Я танцую - значит, я живу!

Танец на языке вдохновения
Танец - совершенно особый вид искусства. Было бы крайне легкомысленно считать танцы лишь развлечением, способом приятного времяпровождения. Танец отражает чувства. Через танец человек познает окружающий мир, учится взаимодействовать с ним. А еще танцы - прекрасное лекарство, помогающее избавиться от многих заболеваний и укрепить здоровье.
Танцы наших предков
Танец - один из самых древних видов искусства. Сколько существует человечество, столько оно и танцует. Наскальные рисунки, относящиеся к 8-6 тысячелетиям до н.э., изображают сложные хореографические композиции ритуальных танцев. Тогда танцы носили анимистический характер, то есть их сюжеты складывались на основе наблюдений за животными: образно и выразительно передавались повадки зверей и птиц. У североамериканских индейцев до сегодняшнего дня сохранился танец бизона, у китайцев - павлина, у якутов - медведя и т.п. Постепенно танец становился неотъемлемой частью практически всех обрядовых церемоний, сопровождавших человека от рождения до смерти. Ритуальные пляски объединяли соплеменников, вдохновляли на достижение общей цели. Например, перед началом охоты наши предки исполняли специальный танец, который не только оттачивал охотничьи приемы и навыки, но и укреплял

уверенность в успехе. (А как известно, уверенность в успехе - это уже наполовину успех.) В разных культурах изначально формировались свои танцевальные традиции - структура, содержание, типология, ритмика. Плавные, словно перетекающие из одного в другое, движения японского и китайского танца завораживают зрителя. Искусство их исполнения нередко сравнивают с искусством написания изящных иероглифов. Основу индонезийского танца составляют фиксированные четкие па; европейский танец - это сочетание движений солиста и ансамбля, рождающее целостную композицию; в африканском танце много эротического (специфические вращательные и колебательные движения бедер); в индийском классическом танце жесты и движения символизируют чувства и настроения. Кстати, индийское танцевальное искусство самое древнее. Согласно индуизму, создателем и первым исполнителем танцев является бог Шива, который танцуя создал из хаоса Вселенную. В древности к танцу относились очень серьезно. В Китае даже было создано специальное государственное учреждение - Музыкальная палата (Юэфу), курировавшая певцов и танцоров (их насчитывалось около 800). Танец выполнял не только и даже не столько развлекательные функции, сколько просветительские. Так, исполнитель китайских танцев посредством движений "рассказывал" зрителям об устройстве мира и двух его началах - инь (темное женское) и янь (светлое мужское). Индийские танцы демонстрировали представления индусов об устройстве Вселенной, движении звезд и планет и т.п. Часто танцы служат средством массового внушения, психологического манипулирования. Здесь уместно вспомнить африканские народные танцы и ритуалы шаманов. Обычно они длятся очень долго - несколько часов или даже от захода до восхода солнца. Их ритмический рисунок согласован с ритмикой ударных инструментов ("говорящих барабанов") - тамтамов, бубнов. Солист задает ритм, постепенно ускоряющийся и усложняющийся. Движения и звуки оказывают мощное психологическое воздействие на всех участников церемонии - они впадают в экстатическое состояние, помогающее, по их мнению, достичь "просветления". Танцы могут быть и механизмом массовой релаксации, и способом "выпустить пары" (например, воинственные танцы снимают излишнюю агрессивность).
Танцевальные ритмы вселенной
Прошло много веков, мир неузнаваемо изменился, а человек продолжает танцевать. Почему? Организм - сложнейшая саморегулирующаяся система. Помимо множества других физиологических факторов большое значение для его жизнедеятельности имеет ритмичность. Все внутренние органы и психические процессы функционируют в определенном ритме. Движение Природы - живой и неживой, макро- и микрокосмоса - тоже подчиняется определенному ритму. Человек - часть Вселенной, и потому для него обязательны законы ее существования. Мы можем в течение многих лет ни разу не взглянуть на звездное небо, не подозревать о существовании некоторых планет, но тем не менее испытываем их влияние (например, всем известно, как полнолуние действует на самочувствие и настроение). И чем больше наш внутренний ритм будет соответствовать ритму Природы, тем более гармоничным станет наше бытие. Это хорошо понимали в древности. Наши предки танцевали, когда хотели слиться с природой, энергетически подпитаться от нее. Последователь суфизма Хазрат Инайят Хан писал: "Здоровье есть состояние совершенного ритма и тона. Музыка есть ритм и тон. Когда здоровье не в порядке, это значит, что музыка в нас неправильна, необходима помощь гармонии и ритма, чтобы привести нас в состояние Гармонии и Ритма". Танец дарит человеку здоровье, понимаемое не как отсутствие болезненных ощущений, а как полнота и естественность жизни, как самореализация. Но танец - это и прекрасный лекарь. Он Читать далее...

Pour Vous
Для вас

de Shy'm

Refrain :
Everybody turn up your system,
Get your rythm on get up and listen,
C'est pour tous ceux qui nous suivent,
On le fait pour vous.
Everybody turn up your system,
Get your rythm on get up and listen,
C'est pour tous ceux qui nous suivent,
On le fait pour vous.

Каждый поднимает свою систему,
Преуспевает, ваши ритмы, вставайте и слушайте,
Все это следует за нами,
Мы это делаем для вас
Каждый поднимает свою систему,
Преуспевает, ваши ритмы, вставайте и слушайте
Все это следует за нами,
Мы это делаем для вас



Jour après jour voir,
Ce public qui m'entoure et croire,
Que ce n'est pas fini,
Chanter pour vous c'est comme vous dire merci.
Me laissez tenter,
Surmonter mes peurs, avancer,
Après tout je vous le dois bien,
Ces quelques mots là posés pour vous,
Mon clin d'oeil, ma pensée pour vous,
Vous dire que puisque la chance m'est donnée,
La tête haute, je serai là, je le promets.


День за днем видеть,
Эта публика, которая меня окружает и верить,
Что это не закончено,
Мы поем для вас, за что вы скажите спасибо.
Я поддаюсь соблазну,
Преодолеваю мои страхи, продвигаюсь
После всего, я вам это действительно должна,
Эти некоторые слова, там установленные для вас,
Мое подмигивание, моя мысль для вас,
Сказать вам, что, так как шанс мне дан,
Выше голову, я буду там, я это обещаю.


Refrain

Je ferai ce qu'il faut
Pour pouvoir être à la hauteur.
Tellement de choses à découvrir
Trop de rêves qui me donnent le sourir,
Alors danse avec moi baby, shake shake, suis moi baby,
Avec l'envie d'aller toujours plus loin,
On n'a qu'à guider nos pas vers le destin.

Я сделаю то, что нужно
Чтобы мочь быть на высоте.
Столько вещей которые раскрываются
Много мечтаний, которые приносят мне улыбку,
Тогда, танцуй со мной бэби, shake shake, бэби,
С желанием идти всегда дальше,
МЫ должны управлять нашими шагами к судьбе.



Everybody turn up your system,
Get your rythm on get up and listen,
C'Est pour tous ceux qui nous suivent,
On le fait pour vous.

Refrain

Break it down homeboy, qu'est ce que je t'avais dit ?
Des sons qui font péter la tête j'en ai des panoplies,
King du dancefloor du ruthm and gagnstar,
Si la musique est une fleur, je suis son nectar,
Et je pousse fort pour la famille...
On se couche tard pour te donner que le best,
c'est mon pari
Bouge ton booty mami, shake your body mami,
Let me see you get down for that money honey,
Ce n'est pas qu'une question d'argent,
C'est pour le love qu'on reçoit,
pour le boulot qu'on met en avant,
Avoir la reconnaissance pour notre savoir,
Pouvoir être libre de parler au parloir,
Get down with us, c'est pour ceux qui nous suivent,
Bang with us, ceux qui, avec nous, survivent
Au nom de K.Pone Inc
j'en place une pour vous remercier

Нарушайте парни, что с того, что я тебе сказал?
Звуки, которые заставляют лопаться голову,
у меня из этого есть арсеналы,
король танцпола ритма и гангста,
Если музыка - цветок, я - нектар,
И я расту сильно для семьи...
Ложимся позднее чтобы тебе дать лучшее,
это мое пари,
Двигай своим телом, детка, Двигай своим телом, детка
Позвольте мне видеть, что Вы спускаетесь для этого меда денег
Это не вопрос денег,
Это для любви все свертывает спиралью,
Мы получаем за работу, которую выдвигаем,
Иметь признание за наше умение,
Уметь быть свободным говорить в приемной,
Идем с нами, это для тех, кто за нами следует,
Хлопайте с нами, те, кто, с нами выживает
От имени К.PONE INC,
Я включаюсь в разговор чтобы вас благодарить

Refrain

Каждый поднимает свою систему,
Преуспевает, ваши ритмы, вставайте и слушайте,
Все это следует за нами,
Мы это делаем для вас
Каждый поднимает свою систему,
Преуспевает, ваши ритмы, вставайте и слушайте
Все это следует за нами,
Мы это делаем для вас
[400x260]

Это цитата сообщения LARU Оригинальное сообщение

K-MARO "Symphonie pour un dingue" Альбом "I am a L'Ancienne" 2002

K-MARO "Symphonie pour un dingue" Альбом "I am a L'Ancienne" 2002

Это цитата сообщения LARU Оригинальное сообщение

SHY'M "VICTOIRE"

SHY'M "VICTOIRE"


On vit tous à la recherche de gloire
C'est la ruée vers l'or, échapper au quotidien
Sans réaliser que les portes de l'espoir sont au creux de nos mains.
Lève toi et prie pour
De plus beaux jours
Peu importe qui tu es
Lève ta main et crie victoire.

Все живут в поисках славы
Это золотая лихорадка, бежать от повседневной жизни
Не открывая двери надежды, что в наших руках
Поднимись и проси
Больше красивых дней
Не важно кто ты есть
Подними свою руку и кричи "Победа"

Personne ne pourra me dire,
Qu'on vit de rêves et d'ambitions.
Les jeunes ont perdu le sourire,
Le désespoir tue l'inspiration.
Il ne faut pas se laisser aller, la vie est trop courte,
Jamais abandonner, il faut garder sa route.

Никто не может мне сказать,
Что живут мечтами и амбициями.
Молодые разучились улыбаться,
Отчаяние бьёт ключом.
Не нужно останавливаться, жизнь слишком коротка,
Никогда не бросать, нужно хранить этот путь.

Dire que je n'ai pas
Le courage, c'est comme tout abandonner.
Dire que je ne peux pas,
C'est comme balayer la chance qui m'était donnée.
Dire que je n'ai pas
La force, c'est comme tout abandonner.
J'ai survécu jusqu'ici
Ce n'est pas pour tout recommencer.

Сказать, что у меня нет
Мужества, это как всё бросить
Сказать, что я не могу,
Это как выбросить удачу, что тебе дана.
Сказать, что у меня нет
Силы, это как всё бросить.
Я переживаю толькко
Чтобы не пришлось начинать всё заново.

On vit tous à la recherche de gloire
C'est la ruée vers l'or, échapper au quotidien
Sans réaliser que les portes de l'espoir sont au creux de nos mains.
Lève toi et prie pour
De plus beaux jours
Peu importe qui tu es
Lève ta main et crie victoire.

Все живут в поисках славы
Это золотая лихорадка, бежать от повседневной жизни
Не открывая двери надежды, что в наших руках
Поднимись и проси
Больше красивых дней
Не важно кто ты есть
Подними свою руку и кричи "Победа"

Pourquoi
Toujours penser que ça ne peut arriver qu'aux autres
Se dire que tant pis on n'a pas de chance
C'est la vie et c'est de sa faute...
Il ne faut pas se laisser aller, on est jeune, l'avenir est devant nous
Jamais abandonner, c'est plus fort que tout.

Почему
Всегда думать, что это может случиться только с другими
Сказатьс ебе, что тем хуже, у них нет шанса
Это жизнь и это её ошибка...
Не нужно останавливаться, пока молодые, будущее пройдёт мимо нас
Никогда не бросать, это сильнее, чем остальное.

Dire que je n'ai pas
Le courage, c'est comme tout abandonner.
Dire que je ne peux pas
C'est comme balayer la chance qui m'était donnée.
Dire que je n'ai pas
La force, c'est comme tout abandonner.
J'ai survécu jusqu'ici
Ce n'est pas pour tout recommencer.

Сказать, что у меня нет
Мужества, это как всё бросить
Сказать, что я не могу,
Это как выбросить удачу, что тебе дана.
Сказать, что у меня нет
Силы, это как всё бросить.
Я переживаю толькко
Чтобы не пришлось начинать всё заново.

On vit tous à la recherche de gloire
C'est la ruée vers l'or, échapper au quotidien
Sans réaliser que les portes de l'espoir sont au creux de nos mains.
Lève toi et prie pour
De plus beaux jours
Peu importe qui tu es
Lève ta main et crie victoire

On vit tous à la recherche de gloire
C'est la ruée vers l'or, échapper au quotidien
Sans réaliser que les portes de l'espoir sont au creux de nos mains.
Lève toi et prie pour
De plus beaux jours
Peu importe qui tu es
Lève ta main et crie victoire.

Все живут в поисках славы
Это золотая лихорадка, бежать от повседневной жизни
Не открывая двери надежды, что в наших руках
Поднимись и проси
Больше красивых дней
Не важно кто ты есть
Подними свою руку и кричи "Победа"

Все живут в поисках славы
Это золотая лихорадка, бежать от повседневной жизни
Не открывая двери надежды, что в наших руках
Поднимись и проси
Больше красивых дней
Не важно кто ты есть
Подними свою руку и кричи "Победа"
[400x323]

Это цитата сообщения LARU Оригинальное сообщение

K-MARO - Sous L'oeil De L'ange

Sous l'oeil de l'ange


Il m'a dit un jour, écoute petit
Vas cours rattrape ta chance
Vis ton rêve la vie te sourit
En une seconde, un oui, un non
Tu passes à côté
Ne pense pas dans le vent du courage
Vas-y élance-toi,
Tu seras reçu par ceux qui t'aiment
Ceux qui dans le fond d'un regard
En silence te comprennent
Et ils partageront les mêmes peines, les tiennes
Ces centaines de haines, les fois où tu parles trop
Les fois où tu dis rien tu fais rien
Quand tu as l'impression de vivre
Toujours le même quotidien
Ne baisse pas les bras, ne lâche pas
Prends le temps de te dire
Qu'il y a un ange derrière toi
Relève toi, et vas trouver le plus fort en toi au fond de toi
Le bonheur est au bout des doigts, ne l'oublie pas

Refrain : x2
Sous l'oeil de l'ange
Je suis venu te dire que j'ai su rester fort
Sous l'oeil de l'ange
Je suis venu te dire qu'ils n'ont rien vu encore
Sous l'oeil de l'ange
Je suis venu te dire que j'ai trouvé la paix
Sous l'oeil de l'ange
J'ai su pardonner et j'ai su le chanter

Il va falloir que tu saches
Ce qui se cache dans une défaite et,
Trouver la porte dans le noir qui t'en sortirait
Et recommencer à rêver

C'est dans les rêves que se cache
La porte de l'éternel conte de fée,
Ta vie tu la bâtiras de tes mains,
La sueur de ton front
Sera le pain pour ton lendemain,
Vas, et sois le meilleur dans ce que tu feras
Ne baisse pas les bras et Dieu te gardera
Il te parlera de ça de tout et de rien,
Il a les mélodies, les clefs du mal et du bien
Il fera ton histoire, il écrira demain
Il aura tes mémoires dans le creux de sa main
Vas et sache que tu as tout ce qu'il faut,
Et bien plus qu'il n'en faut,
Mais donne-toi le temps qu'il faut, regarde en haut

Refrain : x2

Sous l'oeil de l'ange

Refrain : x2

Sous l'oeil de l'ange : x4


НА ГЛАЗАХ У АНГЕЛА

Он сказал мне однажды: «Послушай-ка,
Испытай, поймай свое счастье!
Живи своей мечтой, жизнь улыбается тебе,
А ты с каждой секундой, каждым «да» и «нет»
Проходишь мимо этого.
Не раздумывай на упорном ветру,
Устремись ему навстречу,
Ты будешь вознагражден теми, кто любит тебя,
Теми, кто глубиною взгляда
Понимает тебя в тишине.
И они разделят с тобой твои страдания,
Ненависть, и когда ты слишком много говоришь,
И когда ты ничего не говоришь, ничего не делаешь.
Когда у тебя ощущение, что ты проживаешь
Одно и то же изо дня в день,
Не опускай руки, не сдавайся.
Прервись, чтобы сказать самому себе,
Что за твоей спиной есть ангел,
Поднимись, найди силы в глубине себя,
Счастье в твоих руках, - не забывай об этом».

Припев:
На глазах у ангела
Я пришел сказать тебе, что я научился быть сильным,
На глазах у ангела
Я пришел сказать тебе, что они еще ничего не видели,
На глазах у ангела
Я пришел сказать тебе, что нашел способ примирения,
На глазах у ангела
Я научился прощать и научился об этом петь.

Надо бы, чтобы ты узнал,
Что скрывается за поражением, и
Смог бы найти дверь в темноте, которая выпустила бы тебя наружу,
И смог бы вновь начать мечтать.

Дверь из вечной сказки о фее
Прячется во снах.
Ты построишь свою жизнь своими руками.
Пот с твоего лица
Будет твоим пропитанием на завтра.
Вперед! И будь лучшим в своем деле!
Не опускай руки, и Бог будет хранить тебя!
Он расскажет тебе обо всем и ни о чем.
У него есть мелодии, ключи от добра и зла,
Завтра он напишет твою историю,
Твои воспоминания будут у него на ладонях.
Иди же и знай, что у тебя есть все, что нужно
И много того, что для этого не нужно,
Но дай мне необходимое время,
Посмотри наверх…
Суле Де лонж.
[450x386]

Это цитата сообщения LARU Оригинальное сообщение

K-Maro "GANGSTA PARTY"

K-Maro - GANGSTA PARTY (Remix)

Hey yo
Haha
Yeah
What
Haha

Welcome back home
Parmi les miens , ça fait du bien homie,
La route est longue all alone
Aux 4 coins du monde, j'ai répandu la nouvelle
Exécuté le plan comme prévu, plus rien n'est pareil
Tu devrais les voir comme des oufs partout ou je passais
J'en vexais quelques uns qui savaient pas ce qui se passait
Impressionés par mes façons de faire
Mais trop jaloux pour le dire, ils veulent croiser le fer
Fuck them homie,
La vie est belle pour moi
Chaque fois qu'ils disent mon nom c'est plus d'oseille pour moi
And I don't give a shit so,
Let them pussies hate so
I'm a baller, I'm a roller sur paradise

Приветствуйте дома
Среди своих, это приносит пользу дружище,
Дорога длиннее в полном одиночестве,
В 4 углах света я распространяю новость,
Выполняя план как предусмотрено, и ничего более,
Ты должен был их видеть, так как они повсюду или я прохожу.
Я раздражал некоторых, тех кто знал, что происходит,
Впечатляет во мне манера делать,
Но слишком ревнив, чтобы говорить, они хотят верить железно.
Имея каждого, дружище
Жизнь красива для меня
Каждый раз, что произносят моё имя, раздражает меня.
И я не делаю дерьмо, вот так,
Позвольте этим кискам ненавидеть, итак,
Я кручусь, я верчусь над раем.

This is for my homies
This is for my dirties
And this is for my gangsters
And my hustlers
One time
I said

Это для моих дружков
Это для моих пошлостей
Это для моих гангстеров
И моих шустрил
Вовремя
Я скажу

Refrain :
People, for my gangsters,
For the love on the streets, for my hustlers
K.P.O.N.E. Inc, baby
Run it the game
Hall it your boy, yeah he knows my name
For my people, for my gangsters,
For the love on the streets, for my hustlers
K.P.O.N.E. Inc, baby
Run it the game
Hall it your boy, yeah he knows my name

Припев :
Люди, для моих гангстеров
Для любви на улицах, для моих шустрил
K.P.O.N.E. Inc .детка
Запусти эту игру
Это свой парень, ё, он знает моё имя
Люди, для моих гангстеров
Для любви на улицах, для моих шустрил
K.P.O.N.E. Inc. детка
Запусти эту игру
Это свой парень, ё, он знает моё имя

Ain't nothin' like a gangster party baby
Et mes home boys sapés a la John Gotti baby
Des big boss la classe est flashy baby
It's ugly, it's getting nasty baby
We will hurt you
Si tu manques de respect pussy
We will hurt you
On en a vu d'autres tombés sur les poings
Know out punch like Rocky
Boy fais tes prières , bith I'm too cocky
La fidelité de ces gars me tient a coeur
Le respect,
C'est pas parce que moi j'en suis sorti
Qu'eux doivent y rester
A part la loi d'la rue,
Ya l'amitié, le coeur,
On marche les coudes liés
Ok

Нет ничего похожего на вечеринку гангстера, детка
И твой домашний мальчик подставит Джона Готти, детка
Начиная с большого босса - вид кричащий, детка
Это безобразно, это противно, детка
Мы раним вас
Если тебе недостаёт уважения кисок
Мы раним вас
Когда другие падают на наши кулаки
Узнайте мясорубку подобную Роки
Парень тебя просит, но я слишком самоуверен
Верность этих парней мне по сердцу,
Уважаю,
Это не потому, что я оттуда вышел,
Что многие там остаются
Часть закона улицы
Там друзья, сердце,
Они идут связанные локтями
О!Кей!

This for my homies
This is for my dirties
And this is for my gangsters
And my hustlers
One time
I said

Это для моих дружков
Это для моих пошлостей
Это для моих гангстеров
И моих шустрил
Вовремя
Я скажу

Refrain : Припев :

Bounce
C'est pas ton body girl
C'est pour mes homies boys
Mes gangsta girls
I say dance
Sois vraiment gentille
Et pour faire une exeption c'etait nasty
Bounce
C'est pas ton body baby
Si c'est pour mes back, mes hustlers boys
C'est freez, cette fois c'est danger
Quand la famille est reunie beatch
Surtout pas derangee
Hahaha

Шевелись
Делай телом девочка
Делай для моих парней
Мои гангста девочки
В самом деле милашка
И ради одного исключения находиться противно
Шевелись
Делай телом девочка
Если ради меня вернёшься, моих пробивных парней
Замри, этот раз, эта опасность
Когда семью обьединяет сука
Особенно не беспокоясь
Ха-ха-ха

Refrain : x4 Припев : х4

Ok
Haha
Kpone Inc, baby
Si ca te plaise ou pas
Rien a foutre gars
Qui sait qui fait le bruit en ce moment hein
Pussy
Hahahah

О!Кей! Ха-ха
Kpone inc. детка
Приятно тебе это или нит
Нечто скрепляет ребят
Которые знают, что делают, шумят в этот момент
Киска. Ха-ха-ха
------------------------------------------------------------------------
ОРИГИНАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ ПРИПЕВА :

Refrain :
This is a gangster party
And how we do ,
We rock it like nobody
Nobody babe , nobody babe
This is a Читать далее...

Это цитата сообщения LARU Оригинальное сообщение

Shy'M Femme de couleur

[208x156]
FEMME DE COULEUR


Vous parler de ma vie
Vous dire à vous d'ou je viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur

Расскажу вам о моей жизни
Скажу вам, откуда я пришла
Кто я есть
Я - женщина цветная

Je viens de là ou le soleil brille
Ou les gens se parlent sans se connaître
Et vaincra même l'écho de ma vie
Et les oiseaux chantent à la fenêtre
Le parfum de la liberté
L'enfant au visage métissé
Qui regarde son père
Pour voir comment faire
Des bons conseils
Qui feront de lui le grand-frère
Le sable chaud qui réchauffe les coeurs
Les simples mots pour parler de bonheur
Ces mémoires qui redonnent le sourire
L'envie de vous chanter mes souvenirs

Я пришла оттуда, где солнце сияет
Где люди разговаривают не будучи знакомыми
И побеждает одно и тоже эхо моей жизни
И птицы поют за окном
Аромат свободы
Девочка с лицом мулатки
Что похожа на отца
Посмотри, прежде чем давать
Хорошие советы
Которые даёт большой брат
Песок горячий, что согревает сердца
Их простые слова наполнены счастьем
Эти воспоминания позволяют улыбаться
На зависть всем пою о своих воспоминаниях.

Refrain : Припев :
Vous parler de ma vie
Vous dire un peu d'où je viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
J'ai mon île au fond du coeur
Faut en parler, en parler
Vous parler de ma vie
Vous dire un peu d'où je viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
J'ai mon île au fond du coeur
Faut en parler, en parler

Расскажу вам о моей жизни
Вам скажу немного, откуда я пришла
Кто я есть
Я - женщина цветная
И мой остров в глубине сердца
Должен говорить, говорить.
Расскажу вам о моей жизни
Вам скажу немного, откуда я пришла
Кто я есть
Я - женщина цветная
И мой остров в глубине сердца
Должен говорить, говорить.

Je viens de là ou le soleil brille
Ou les gens se parlent avec le coeur
Le vent des îles à fait de ma vie
Un océan de couleurs
Cultiver la différence
S'éloigner de l'intolérance
Affronter mes peurs en pensant
Au calme, à la douceur en chantant
Le sable chaud qui réchauffe les coeurs
Les simples mots pour parler de bonheur
Ces mémoires qui redonnent le sourire
L'envie de vous chanter mes souvenirs

Я пришла оттуда, где солнце сияет
Где люди говорят от сердца
Ветер с острова делает мою жизнь
Весь океан в цвете
Растить по-разному
Отдаляться в нетерпимости
Бесстрашно побеждая свои страхи
Спокойно и сладко петь.
Песок горячий, что согревает сердца
Их простые слова наполнены счастьем
Эти воспоминания позволяют улыбаться
На зависть всем пою о своих воспоминаниях.

Refrain : Припев :

Garde au fond de ta mémoire
Qui tu es, d'où tu viens
J'ai gardé au fond de mon coeur
Ces images qui font du bien

Храни в губине своей памяти
Кто ты есть, откуда ты пришёл
Я храню в глубине моего сердца
Эти образы, которые наполнены добром.

Refrain : Припев :

Garde au fond de ta mémoire
Qui tu es, d'où tu viens
J'ai gardé au fond de mon coeur
Ces images qui font du bien

Храни в глубине своей памяти
Кто ты есть, откуда ты пришёл
Я храню в глубине моего сердца
Эти образы, которые наполнены добром.
[320x240]

Это цитата сообщения LARU Оригинальное сообщение

K-Maro Femme Like U


Refrain:}
Donne-moi ton coeur baby,
Ton corps baby hey
Donne-moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby,
Ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde, une femme like you
Hey
Donne-moi ton coeur baby,
Ton corps baby hey
Donne-moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby, ta soûl baby hey
Chante avec moi, je veux un homme like you
Bad boy tu sais qu' tu m' plais, un homme like you
Hey

Quand tu chantes, j'oublie
J'ai plus le moindre soucis
J'ai le mal qui fuit,
Tu donnes un son à ma vie
Et puis j' sais pas qu'est-ce qui s' passe,
T'as ce regard dans la face
Qui me ramène à la case départ, là où
j' suis parti,
Nous ramène &à la soirée du bar quand on est sortis
Et c'est cette même complicité qui s'installe,
Ou quand on est sur la scène
Et qu'on brille sous la même étoile
Quand ta voix croise la mienne, que j'ai ta soul dans mes veines
Que mon vibe coule dans les tiennes
Femme t'es belle mais quand tu chantes t'es sexy,
Flash sur elle, rock, soul baby

{au Refrain}

complice on leur donne un bon son, like...
A la tv, Mary J.Blige glamourous, ton style et ton charme t'es fabulous
Un délice pour un macadam
Mhhm baby baby, si tu savais comme j' te mhhm baby baby
Crois-moi que l'atmosphère est parfaite,
Et plus tu chantes, plus je j' glisse sur la pente et j'perds la tête
Deux vies, deux voix qui s' rencontrent
Deux histoires qui se racontent
Une chanson pour le dire,
Y'a les mots, les images pour le décrire
Une belle rencontre à l'ancienne,
Prends un flash! y'a d' la magie sur scène,
Le rideau tombe et c'est terminé
Une belle collabo, des mots sur une feuille, pour se rappeler

{au Refrain}

Donne-moi ton coeur,
Donne-moi ton corps,
Donne-moi ta soul,
Ton rock'n'roll
Je veux une femme like you
Un homme like you


Спрячь своё сердце (перевод Андрея из Тамбова)
Припев:
Подари мне твое сердце, детка,
Твое тело, детка,
Подари мне твой славный старый фанк,
Твой рок, детка,
Твою душу, детка.
Пой со мной, я хочу такую как ты,
Которая увела бы меня на край земли,
Такая как ты.
Подари мне твое сердце, детка,
Твое тело, детка,
Подари мне твой славный старый фанк,
Твой рок, детка, твою душу, детка,
Пой со мной, я хочу такого как ты,

Хулиган, ведь ты знаешь, что
ты мне нравишься, такой как ты.

Когда ты поешь, я забываюсь.
Мне не о чем беспокоиться,
Моя боль уходит.
Ты придаешь звучание моей жизни.
И потом не знаю, что происходит,

Но у тебя такой взгляд,
Который возвращает меня на
исходную позицию, туда, откуда я начал,
Возвращает нас в тот вечер,
когда, сидя в баре,
мы решили быть вместе
И вместе выступать
На одной сцене
И блистать под одной звездой.
Когда мы поем вместе, я будто
чувствую твою душу у себя в венах,
А мои вибрации проникают в твои.
Ты красивая, но когда ты поешь,
ты сексуальная.
Давай, детка, зажги соло!..

Припев:

Мы вместе поем для них, как…

По TV гламурная Мэри Джей Блайдж,
твой стиль и твой шарм…
Ты как сказочное наслаждение для макадама.
Мммм, детка, детка, если бы ты знала, как я
тебя… ммм, детка, детка.
Поверь мне, все прекрасно,
И чем больше ты поешь, тем больше я иду по
наклонной, я теряю голову.
Две жизни, два голоса, которые встретились,
Две рассказанные истории
И песня, чтобы об этом сказать.
Это можно описать словами и образами.
Это была красивая встреча.
Ощути вспышку! На сцене что-то магическое.

Занавес опускается, все закончилось,
Красивый союз, слова на листке, чтобы
вспоминать.
[323x322]

Это цитата сообщения LARU Оригинальное сообщение

K-Maro - "Histoires De Luv"

Histoires de Luv
Million Dollar Boy (2005)

Oh oh oh oh oh oh...
Yeah, yes is back,... come on

REFRAIN
Baby si je pense à toi lady
C'est que tu m'as donné ton baby love, come on
Ouah quick me, le paradis des fourvois quick me
Baby si reviens vers toi lady
C'est que j'ai besoin de ce gansta love, biensûr boy
Personne peut te donner comme moi, tu le sais girl

Le paradis des fous, on est tous perdu
Entre le bien le mal, on est confondu
Chercher l'âme soeur pour fuire nos malheurs
Croire qu'on est amoureux pour oublier en un quart d'heure
C'est du ganster love à son meilleur
C'est la guerre des go, la loi de l'honneur, personne, no son, confiance so, pas ???, pas d'film, pas d'danse , so
Girl si t'es ready let's go
Je te prends sous mon aile, et si t'es gênée, let go
Je te ferais voir ce que tu n'as jamais vu
Je te ferais croire ce que tu n'as jamais cru, yo my baby
Et tu traîne avec le best parske t'es my baby
T'inquiète pas pour le reste si t'es ma baby
La vie est plus facile avec un peu d'oseille
T'inquiète pas girl, la tiènne ne sera plus jamais la même

REFRAIN
Baby si je pense à toi lady
C'est que tu m'as donné ton baby love, come on
Wouah quick me le paradis des fourvois quick me
Baby si je reviens vers toi lady
C'est que j'ai besoin de ce gangsta love, biensûr boy, personne peut te donner comme moi, tu le sais girl

Ho, easy baby
J'ai besoin d'1 vent frais, une sorte de busy, baby
Pourrais-tu l'être pour moi, pourrais-tu le faire pour moi?
tu sais parfois la vie est un prof sur moi
mais c'est pas de ta faute, et je l'entends
Et j'ai besoin de savoir si au fond tu me comprends
Si tu seras là dans les moments les plus difficiles
Seras-tu là sachant que ma vie ressemble à un film
C'est d'la pure action en permanence
C'est notre vie privée en bande-annonce
C'est le temps qui passe sans que j'sois avec toi
C'est mon stylo qui pleure mais qui parle de toi
Si tout ça ne te fais pas peur,
Si quelque part tu peux y trouver ton bonheur
Si tu tiens ou bien tu comptes sur moi
Yo my girl, right, alors tu marches avec moi

REFRAIN
Baby si je pense à toi lady
C'est que tu m'as donné ton baby love, come on
Wouah quick me le paradis des fourvois quick me
Baby si je reviens vers toi lady
C'est que j'ai besoin de ce gangsta love, biensûr boy, personne peut te donner comme moi, tu le sais girl


GET DOWN WITH ME AND GET DOWN WITH YOU
AND IF SHOW WITH ME AND SHOW WITH YOU, MY GIRL
le paradis des fous, t'es le seul, boyyyy
le paradis des fous, t'es mon hommeee
GET DOWN WITH ME AND GET DOWN WITH YOU
AND IF SHOW WITH ME AND SHOW WITH YOU, MY GIRL
c'est shyne pour toi baby
Les histoires de love, you swine my baby
Si tu l'dis que tu m'aimes, sans probleme boy, your my man, boy
On parle des belles histoire de luv'
Ta vie est la mienne, boy ( so nice)
Au paradis des fous et t'es le seul, t'es mon homme, boy (get up )

REFRAIN (2fois)
Baby si je pense à toi lady
C'est que tu m'as donné ton baby love, come on
Wouah quick me le paradis des fourvois quick me
Baby si je reviens vers toi lady
C'est que j'ai besoin de ce gangsta love, biensûr boy, personne peut te donner comme moi, tu le sais girl


История любви (HISTOIRES DE LUV)

Детка, если я думаю о тебе
Значит, ты дала мне свою любовь
Давай
Пойдем со мной
В раю мы сможем сойти с ума
Если я возвращаюсь к тебе, моя леди
Значит, я нуждаюсь в твоей гангста любви
Внимание прани!
И никто не сможет тебе это дать, так как я, ты же знаешь


В раю сходят с ума, все теряются
Между хорошим и плохим путаются
Ищут любящее сердце, чтобы убежать от несчастья
Верят, что они возлюбленные, чтобы забыться на четверть часа
Это всё лучшее гангста любви!
Это война за честь
Если ты готова, моя леди, пойдем
Я возьму тебя под своё крыло
Я покажу тебе то, что ты никогда не видела
Я уверю тебя в том, во что ты никогда не верила
И ты будешь с лучшим, потому что ты моя леди
Не переживай за остальное, если ты моя
С деньгами жизнь намного проще
Не переживай, детка, такой как ты больше не будет никогда


Детка, если я думаю о тебе
Значит, ты дала мне свою любовь
Давай
Пойдем со мной
В раю мы сможем сойти с ума
Если я возвращаюсь к тебе, моя леди
Значит, я нуждаюсь в твоей гангста любви
Внимание прани!
И никто не сможет тебе это дать, так как я, ты же знаешь

О, легко, детка
Мне нужен свежий ветер, нечто вроде бриза
Чтобы ты могла существовать для меня
Ты знаешь, иногда жизнь слишком мрачна
Но это не твоя ошибка, и я это знаю
И мне нужно знать, что в глубине ты меня понимаешь
Если ты будешь здесь, в самые тяжелые моменты
Ты будешь знать, что моя жизнь похожа на Читать далее...

Это цитата сообщения LARU Оригинальное сообщение

Shy'm "T'es parti"

Shy'm "T'es parti" ( текст и перевод )

Переводила LaRRme, за что огромное спасибо!

T'es parti
Ты ушел

Y a l'homme que l'on aime,
L'autre qu'on ne comprend pas,
Si les deux sont le même,
Alors lequel nous restera,
Je ne sais pas, je ne sais plus
Lequel tu seras quand tu reviendras

Есть человек, которого любят,
Другой, которого не понимают,
Если оба это один и тот же
Какой останется с нами,
Я не знаю, я даже не знаю
Какой ты будешь, когда вернешься.

Refrain:
Y a pas que l'amour qui blesse,
Y a les conséquences de certains gestes,
T'es parti.
Ta famille pleure et la fête est finie,
Y a pas que l'erreur qui blesse,
Y a le mal de l'absence qui reste,
Ce pour la vie,
Mais comment as-tu pu finir ainsi ?

Припев:
Существует только любовь, которая ранит,
Есть последствия определенных поступков,
Ты ушел.
Твоя семья плачет и праздник закончен,
Есть только ошибка, которая ранит,
Осталась боль из-за твоего отсутствия,
Это жизнь,
Но как ты смог все прекратить таким образом?

Y a l'homme que l'on aime,
L'autre qui ne s'aime pas,
Qui s'endort sur ses problèmes,
Trop fier n'en parle pas,
Je ne sais pas, je ne sais plus,
Et deux visages pour deux images
Oh non,
Je ne sais pas, je ne sais plus,
Comment te reconnaître quand tu reviendras.

Есть человек, которого любят,
Другой, которой не любит себя,
Который спит со своими проблемами
И слишком горд, чтобы говорить о них.
Я не знаю, я даже не знаю,
Два совершенно разных человека
Oh, нет.
Я не знаю, я даже не знаю,
Как тебя узнать, когда ты вернешься.

Refrain: x3
Припев: х3

Это цитата сообщения LARU Оригинальное сообщение

K-Maro - "LET'S GO"


Let's Go

Refrain : Припев :
Let's go, you know are we do no,
you know are with go all down ooh ooh
Let's go for my people all the dance floor
all the scene with be around ooh ooh let's go

Давай пойдём, ты знаешь мы сделаем,
Ты знаешь, спускаемся все вниз,ох, ох,
Давай пойдём все вместе на танцпол,
Все вокруг сцены, ох, ох, давай пойдём

Ok baby it's slow down c'est mon dixième,
un ptit conseil mont le son de ton système,
on arrive avec une décennie de souvenirs nos mémoire y a de quoi avoir le sourire,
ça s'fête, ça s'célèbre de savoir par exemple qu'à Moscou on est célèbre,
qu'a Dubaï on est pénard et qu'au bled les enfants on mon nom collé sur les lèvres,
le monde est à nous la devise, la vie est t'emplie de surprises,
personne t'entends personne ne peut t'arrêter quand tu vis de rêves et de terres promises,
maintenant y a des hauts et des bas, y a du bon et des faux pas, du pif et des coups bas,
crois-moi ça en vaut la peine, it's for the love of the games c'est le cœur qui t'appelle

О!Кей! детка задержимся на моем десятом,
Маленький подъём на гору моей системы ,
Прибавило за десятилетие воспоминаний в памяти, которые радуют,
Это празднования, это знание того, что в Москве знаменит,
Что в Дубаи в сельской местности дети произносят моё имя,
Мир принадлежит нам, и жизнь полна сюрпризов,
Люди слушают, никто не может тебя остановить когда ты увидел мечту и земли обетованные,
Теперь там наверху и внизу, там хорошо и нет лжи и подлых ударов,
Верь мне, это стоит того, это для любовных игр, есть сердце, что тебя зовёт.

Refrain : Припев :

Si tu savais les risques que j'ai pris, les folies que j'ai faites,
le manque de fois où j'ai testé ma vie,
j'ai poussé à la limite le succès pour mon âge, les excès dans ma rage,
j'ai prié dans ma cage eeh,
vas-y ouvre le champagne, homey vas-y ouvre le champagne,
disons que c'est la vie qui nous gâte pour avoir trop de fois voulu nous briser les pattes
et c'est bien, c'est la preuve qu'on avance qu'on amasse les récompenses pensant à voir demain,
qu'on est fier du passé, mais qu'on vit pour l'avenir en n'oubliant jamais d'où on vient, pouvoir aider le pauvre c'est devoir être riche si t'as rien tu peux tendre la main,
merci pour ces dix ans, get money baby, big dane for the family

Если бы ты знал те опасности, что я преодолел, те безумия, что я совершал,
Неудачи раз за разом что проверяли мою жизнь.
Я вырос за грань успеха для моего возраста,
Их излишества в моей ярости, Я прошусь в свою клетку.
Открывай шампанское, дружище, открывай шампанское,
Говорил, что есть жизнь, которая нас испортила ради обладания многим одновременно,
Хотел сломать зависимость, и это хорошо.
Доказываю, что горжусь прошлым, думаю о будущем, не забывая никогда,
Откуда пришёл,
Уметь помочь бедному должен богатый, если у тебя есть что-то, ты можешь протянуть руку.
Спасибо за эти 10 лет, возьми деньги детка и пошли танцевать всем семейством

Refrain : Припев :

c'est la preuve qu'on avance, qu'on amasse les récompenses, pensant à voir demain, qu'on est fier du passé, mais qu'on vit pour l'avenir en oubliant jamais d'où on vient, pouvoir aider le pauvre c'est devoir être riche, si t'as rien tu peux tendre la main,
merci pour ces dix ans, get money baby, big dane for the family

Доказываю, что горжусь прошлым, думаю о будущем, не забывая никогда,
Откуда пришёл,
Уметь помочь бедному должен богатый, если у тебя есть что-то, ты можешь протянуть руку.
Спасибо за эти 10 лет, возьми деньги детка и пошли танцевать всем семейством.

Refrain : Припев :

okey, un grand merci à tous ceux qui sont là avec nous depuis le début, 96 – 2006
k-maro baby, ooh ooh let's go

Dix ans déjà, thank you, hi, ooh let's go

О1Кей! Большое спасибо всем тем,кто был с нами начиная с дебюта 96-2006
K Maro детка, ох, ох. Давай пойдём

Десять лет уже, спасибо тебе, хи, ох. Давай пойдём.

[700x481]

Слушать этот музыкальный файл

!~1`

Фотографии Shy-elen : K-Maro

K-Maro

Слушать этот музыкальный файл

Shy'm & K-Maro "Pour Vous" 2006

Слушать этот музыкальный файл

K-Maro - Sous L'oeil De L'ange

Слушать этот музыкальный файл

LMDS "LE BIEN DE DEMAIN" 1997

Фотографии Shy-elen :

Shy'm

Фотографии Shy-elen :

K-Maro

!!!