1603 год. В этот день родился Адам Олеарий - немецкий учёный, посетивший в составе голштинского посольства в Московское государство. Его “Описание путешествия в Московию” остается бесценным источником сведений о Руси времен Алексея Михайловича, ведь внимание иностранца привлекают детали, обыденные для русского. Например, что бабе приличнее задрать сарафан на голову, чем показаться на людях с непокрытой головой. Да вы не переживайте, под сарафаном рубаха была…

[90x] [показать] [показать] [показать] [показать]

эти карты вызвают у меня искренний восторг. Это явно козырные карты! :-)))

Я - очень счастливый человек. Точнее, я очень счастливый автор (о прочих счастьях речь сейчас не идет).
Так вот, у меня есть то, чего не было у 99,999999999999999999999% пишущей братии: у меня переводчик и соавтор - одно лицо.
А поскольку я очень люблю изгаляться над языком и завязывать слова узлами, то Либерис для меня - это такой подарок судьбы, что слов нет.
"М" по-английски будет другим, но я точно знаю, что будет передан дух романа, все переплетения слов и образов (каторжная работа, на самом деле!)

Начинается это прямо с названия романа. Школьник знает, как сказать по-англиЦки "между". Но это слово, а не название!
Ли предлает "On the Edge" - и это создает дополнительную игру в самом тексте, все эти бесконечные "Кромки"...
А сегодня обнаружилось вот такое совпадение. Третий том, Эссилт танцует с Арауном (если что - весь третий том одним файлом)
По-русски: "Бледные леди скользят по поляне".
По-английски: "Pale ladies gliding on the clearing".
Подстрочный перевод сохраняет аллитерацию НА ТОТ ЖЕ ЗВУК!
Я в каком-то детском восторге :-)

Да, и кстати. Я в ближайшее время снова смонтирую готовые куски, так что кто хочет почитать более-менее цельное - так скоро будет :-)

Да что ж их так много рождается... не угонишься за всеми :-)

1769 год. В этот день на Корсике родился Наполеон Бонапарт, прошедший путь от небогатого дворянина до императора Франции и властителя умов на много лет вперед. Вначале сторонник якобинцев, он выдвинулся благодаря Великой Французской революции, стал генералом – и успешно учинил переворот, который сначала сделал его первым консулом, а затем и императором Франции. Он будет со славой воевать в Европе, и после его победы под Аустерлицем из трофейных австрийских и русских пушек отольют знаменитую Вандомскую колонну. Она будет установлена в Париже в день рождения императора в 1810 году. Спустя два года армия захочет преподнести кумиру другой подарок – русский город Смоленск, но русские войска поведут себя крайне невежливо и никаких пушек на новые колонны императору не подарят.

[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]

А колонну один в один передрали с Траяновой. Настолько откровенно, что это уже не плагиат, а "художественная преемственность" ;-)
[показать]
Точно такой же многометровый барельеф, опоясывающий ее с верху до низу. Сюжет - великие победы Ампиратора :-)

Путь в бессмертие причудлив. 15 августа 778 года баски напали на арьергард армии Карла Великого, в бою погиб маркграф Хруоланд. Это заурядное событие превратилось в грандиозную "Песнь о Роланде", где христиане-баски были заменены на мавров, а битве в Ронсевальском ущелье придан истинно эпической размах.
[показать] [90x]

15 августа 1771 появился на свет сэр Вальтер Скотт, отпрыск одного из крупных шотландских кланов. Благодаря ему двести лет назад в горах Шотландии родился исторический роман в его современном виде. Кто не знает храброго Айвенго? Кто не восхищался храбрым горцем Роб Роем? Всего Вальтер Скотт написал более двадцати романов. Русскому читателю он практически не известен как поэт, однако в Шотландии его ценят за стихи даже больше, чем за прозу.
[показать]
(по ссылке - не только портрет, но и эмблема клана Скотт)

423 год. Умер римский император Гонорий Флавий. Он ввел окончательный запрет на гладиаторские бои, при нем укреплялось христианство. Серьезно заботил императора внешний вид граждан, уподоблявшихся варварам: Гонорий запретил облачаться в меха, носить штаны (в то время бывшие сугубо варварской одеждой) и ходить с длинными волосами. Этим заслуги Гонория исчерпались: при нем Вечный Город впервые был взят теми самыми длинноволосыми в джинсах, простите, в штанах - готами Алариха.
[показать] [показать] [показать]

- Дядя, - спросил однажды Друст, ускакав вместе с Мархом вперед от отряда, - почему?
- Потому что ты наследник, - сурово отвечал король. – И это не всем нравится. Вот и приходится напоминать.
- Но эта победа – больше твоя, чем моя!
- Неправда. Вы бы перебили большинство саксов без меня. Погибли бы все, да – но забрали бы с собой именно столько врагов, о скольких поют барды.
- Но это нечестно! Ты спас нас, надлежит славить тебя…
- Дру-уст… когда же ты вырастешь? Ты трижды становился величайшим из героев Корнуолла – а всё еще ребенок…
- Я не понимаю.
- Мой мальчик. Честно – то, что укрепляет Корнуолл. Бесчестно – то, что ослабляет его. Научись это понимать.

финал "Пиратов Саксонского моря"

Моему дневнику на ЛиРушке сЁдни полагается ровно полсвечки :-)
Ну, до сотни ПЧ мы ПоЧти доползли...
Зато ссылок на меня - без малого 700; среди всех дневников мое место - 1300-какое-то, а в "командном зачете", то есть среди всех ЛиРушных дневников я - 130-ая из 800 000 с хвостиком.
Чем и горжусь :-)

К сему прилагется:
http://blogs.yandex.ru/top/?id=2446150#alwdis
http://blogs.yandex.ru/top/li/?username=alwdis#alwdis

Обсуждали сейчас с одной хорошей дамой мои грядущие лекции на во Владикавказе. Пока чисто теоретически...
Она хочет привезти туда буддийскую выставку и под это пригласить меня. И в разговоре упоминает, что местных христиане, конечно, взовьются на дыбы.
Я: - А мусульмане?
Она: - А мусульмане всё воспринимают гораздо спокойнее, проблем не будет.

Такая вот НА САМОМ ДЕЛЕ религиозная ситуация на Северном Кавказе...

(крик души)
Хочу-в-горы-Хочу-в-горы-Хочу-в-горы-Хочу-в-горы-Хочу-в-горы! :-)
И еще лезгинку поплясать хочу!

В 1860-м году в этот день родился Эрнест Сетон-Томпсон, канадский писатель, автор книг о животных. Героями его рассказов - то трогательных, то трагичных - были звери, повадки которых были прекрасно известны, а приключенческие сюжеты будоражили умы юношества, мечтавшего о встречах с индейцами и о жизни на природе. Писатель сам иллюстрировал свои книги и, кроме того, прочел свыше 3 тысяч лекций.

[показать] [показать] [показать]

[показать] [показать] [показать]

лисы и др (9 рисунков); волки и др (8 рисунков); медведи и др (7 рисунков)
[показать] [75x] [270x]

14 августа 1248 года началось строительство самого прекрасного памятника эпохи готики: Кёльнского собора. Каменное кружево плетется небыстро, и работы затянулись до… 1880 года. Похоже, это был мировой рекорд долгостроя.

[показать] [показать] [показать]

[показать] [показать] [показать] [75x]

Мало того, что красота сказочная, так еще и, ИМХО, совершенно эльфийская архитектура :-)

Она была дочерью ирландского короля.
Точнее, короля Мунстера – южной пятины Ирландии.
А еще точнее – одного из двенадцати королей Мунстера.

она встречается с Ку Рои, и он ей объясняет теорию относительности с точки зрения кельтского бога :-)))

Ага, день был богат на культурные события... дальше будет немноШШШко полегче :-)

В этот день 1863 года скончался французский художник Эжен Делакруа. Его ранние бунтарские картины (из них наиболее известна “Свобода на баррикадах”) шокировали публику почти натуралистическим воплощением жестокости и смерти. С годами художник отказался от этого, стал работать в более традиционной манере, но его позднейшие работы оставались почти незамеченными, хотя мастер был отмечен самыми разными наградами.

[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]

Наверное, это уже написали в сотне искусстведческих трудов, но... восхитительно, как динамичны его картины - даже когда изображен стоящий человек. Что бы он ни писал - он передает порыв, стремление, движение. И в этом смысле пресловутая "Свобода, ведущая народ" - наименее характерна для него.

13-ый 13-го назначил героя "Трех" :-)

1624 год. В этот день король Франции Людовик XIII назначил кардинала Ришелье своим первым министром. Стараниями Дюма и особенно неудачных экранизаций "Трех мушкетеров" Ришелье предстает то негодяем, то глупцом, в то время как это был мудрый и дальновидный политик, много сделавший для Франции.
[показать] [показать] [показать] [88x]

Я много лет восхищаюсь этим тройным портретом. Треликий кардинал :-)

Красная Шапочка (caparossa perro) - типичный представитель семейства blancalaneus'ов ("белых-пушистых", - другие известные представители этого вида - Золотая Рыбка, Серая Шейка и Синий Чулок).
Характерная черта всего этого семейства - яркая белизна и пушистость, однако отличительная черта Красной Шапочки - большой алый гребешок, служащий для привлечения других представителей вида в брачный период.
Обитает Красная Шапочка, как правило в лесу, образ жизни - постоянная миграция (большей частью - вдоль тропинок, поэтому её легко заметить, собирая грибы, или следуя просекой через лес).
Питается в основном пирожками, но при отсутствии оных - всеядна (в таких случаях лучше не попадаться на тропинке голодной красной шапочке).
Из-за своего красного гребешка Красная Шапочка часто привлекает хищников, в частности волков, для которых она - лакомая добыча, однако из-за своей всеядности Красная Шапочка далеко не всегда идёт на пользу хищникам, и может вызвать у них отравление и вздутие живота.

наша здоровущая подборка извратов Кр.Ш. :-)

Согласно календарю индейцев майя, в этот день 3 114 года до н. э. был сотворен мир. Но 13 августа было вписано в историю индейцев Центральной Америки в другом году - 1521, гораздо менее мифичном и гораздо более страшном: испанский конкистадор Эрнан Кортес захватил древнюю столицу ацтеков Теночтитлан (сейчас на этом месте город Мехико). Город, расположенный на озере, был взят измором; испанцы повредили водопровод, так что жители страдали не только от голода, но и от жажды. Тем не менее ацтеки защищались более трех месяцев. Когда испанцы ворвались в город, “он был переполнен мертвецами... порой их было так много, что они лежали друг на дружке, точно поленницы дров”.
[показать] [показать] [84x] [показать]
[показать] [показать]
[показать] [88x] [показать]

Примечания. Совпадение дат - как всегда, это мои раскопки. Люблю я эти "странные сближения".
И второе. Обратите внимание на черно-белый рисунок. Это Монтесума с испанцами. И речи висят червячками в воздухе :-)

Прекрасный зверь… Могучий, быстрый…
Я так и вижу, как я скачу через поля, через холмы и леса – я и ты, я и есть ты, это я – белый конь, и никого нет быстрее меня, я бел как снег и быстр как молния.
Я горд и дерзок, и больше надо мной нет власти ни человеческого облика, ни человеческих законов… я скачу и я свободен! Свободен!
Я – вихрь над миром, я легче воздуха, в моей гриве путаются звезды, и я свобоооден! Больше нет границ, ни Корнуолла, ни Кимры, ни Ллогра, ничего! Небо и подземные бездны – всё это открыто мне!
* * *
Динас с волнением и ожиданием наблюдал за Друстом. Сенешаль давно подозревал, каков будет не-человеческий облик сына Ирба… или точнее его сейчас назвать внуком Рианнон. Динас подозревал – а Марх, похоже, знал. И прислал племяннику более чем щедрый подарок.
Он прислал ему возможность выйти за пределы человеческого тела.
«Ну? – закусывал губу Динас. – Сможешь? Нет?»

две дописи в давешнем фрагменте

Во второй половине XIX века европейская культура открывала для себя собственную древность. Языческая мифология и древние легенды переживали второе рождение. Огромную роль в этом сыграли оперы Рихарда Вагнера. Их действующими лицами были не только отважные воители, но и боги; для постановки таких опер требовались особые технические средства. И вот 13 августа 1876 в Байрёйте открылся театр, специально выстроенный для опер Вагнера. Премьерой была тетралогия “Кольцо Нибелунга” - спектакль, идущий четыре вечера подряд.

Я не удержалась и обработала ВСЕ открытки по операм Вагнера. И новой аватаркой красуюсь...
Любители средневековья, радуйтесь этакому изобилию :-)
"Кольцо Нибелунга":
"Золото Рейна" (3 фото); "Валькирия" (6 фото); "Зигрфирд" (7 фото); "Гибель богов" (11 фото):
[показать] [показать] [показать] [показать]

"Лоэнгрин" (3 фото); "Парцифаль" (8 фото); "Тангейзер" (3 фото);"Тристан и Изольда" (4 фото)
[показать] [показать] [показать] [показать]

Люди, строгие в вопросах веры, делятся на тех, кто строг К СЕБЕ и кто строг... правильно, догадались: кто строг к другим. Видимо, эти множества частично перекрываются, но как правило - или/или.
И если человек строг к себе, то он легко будет общаться с иноверцем. Ему это будет интересно. Его религиозные устои это поколебать не может, а духовный мир обогатит. Ему не нужно огораживать свою веру заборами с ква-ква-квалючей проволокой: он никогда не сделает шагу за пределы того, что очертил для себя сам.
Если человек вопит: "Нет бога кроме ..." (имя вставить по выбору, хоть Вицлипуцли!) - значит, в нем самом вера нетверда. Агрессия всегда есть признак слабости. И очень часто - признак новообращенного. По этому поводу русский народ выражается просто и ясно: "Заставь дурака богу молиться - он лоб расшибет". К сожалению, оная пословица не уточняет, ЧЕЙ лоб. Лбы же часто бывают тех невезучих, на кого эти религиозные активисты нападают. (Отчасти из личного опыта, хотя от таких держусь подальше.)

Это всё к моим рассуждениям о том, что глубоко верующие люди всегда поймут друг друга. В тот самый нравственный закон (единственный Единый, в которого я верю) явно входит такой постулат: "Если человек нашел свой духовный путь, то нельзя его с этого пути сбивать. Даже если ты сам и под страхом смерти не пойдешь по этому пути!"

Спорить будете? :-)