен… В общем, будут с благодарностью приняты как замечания, так и более удачные варианты каких-то строк.

Art Of Dying

There'll come a time when all of us must leave here
Then nothing sister Mary can do
Will keep me here with you
As nothing in this life that I've been trying
Could equal or surpass the art of dying
Do you believe me?

There'll come a time when all your hopes are fading
When things that seemed so very plain
Become an awful pain
Searching for the truth among the lying
And answered when you've learned the art of dying

But you're still with me
But if you want it
Then you must find it
But when you have it
There'll be no need for it

There'll come a time when most of us return here
Brought back by our desire to be
A perfect entity
Living through a million years of crying
Until you've realized the Art of Dying
Do you believe me?


Искусство смерти

Придёт пора,
Мы с вами мир покинем,
И не удержит в этот раз
Сестра Мария нас.
Ничто не может в жизни, как ни бейся,
Стать на одну ступень с искусством смерти.
Ведь ты мне веришь?

Придёт пора,
Увянут все надежды,
И что сияло простотой,
Предстанет болью злой.
Правда с ложью бродит всюду вместе,
Их различи, познав искусство смерти.

Но ты со мною,
И если хочешь –
Тогда находишь,
Когда владеешь –
Ненужность чувствуешь.

Придёт пора,
И многие вернутся,
Мечтая воплотить в себе
Совершенства все,
Горько плача тысячи столетий
В стремлении постичь искусство смерти.
Ведь ты мне веришь?

..........
Шесть лет без Джорджа…

[336x421]

Я играю чью-то музыку,
Беру аккорды, пою слова,
Временами не хватает мужества,
Но я знаю, что это нужно, нужно, да,
И делаю попытку номер два.

Я играю в своей комнате,
Запираю звуки в ванной,
В доме с занавешенными окнами,
Двойными закупоренными стёклами.
Выглядит, наверно, это странно.

Закрываюсь от мира с желанием
Быть собой или кем-нибудь ещё.
Временами запираюсь в ванной я
И ищу в глубинах сознания (иль бессознания?)
Аккорд, что звучал бы хорошо.

Я не знаю нот, не сочиняю,
Чья-то музыка приходит сама.
Поверни колок - ослабну, как струна я,
Форточку открой - и я уже больная,
Включи свет - и я сойду с ума.

Иногда становится мне тесным
Заточения домашнего уют.
Временами просто интересно
Знать, что те, кто сочинили эти песни
Сами больше никогда их не споют.

Они шепчут мне с того света:
Играй, мы не хотим совсем пропасть...
По прошествию многих, многих лет я
Возьму гитару, заиграю песни эти,
И вновь почувствую их власть и страсть.

Если бы услышать их могли вы,
То знали б то, что поняла я уж давно:
Пока звучат их бессмертные мотивы,
Они и сами остаются вечно живы.
Я просто чувствую: они - рядом со мной.

Пусть не услышат звук моей гитары,
Пусть спросят: а зачем играть самой себе?
Один аккорд взяла - и они снова рядом встали..
Слезу смахнув, я песню продолжала.
Ведь это нужно ИМ. И нужно МНЕ.

(c) by Glamra Warakurna the 667-th a.k.a. Jelly Melody Chang

Это цитата сообщения Рыжий_Мумрик Оригинальное сообщение

Rock, rock, rock!

Накопилось тут энное количество совместных фотографий разных славных личностей, преимущественно музыкантов, в частности ранних рок-н-ролльщиков. Посему устрою-ка новый фотофлуд. Без особого повода, просто так, для услаждения взора и повышения настроения.)

Пионер и Король – Билл Хейли и Элвис Пресли.)
[показать]
и многие другие

Они меня преследуют!

Слушала Коннолли, решила поискать видео с концертов Sweet, набрала "sweet concert video", а гуголь мне взял да и выдал:
Concert For George - My Sweet Lord Video
Лады. Включила послушать - не слышала ведь. О хосспаде. Когда они только играли, ещё ничего, но когда Престон запел - я дослушала только до слов "I really wanna see you", а потом стало вдруг так тяжело, что вернулась обратно в поиск. НЕ МОГУ я этого слушать!!!! Одно дело каверы, а другое - трибьют. В память уже ушедших, вечно живых. Поняла, что могу слушать трибьюты на кого угодно, но только не на Джорджа Харрисона. Да ещё этот безнастроенческий Престон. Не могу.

А потом открыла вики почитать о песне "American Pie". О хосспаде адназначно. Бррррр. Это реквием по Бадди Холли. А я ещё думала... Не слушала Холли, не знаю (только битловские каверы). Вроде и дзынь.
Взяла гитару...
Каждое слово произносила с тем смыслом, который в него был изначально вложен. Это ж, оказывается, чорд знает что, а не песня. Сама не заметила, как вложила в пение и удары по струнам боль и ярость. Иногда лучше и правда не знать подтекста песни.
А ведь и правда - музыка умерла. Потеряла то, чем была изначально, и щас песен без подтекстов никто и не слушает. Да, вот у меня тоже сплошные Миднайт Ойл с поздними Битлами в плейлисте, а где "music that used to make me smile?" Везде им смысл подавай.

"Необязательно, чтобы всюду был смысл; смешно - ну и ладно" (с) Пол Маккартни (not proved).

Чорд. Хватит.
И ещё взяла гитару, чтоб сыграть "Take Good Care of My Baby". Не смогла. Пока не уйдёт этот трибьютный "My Sweet Lord" из памяти, не смогу. Снова спеть все шесть куплетов "American Pie"?
Что ж ты, Вару...