Теперь я понимаю, почему «Тригана» называют шедевром. Согласна с переводчиками – лучше вестерна еще не было. Хотя я вообще вестерны терпеть не могу, а тут еще с примесью научной фантастики и вообще очень похоже на «Кровь Триединства» - путешествия на космическом корабле, поиски новой планеты, двое близнецов – добрый и злой. Ваш действительно натуральный Абель Найтрод. «Черный священник» Николас Д. Вулфуд с его гигантским крестом-пушкой очарователен (сволочи, за что его убили?????????????????????????). Легато красавчик и лапочка, хотя злодей и беспощадный убийца. Внешностью и характером очень напоминает Аоши Шиномори из «Кеншина», только тот не такой безжалостный. Слишком легко Легато убивает… и так же легко умирает сам. Заставляет Ваша убить его, только чтобы заставить его страдать и выполнить приказ господина.
Смотрится вообще приятно и легко, хотя рисовка еще та. Ваш и Вулфуд – два сапога пара, честное слово! Ходячие недоразумения и при этом – нереально крутые бойцы. Один момент очаровал:
Идут они вдвоем по пустыне, собранные такие, готовые к драке и абсолютно уверенные в себе.
Вулфуд: Сколько их там?
Ваш: Девсти.
Вулфуд: По сотне на каждого? Какая ерунда. Ладно *эффектно срывает ткань с креста-пушки* Начнем!
Ваш: Э-э-эй! Не убей никого!
Вулфуд: Не проси невозможного!
Ваш: НЕ УБИЙ! Да что ж ты за священник такой, блин?
Гм… парни, если вы хотели выглядеть круто… У вас это получилось!!!
Когда погиб Вулфуд, я едва не ревела вместе с героями. Рыдающая на кровати Милли, Мерил, закрывающая глаза ладонью, плачущий на скамейке посреди города Ваш… А ведь правда – погиб он из-за того, что внял идеологии Ваша – «Никого не убивать. Никто не имеет право отнимать жизнь другого.» - оставил в живых своего учителя, не стал его добивать, и тот (пусть и по чужому приказу) застрелил его.
Зато во время поединка Ваша и Найвза именно Вулфуд спас первого. Крикнул ему, что крест-пушка рядом с ним, и именно из нее Ваш уложил Найвза. Не из своего потрясающего револьвера, а из пушки Вулфуда. Что до дуэли Ваша и Найвза – нет слов описать это великолепие. Пафос, конечно, явный гротеск и прочее – но как крууууууууууууууууто! Реально, очень похоже на «Trinity Blood» - Ваш – Абель, Найвз – Каин…
Тронуло, очень тронуло. Идеалист Ваш, не переносящий ничьей гибели и закрывающий собой любого, даже врага. Ваш, чье тело покрыто ужасными шрамами, добрый и чуть-чуть наивный, готовый на все, лишь бы спасти всех – ВСЕХ абсолютно, даже тех, кто пытался убить его самого. Ваш, который был вынужден убить Легато, чтобы спасти Мерил и Милли, громко, пронзительно, навзрыд рыдавший из-за этого, в ужасе кричавший от осознания того, что он убил человека и считавший, что он никто более, как убийца, что он не человек, что все, кто оказываются рядом с ним – и враги, и друзья, - погибают и что он такой же, как Найвсз… Не помню, чтобы еще где-нибудь когда-нибудь появлялся такой герой. Который хочет спасти ВСЕХ, плачет из-за гибели врага и яростно, забыв обо всем, рискуя собственной жизнью, защищает незнакомых людей.
А еще, Вулфуду очень подходит песня Канцлера Ги «Дикая охота»:
В старой церкви не поют святые гимны,
Кровь на бревнах частокола католического хора…
Крест в руках твоих, но в битве он не годен,
Сердце клеть свою проломит, веру в Бога похоронит,
Старый крест – не щит Господень,
Свора бесится, и близко черный полдень.
Вспомни – разве ты читал святые книги?
Ты устал смотреть на праведные лица.
Мы тебя не осуждаем, просто жжем и убивает,
Ты влюбился в демоницу и решил ей подарить свою столицу.
Одним словом – совершенно потрясающая вещь.
[511x699]