Поздравляем наших ребят с победой в номинации Inter Act (международный успех)!!!
Tokio Hotel смогли обойти таких тяжелосов как Depeche Mode, Linkin Park, Fall Out Boy, My Chemical Romance и 30 Seconds to Mars!!Также ребята потрясающе выступили с песней Monsoon!
Такого на церемонии EMA ещё никто не устраивал!!!
Перевод интервью с „Tokio Hotel“ перед церемонией EMA 2007 16:06
Инт:Итак ,сейчас мы вместе с вами, о сегодняшнем вечере много говорилось и вот рядом со мной «Tokio Hotel»
Bill:Добрый вечер!
Tom: Здравствуйте!
Инт: Итак, вы несомненно хит этого вечера. «Tokio Hotel»номинированы в категории «Inter act»-до Вас этого ещё никому не удавалось так сделать, но в другой номинации «Лучшая группа 2007» у вас слишком сильные конкуренты-группы «Linkin Park» и «My Chemical Romance»(Том и Билл кивают, Георг улыбается).Как вы себя ощущаете, соперничая с ними?
Bill: Мы безумно рады, что у нас такие конкуренты, с одной стороны….
Tom прерывает: На этот счёт мнения расходятся - многие очень рады видеть нас в этой номинации, другие просто поливают грязью, говоря, что нам ничего не светит.
ну вообще уже достаточно старое видео, но все равно, может кто-то еще не видел... и билл каким то облезлым с такой прической кажется!!
1.000 Meere : скоро в Bravo 11:32
Журнал Bravo подготовил репортаж о съемках нового клипа Tokio Hotel - 1000 Meere. Клип снимался в Париже. Номер Bravo с репортажем еще не вышел, но добрые люди с официального немецкого сайта сделали два низкокачественных снимка,что бы хоть частично утолить любопытство фанатов.
Tokio Hotel – что с ними случилось??? Вначале они удивили своих фанатов, выпустив сингл "An deiner Seite", который выйдет 16 ноября. На прошлой неделе Браво выяснил, что на сингле будет новая песня "1000 meere". И вот – очередная сенсация! Несмотря на бешеный график, ребята снимают клип на новую песню.
Браво: У вас сумасшедший график концертов, но вы всё же делаете видео на эту песню. Видимо она много для вас значит…
Том: Так и есть! Мы возвращаемся скоро в Германию и хотим сделать для наших немецких фанов особенный сюрприз.
Билл: Поэтому то мы и отменили много интервью и фотосъёмок, так как не были уверены, что мы успеем снять клип.
Браво: О чём видео?
Том: Снимали в депо, которое было забито старыми поездами. Должен признаться, это были страшные ночки ?. Иногда было так темно, что даже руки свои нельзя было разглядеть. Ну а что касается самого клипа – мы не будем сейчас всё вам рассказывать. Что могу сказать – мы лазили по этим поездам. Вначале каждый поодиночке, а потом мы все находим друг друга. Но, как бы то ни было, поезд не мог остановиться, да и мы этого не хотели. Поезд будет пролетать сквозь стены, моря… рельсы ему не нужны.
Браво: О, звучит захватывающе! Случалось что-нибудь забавное во время съёмок?
Том: Забавных моментов как всегда было выше крыши! Георг – это просто ходячая шутка на двух ногах (ухмыляется)! Особенно смешно было во время съёмок последней сцены. Нам нужно было залезть на крышу поезда по дряхлой стремянке на
Браво: Были какие-нибудь недоразумения?
Перевод Fantasy только для kaulitz.org Lille- Шоу в опасности! День начался в жуткой лихорадке. Работы по возведению передвижной сцены были слишком поздно начаты и вся команда была в жутком напряжении. Все реально должны были приложить максимум усилий, чтобы довести все приготовления до совершенного состояния к началу концерта. Густав сказал по этому поводу: «Это периодически случается, работы по сборке сцены сродни работе часовщика -тысячи маленьких колёсиков двигаются в одном ритме, образовывая один огромный механизм. Если выпадет хотя бы одно из них, то все остальные остановятся». Шоу так неожиданно подверглось опасности!!! Только перед репетицией - распевкой пришло сообщение, что всё снова в норме. Теперь всё было позади, сцена снова стояла прочно. Точно ко времени саундчека всё пошло так как и было задумано ранее. В зале Zenith в Lille уже чувствовалась осень – температура была около 10 градусов. Георг говорит: «Да, обычно это всегда так и происходит- во время саундчека мы замерзаем жутко, но как только зал наполняется фанатами и начинается концерт, становится действительно очень жарко» Так же всё было и этим вечером: Целиком наполненный зал быстро разбушевался , и температура тут же резко повысилась. Tom: «Обалденное шоу, спасибо, Lille!!!» Bordeaux - Волна восторга!!! Бордо находится в непосредственной близости от побережья Атлантического океана. Мощные волны Атлантики омывают Европу, и такими же бурными как и океан были зрители!!! Bill: «Я думаю, что это определённо был день Тома. Нет, конечно же у нас у всех тоже был замечательный день, но у Тома всё действительно было классно». Tom: « да, действительно я снова и снова чемпион в настольном теннисе!!! я их всех обыграл!!» Bill: « Ну да, мы позволили ему несколько раз выиграть, чтобы он тоже почувствовал, что у него получается!!!» Tom : «Плюс ко всему у меня сегодня был замечательный обзор всего первого ряда – что там было….;)….В общем, всё было супер!!!». Но это ещё было далеко не всё - в середине концерта ребята получили замечательный подарок от своих фанатов- тысячная толпа пришла в движение и появились таблички с надписью «Danke»-благодарность за прошедший концерт. Bill: « Мы были вне себя от радости, это только добавило кайфа, супер вечер!!!».
[699x463]
Журнал 100%Jovem:Tokio Hotel,интервью. 22:46
Перевод Eleonora для kaulitz.org
100%Jovem:Привет,как поживаете?
Bill:Очень, очень хорошо. Мы поработали в студии, так же дали несколько концертов.Теперь путешествуем по Европе, переживаем крутые моменты.
100%J:Почему вы так популярны?
Bill:Мы не знаем.Мы не делаем ничего особенного.Мы вместе 7 лет, успех пришел неожиданно,все началось в Германии, потом и в других странах.У нас нет никакой формулы успеха.Мы просто стараемся быть естественными.
100%J:После выхода первого диска,многое изменилось?
Tom: На самом деле-всё. И быстро. Концерты,фанаты, мы на сцене...Мы не смогли больше ходить в школу, стали рок-звездами. Кроме концертов - разные крутые вечеринки.
100%J:Как с вами обходятся СМИ?
( Парни начинают смеятся, болтать о чем то)
Bill:Очевидно, - у нас были неприятные опыты. Это означает лишь то,что мы должны быть крайне осторожны. Все что мы делаем, -становится известным.
100%J:И как же вы осторожничаете?
Bill:Мы должны защитить свою личную жизнь. Мы создали,как бы невидимую черту между нашей группой и тем,кто мы в приватной жизни.Мы должны оберегать наших друзей и нашу семью,потому что именно с ними мы отдыхаем,когда хотим скрыться от света славы.
Tom:Все время такое чувство,что ты находишся в суде присяжных.Все что мы говорим, оборачивается против нас.
Bill:Но, конечн,о были и приятные моменты.Нам нужны СМИ для раскрутки.С некоторыми СМИ мы сотрудничаем, и результат от этого сотрудничества - хороший.
100%J:Что самое худшее вы читали о себе?
Bill:Не хочу говорить,потому что тогда вы снова это напишете.Но мы стараемся находить забавное в том,что о нас пишут.Чувство юмора помогает.Мы не так много общаемся с людьми и не так много даем интервью,а если наступает какое-то затишье пресса начинает писать что группа разваливается, потому что у нас не выходит нового диска и мы не в туре.
100%J: Если оглянутся на прошедшие 5 лет, какой совет вы дали бы самим себе?
Bill:Я вообще не люблю советовать.Но ... возможно совет был был такой: "Живи свой собственной жизнью".
Tom:" У тебя есть план и ты его выполнишь"
Gustav:Я согласен с Биллом. Но я бы еще себе посоветовал не упускать шансов и не слушать,что говорят другие.
Georg:Я бы пожелал себе практики, практики и еще раз практики.
100%J:Когда мы с вами говорили ранее,вы отрицали возможность англоязычного диска, но сейчас у вас вышел Scream - что же изменилось?
Bill: (Смеется) Это было наше решение. В начале мы хотели петь только на немецком. Мы же из Германии и нас слушали в Германии.Но потом пришел успех в других странах, фанаты стали переводить наши тексты,- мы решили сами перевести их на английский,что бы им было проще.
Tom:Но, обратите внимание: мы не записываем только англоязычные треки! Мы будем делать только немецкоязычные песни и, если будет необходимость переведем их на английский.
100%J:У вас были уроки английского?
Bill:Нет! Мы перевели тексты, далее была запись на английском и это было очень трудно для меня. Я перфекционист, хочу что бы все было идеально. Но максимум ,что мы делали,это говорили по английски между собой и с другими людьми, для практики.
100%J:У вас столько дел, у вас бывают стрессы, хотите ли отдохнуть?
( Начинается шум, парни в один голос говорят : Даа!)
Bill:Иногда я думаю - это уже слишком. Немецкий диск,английский диск. Я боюсь, что рано или поздно всё покатится под гору.Но пока у нас ест шанс жить интересной жизнью,получать удовольствие, мы это используем. Конечно, иногда нам хочется отдохнуть,и мы не можем,но мы виним самих себя.Мы хотели сделать англоязычный диск.
100%J:Что вы просите перед
Это цитата сообщения YES_Stars Оригинальное сообщение
СУПЕРПРЕМЬЕРА! ЭТО ВИДЕО, НАВЕРНЯКА, СЕГОДНЯ СТАНЕТ САМЫМ ПОПУЛЯРНЫМ ))
Очень прикольный ролик с весьма запутанным сюжетом
и романтическим хэппи-эндом )))
Женя Отрадная - "Уходи и дверь закрой"
Мегахит и мегаклип ))
Берлин, на часах 16.33. С часовым опозданием Билл, Том, Густав и Георг
наконец-то появляются в фотостудии «ПОПКОРНА». Ребята выглядят
посвежевшими и счастливыми. Густав слегка поднабрал вес («Пора ехать в
тур!» – говорит он), у Билла все такая же прическа, разве что еще
несколько белых перышек добавилось (Ангел наш! – прим. Amon_Shi). Ах да,
кстати, очень заметно: близнецы Каулитц еще больше вымахали. «Во мне
теперь 1,83», – гордо объявляет Билл. Внезапно, едва начинается
интервью, в комнату влетает курьер. У него с собой DVD с только что
записанным новым видео UEDW (видимо, интервью брали, как раз когда клип
снимался – прим. Amon_Shi). Первый раз мальчики получают возможность
посмотреть на то, что получилось – всем четверым нравится. Том
комментирует: «Супер! Отличное видео!»
Попкорн: Так что, прямо с каникул? Где отдыхали?
Tom: Билл и я с одним из наших продюсеров были на Мальдивах. Георг на
соседнем острове отдыхал.
Georg: Да, очень уютненько было. Я был с семьей, к тому же получил
лицензию подводного ныряльщика (diving license). До этого я только на 18
метров нырял, а теперь могу опускаться на 30.
Bill: Да ну это ныряние! Мы не ныряли, зато катались на водном
мотоцикле.
Попкорн: Это типа очень круто?
Tom: Ну да. Я вел, а Биллу досталось пассажирское сидение. Все потому,
что я куда лучший пилот! (смеется) Это очень прикольно, к тому же у тебя
своего рода «власть убийцы» (видимо имеет в виду, что судьба пассажира
всегда в руках водителя – прим. Amon_Shi)
Попкорн: От девчонок, небось, отбою не было?
Bill: Да что вы! Там людей-то почти и не было! Наш остров оказался очень
маленьким и практически весь был в нашем распоряжении. Ни фанатов, ни
папарацци, и, к сожалению, никаких девчонок. Но это тоже было даже и
неплохо, потому что хотя бы на немного мы освободились от постоянного
наблюдения.
Georg (смеясь): Зато я много флиртовал, с дельфинами.
Попкорн: Густав, а ты где был?
Gustav: Во Франции, на лыжах катался в горах. Тоже очень здорово время
провел.
Попкорн: Ваша новая песня "Übers Ende der Welt" уже хит! Но лирика
мрачноватая. С чего бы это?
Bill: Идея следующая: Никогда не позволяй никому взять над тобой верх,
нужно бороться за то, что ты хочешь получить. Это и наше кредо тоже.
Gustav: Даже по видео это четко прослеживается. Мы вдохновляем людей на
рывок. Пожалуй, на данный момент это наше самое классное и дорогое
видео.
Попкорн: Ну а где находится эта комната 483, которая дала название
новому альбому?
Bill: Звучит таинственно, правда? На самом деле, это и
не комната…
Попкорн: Ну и что это?
Tom: Это место в Испании, если быть точным. Бунгало номер 483. Мы были
там в июне и написали несколько новых песен. Там появились "Wir sterben
niemals aus" и "Wir Sclieβen uns ein". Так и было положено начало
новому альбому.
Georg: Люди называют детей именами тех мест, в которых те появились на
свет – так и мы дали альбому название того места, где мы начали его
писать…
Попкорн: Тем не менее. Название содержит тайну и будоражит воображение. В Интернете масса теорий бродит. А вы знаете, что на
Гамбург. Наконец-то 18! Билл и Том Каулитц из самой успешной рок-группы Германии Tokio Hotel празднуют горячую закрытую вечеринку по случаю их 18-летия в прохладном баре, сделанном из льда…
Близнецы пригласили 50 самых близких друзей в «Indochine» в Гамбурге - где был тайский буфет с курицей, говядиной и фруктами в шоколадном фонтане.
«Мы заранее забронировали это место специально для нашего дня рождения.» - говорит Том. «Прямо рядом с нами был бар, который был сделан полностью из льда. Мы праздновали день рождения при температуре минус пять градусов ровно в полночь с водкой и шампанским».
Алкоголь продолжал разливаться до пяти часов утра.
Том усмехается: «именно поэтому в последние месяцы мы пили гораздо меньше, чем обычно. Я предполагаю, что мы уже переросли это».
Билл смеётся: «теперь когда нам 18, мы не должны заставлять людей полагать, что наши алкогольные напитки на вечеринках – это яблочный сок».
Их самое большое желание: водительские права.
Том: «что я действительно хочу, это наконец – то заняться любовью в собственном автомобиле».
ууу, что мы пьем!! хотя да, уже можно))
Немецкий Браво:
Ледяной бар, Казино и Шампанское! Близнецам Tokio Hotel наконец-то восемнадцать! Все о секретной вечеринке мы узнали от Билла и Тома…
Здесь действительно холодно! Минус пять градусов - но от движения в клубе Гамбурга становится жарко! Здесь близнецы Tokio Hotel, Билл и Том празднуют свой 18-ый день рождения.
Настоящий ледяной бар – в середине лета! Сумасшествие! В роскошном ледяном храме мальчиками были зарезервированы две комнаты. Первая комната - казино с двумя игральными столами, где можно поиграть и с другой стороны прохладный ледяной бар.
«Это было удивительно!», говорит Том. « Ровно в полночь мы надели наши теплые пальто и отправились на празднование нашей 18-ой вечеринки по случаю дня рождения ».
В списке гостей: только самые близкие друзья, семья и продюсерская команда. Празднование секретной вечеринки сопровождалось экзотическими напитками, шампанским, тайской кухней и на вершине шоколадный фонтан (Билл: О, Боже я так это люблю).
Специально для вечеринки была создана эмблема, в виде кубика игровых костей символизирующая цифру 18 (Прим. переводчика : можно предположить, что эта эмблема или символика символизирует близнецов, выражающая две противоположные понятия судьбы, выражает понятие судьбы как предопределения, допускающего возможность свободы (древнегреч. tyche — anance, aisa — dice (игральные кости) и т.п.; лат. fortuna — fatum; рус. счастье — рок, судьба — участь и т.п.). Большое веселье происходило за столом рулетки. «Густав и Георг вошли в азарт» - смеётся Билл, одетый в строгий костюм в черно-золотую полоску. «У них в каждом глазу было по знаку доллара, к счастью мы играли не на реальные деньги!». Действительно холодные сюрпризы ожидали близнецов за столом. «Мы
вот это новость!!!
[570x162]боже-боже-боже!!!!!!!! в продажу выудут толстовки с биллом и логотипом... [520x699] [389x698]
подробнее читайте тут, если, конечно, поймете))) - http://www.deutschrock.de/index.php?sid=4a61add188...nid=5f446f392e687bbb3.88487789
moscow concert 27.09.2007и как тоолько смогу перевести в др формат, выложу in die Nacht и rette mich))
народу заняться нечем, раз так живописно сочинябт!! Солисты «Tokio Hotel» в Москве выступали пьяными
