• Авторизация


craaaazy_me 11-05-2007 00:17 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Ник.craaaazy_me.Если перевести дословно то звучит:Безумное мне.Может ты имела ввиду:я сумашедшая?непонятно.Инглиш явно хромает.(-)
О себе."сразу предупрждаю....вам может показаться.что я странная....но это не так...это вы все странные...вот и заблуждаетесь насчет меня..."Представь,незнакомый человек решит посмотреть твой дневник и наткнется на эту запись,и знаешь,его это оттолкнет.А все потому что человек не может утверждать что ты странная не зная тебя.И вообще,звучит как наез,и толком о тебе ничего не говорит.(-)
Интересы/сообщества.Половина написана на англиском...Ты в России живешь и пиши по русски!В интересах ничего особенного...обычно.В сообществах тоже все спокойно.(-/+)
Дизайн.Ярко,симпатично,но цвет ссылок лучше поменять.Не видно ничего.Эпиграф засорен всякой лабудой.Зато имеються часики!Но все это занимает слишком много места!Убери с глаз долой!Набор аваторов придержан в одном стиле,это приятно.(-/+)
ПЧ/Друзья. 85/71.Тут все в порядке.Симпы.36,сразу ясно что непообмену.Это хорошо.Анти вообще нет.(+)
Дневник,цитатник,фотоальбом.Записи ведет девочка подросток,по-другому сказать нельзя,ничего особенного.Интересного мало,в основном бытовуха.Цитатник серый.Есть и веселые записи,но в основном ненужное барахло.Фотографий немного.Но там не только ты но и твои друзья)это хорошо)(-/-/+)
Вывод.Поработай над образом.Дизайн должен подхожить поз содержание дневника.Работай.На ошибки я тебе указала,осталось дело за тобой.Удачи.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (46): «первая «назад
Мари_Пихта, прикольно)фон такой необычный,я прям глаза отвести не могу...
Манпраншто,
Мне эпиграф нравится, рисовал дизайнер.
Да спасибо.
CuLt 12-05-2007-18:37 удалить
Brazen_Hussy, тут уже ваша ошибочка. в разговорном такое бывает.
Brazen_Hussy 14-05-2007-03:40 удалить
Исходное сообщение CuLt
Brazen_Hussy, тут уже ваша ошибочка. в разговорном такое бывает.



на улице какого города так интересно говорят

Я могу сказать, что в Бостоне, Торонто и Лондоне я такого не слышала

а ты?
craaaazy_me 14-05-2007-13:53 удалить
Brazen_Hussy, я слышала на улицах Shrewsberry, Cambridge и еще в Лондоне))) так что существует)
Brazen_Hussy 14-05-2007-15:29 удалить
craaaazy_me, я думаю логичнее всего спросить у британца
Brazen_Hussy 14-05-2007-15:53 удалить
craaaazy_me,

me: stupid question
but
can u say "Crazy me" meaning "u drive/make me crazy" ?

Mark: Hi,
Weird
'crazy me...' means oops or stupid me
'You drive me Crazy' - could mean you make me really mad/angry or 'I
love/fancy you
'make me crazy' - same - as above

me: ...hm...once again
crazy me = you make me crazy
no, right? u cant say that?


Mark: So short answer no not really :)

вот тебе ответ из Лондона - Манчестера

Больше не делай таких ошибок:)
Aimer 14-05-2007-15:58 удалить

Brazen_Hussy: crazy me = you make me crazy

это можно было бы понять, если бы было без you, т.е. в повелительном наклонении. но нет такого, значит нет)

В колонках: Аквариум - Мертвые матросы не спят

TLС v.0.7.31c
Brazen_Hussy 14-05-2007-16:05 удалить
Aimer, то есть можно бы было понять если менять порядок слов и добавить ГЛАГОЛ
make me crazy

мы тут обсуждаем возсожные значения crazy me, которое не может быть переведено как
"сделай с меня сумасшедшую. давай побесимся или всбеси меня)) или приведи меня в бешенство:)"

CuLt, я бы не хотела быть занудой, но по-русский "сделай С меня сумасшедшую" тоже не говорят...правильно "сделай ИЗ меня ..."

простите, но это просто ахтунг...
craaaazy_me 14-05-2007-16:25 удалить
Brazen_Hussy, \ этой ошибки и не делала)) дорогая.это другая девочка сказала,что ей кажется,что так может быть...
я лишь сказала ей в поддержку,что слышала подобное,грамматически это неправильно и я это знаю!....но в разговорном Я ЭТО СЛЫШАЛА!...сейчас зайдет стив в онлайн спрошу у него и сюда же скину его ответ... я лишь имела ввиду Crazy ,как рилагательное и не более...
Brazen_Hussy 14-05-2007-16:31 удалить
craaaazy_me, мне кажется, я к другой девочке и обратилась....я с ней и разговаривала все это время...
я тебе не дорогая

давай еще раз уточним...ты слышала crazy me в значении "сведи меня с ума" да???
Brazen_Hussy 14-05-2007-16:39 удалить
craaaazy_me, ну давай сюда своего стива
а я ,в свою очередь, могу опросить 20 человек из разных концов света...

хотя могу сказать полагаясь на свой опыт проживания в 3х разных англоязычных странах и на свое знание граматики, что такого выражения в природе не существует, и возможно, кроме твоего друга его врядли кто поймет...:)

хочешь, я с ним поговорю:) и он мне расскажет:)))))))
craaaazy_me 14-05-2007-16:43 удалить
пойми.у меня тоже много разных близких друзей из португалии,австралии.хорватии,латвии,испании,италии,англии,ирландии,норвегии и тд...так что я тоже могу много привести людей которые со мной согласны...да и я жила в англии 5месяцев и в австралии полгода.просто не люблю когда так категорически....да,я согласна грамматически это неправильно,но в разговорном это сущестует...
Brazen_Hussy 14-05-2007-18:27 удалить
Исходное сообщение craaaazy_me
пойми.у меня тоже много разных близких друзей из португалии,австралии.хорватии,латвии,испании,италии,англии,ирландии,норвегии и тд...так что я тоже могу много привести людей которые со мной согласны...да и я жила в англии 5месяцев и в австралии полгода.просто не люблю когда так категорически....да,я согласна грамматически это неправильно,но в разговорном это сущестует...

а причем тут португалия?
я говорю про носителей английского языка

Вот девачка только что сказала "сделай С меня сумасшедшую"...это значит, что такое выражение существует...или просто кто-то не знает родной язык

тебя не поймут, если ты скажешь crazy me
вот и все

а где я жила, живу, училась и путешествовала я даже не буду список приводить:)
Aimer 14-05-2007-19:07 удалить

Brazen_Hussy: Aimer, то есть можно бы было понять если менять порядок слов и добавить ГЛАГОЛ
make me crazy

мы тут обсуждаем возсожные значения crazy me, которое не может быть переведено как
"сделай с меня сумасшедшую. давай побесимся или всбеси меня)) или приведи меня в бешенство:)"


я понимаю) просто сижу и читаю вас с интересом)


TLС v.0.7.31c


Комментарии (46): «первая «назад вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник craaaazy_me | Жесткая-критика-лиру - Вся правда о Ваших дневниках | Лента друзей Жесткая-критика-лиру / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»