[260x500]Вчера ходили на новоселье к моей подруге.
[273x250]
Я не курю. Совсем.
[246x250]
[333x250]
[250x250]
[218x250]
Продолжение. Первая часть здесь
И вот мы в Торонто. Мы привыкли к британскому или рязанскому произношению и с местными общаться практически не могли. Нам казалось, что нас окружают глухие люди, что разговаривают на тарабарском языке. Продолжалось это с неделю. Читать я практически не умела. Вернее я знала буквы и могла прочитать слова, но из-за недостаточной практики я читала предложение, а воспринимала отдельные слова.
Но надо как-то дальше жить и я купила базовый учебник по бухучету и довольно быстренько его проштудировала. Потом пошла на работу и за пару дней очень хорошо заговорила. Потом пошла в универ и уже через две недели читала и писала одинаково успешно что по-русски, что по-анлийски. Последней полировкой языка для меня стали сериалы Друзья и Секс и Город. Я совершенно не понимала героев первые несколько серий, потом я переставала замечать на каком языке они говорят, а разговорные фразочки липли ко мне и употреблялись при удобном случае.
Правда в процессе изучения английского у меня совершенно вытеснился украинский. Но сейчас, слыша украинскую речь в магазинах, ко мне постепенно возвращаются языковые навыки.
Да! Произношение! Ко мне очень липнет произношение. Я могу запросто подцепить украинское геканье или ма-а-асковское аканье (почему коренные москвичи разговаривают безо всякого аканья?). Мне повезло с английским - мой акцент не настолько силен, как у большинства русских здесь. Меня принимают за полячку или немку. Полностью от акцента избавиться нельзя. Он обуславливается строением горловых мышц и прочими штуками, что закладываются в детстве. Бедные китайцы, приезжая сюда с прекрасным теоретическим знанием языка, тут по началу жутко бекают и мекают, просто потому что горло отказывается воспроизводить английские звуки.
Ищу себе летнее домашнее платье.
У меня много требований: я должна в нем отлично смотреться, оно должно быть достаточно коротким (привет, муж! :), с четко выраженой талией, нормально закрывать плечи, чтоб не было видно белья, возможно с рукавчиком. Лучше из синтетического тонкого трикотажа, чтоб легко стриралось, но с другой стороны чтоб было приятным к телу. Полиэстр подошел бы....
Если не найду - прийдется опять шить...
Я вообще довольно консервативна в вопросе домашней одежды. В холодное время я ношу черные трикотажные брюки, в которых я чудесно выгляжу, плюс футболка с талией. Летом - платье. Мужу тоже покупается комплект одежды специально для дома.
А в чем вы дома ходите?
[218x250]
Мой родной язык - русский.
Второй - украинский. Его я выучила в школе и применяла выключно :) в учебных целях. Я сдала ГОСы, защитила диплом и, похоже, благополучно его забыла.
Еще в школе я учила английский. Попался бы мне мой дорогой учитель, Адам Адамович, я бы его пощипала с подвыпедвертом за то, что к школьному выпускному я твердо знала английский алфавит. Вот, пожалуй, и все. Сколько времени было потрачено зря! Какой кучи проблем я могла бы избежать, изучив нормально язык еще в школе.
Ну и в универе мы целых два года учили немецкий. В моей голове всплывают смешные слова типа гегенюба или ферхайритет. По окончанию обучения преподавательница нам показала фильм на немецком. Это была драмма про неуравновешенного интелектуала, который убил проститутку и жутко терзался. (это было ясно из видеоряда). Наша группа отлично поняла все предлоги и местоимения, использованные в фильме, и на этом наши глубокие познания в немецком иссякли.
[403x250]
[195x300]
[214x250]
[333x250]
[199x250]
В общем в этот день пять лет назад было точно так же холодно. Градусник показывал +9, а местные канадцы шокировали меня, разгуливая в футболках и шортах, когда я выходила из аэропорта, кутаясь в пальто.
Именно в этот день пять лет назад мы переехали в Канаду. Много всего произошло с тех пор, но я ни разу не пожалела о решении сюда перебраться.
В общем, ура, товарищи!
Этот день Канады... порохом пропах.... (голосом Кобзона) :)
[194x261]