Интервью Дарина и Нуита!!!!!!!!!
26.05. 2007
Д = Дарин
Л = Ла Нуит
М = Линда и Вэни
*прим.* - примечания или комментарии переводчика, то есть меня =)
Заранее предупреждаю – с финским и немецким у меня хреново, так что то, что на этих языках, оставляю в оригинале.
М: у вас есть планы приехать в Вену или в общем в Австрию?
Д: На данный момент еще ничего не решено, но может быть в следующем Сентябре или октябре.
Л: не, в декабре.
Д: в декабре.
Л: может в Гратз или Вену. Еще ничего не решено.
Д: и ничего не точно.
М: вы занимались какими-либо работами в студии в Вене и понравился ли вам город?
Л: студийными работами? Где?
М: в Вене…
Л: Ааа, да. Но это был Виктор.
Д: когда?!
Л: когда была работа над Neuromance
Д: А, я тогда был с Виктором и Томасом Вейвом, для создания «Platinum Girl» и «10000 Watts»
М: и ты был где-то в Вене.
Д: йа,йа!!! *Дарин ваще чего-то именно «ja» говорит, так что читайте «да»* Мне понравилось!
М: что-то особенное или в общем?
Д: у меня не особо много времени на погулять было, просто помню, что было классно.
М: после ухода Грейса из группы стиль «Dope Stars Inc» изменится?
Д: не думаю. Потому что музыкой рулит Виктор.
Л: мы не будем менять музыку. Я не знаю, как на тему стилистики, если вы б этом, но мы остаемся такими, какими вы нас сейчас видите. Невозможно изменить группу как мы только потому, что Грейс ушел, так что ничего не поменяется *грубо он как-то про него, к Дарину приревновал, что ля?*
М: название вашей группы «Dope Stars Inc», что это значит и почему вы выбрали именно это название?
Д: название появилось в 2003. Первое время Грейс и Виктор не были уверены на тему названия, потому что они помнили про стиль Мэрлина Менсона. Но неделю спустя Грейс пришел ко мне и сказал: «мы придумали название» Я ему: «да? И какое?» он: «Dope Stars Inc». Я: «Ааа… ну ладно». Слово Dope означает принадлежность к одному стилю, Stars – приближенно к гламуру, а Inc. – просто другой стиль *переводчик немного запутался в переводе, ну суть свелась к этому*. Это сочетание разных влияний стилей с начала появления группы, и наших собственных вкусов.
М: необычный способ нахождения названия. А что вы думаете, когда фанаты показывают вам татуировки с группой? Просто названием или звездой?
Д: да шикарно! Это ж бесплатная реклама!!
(все смеются)
Д: я шучу.
Л: мы очень гордимся этим.
Д: это значит, что группа имеет особое значение для твоей жизни. И они решили оставить это в себе, на всю жизни.
Л: нам это очень приятно.
Д: точно.
Л: мы может быть тоже сделаем себе звезды.
Д: нет, у меня не будет Доуповской звезды.
М: а какие у вас вообще тату есть?
Д: у меня одна внизу живота.
М (Вэни): о даааа, у меня есть одна фотка с «Амфи» прошлого года.
(все смеются) *кто знает, что там Дарин учудил?*
Д: на моем запястье есть всего одна звезда. *переводчик в панике ищет какую-то звезды на запястьях Дарина. Он ваще про что говорил?!*. Это морская звезда. И я собираюсь делать на левой руке что-то в японском стиле, с элементами классически Рок-н-рольных штучек.
М: Нуит, а у тебя 3, да?
Л: четыре. Вы можете их увидеть когда захотите на фото. У меня Горбун из Нотр-Дама на левой руке и дракон-серпантин, нет, точнее летящий серпантин, а вот тут, на левом запястье Скорпион в этническом стиле *упорно пытается узреть Скорпиона*. И у меня есть еще одна. Но я вам ее не покажу.
М: оу… теперь мы грустные… потому что там не покажешь *Гыыы, скажите, что я не одна такая пошлая? /ржеть/*
Л: Эм…
М: мы грустные, потому что ты нам не покажешь!
Л: о нет, она плохая… потому что там колонна с драконом, сделанная в этническом стиле, но там слишком много маленьких деталей, поэтому я должен ее немного изменить, вот и все!
М: а выглядит хорошо.
Л: спасибо.
М: у вас есть какие-то планы относительно нового альбома?
Д: сейчас для него еще очень рано. Но это у нас в планах.
Л: Возможно будет.
Д: дааа, в следующем августе.
Л: *тут переводчик за точность не отвечает, патамуша тут какой-то сленг* С двумя или тремя свободными треками. И одним предыдущим.
Д: и двумя ремиксами на другие группы.
М: а чем бы вы занимались, если бы не были музыкантами или какой, вы думали, была бы ваша жизнь?
Л: я был тур-агентом в течение четырех лет в «Nouvelles Frontières». Знаете это агентство?
М: Неа.
Л: оно французское. Вот поэтому я и стал Ла Нуитом. У меня фамилия Нотте, и поэтому французы называли меня Ла Нуит, когда я работал там. После этого у меня в течение трех лет был магазин. Там продавались CD, DVD и компьютерные игры. Но я его закрыл, и сейчас я работаю в другом магазине связанном с Vodaphone и всем в этом роде. Вот и все.
М: а ты?
(Нуит начинает смеяться)
Д: эээ… я работаю… ваще-то я не работаю. Иногда в качестве DJ. Просто я учился в родной школе в течение 14 лет и возможно я пойду в университет в следующем сентябре.
М: это правда, что вы собираетесь снять клип на
Читать далее...