Привет! Можно к Вам присоедениться?

Перевод одной из моих любимых песен у Ника... (Перевод не мой, сразу говорю...)

ТВОИ ПОХОРОНЫ, МОЙ СУД (YOUR FUNERAL, MY TRIAL)

Я очень плохой
И я прошел много разных дорог.
Ночь, бесстыдная шлюха
Прячет свой лик в песок.
Ухмыляются звезды в небе
Странное что-то несут
Твои похороны, мой суд.

Тысячи Марий соблазняют меня
Стелят перины и поля из клевера,
Птица с изогнутым крылом прогоняет
Их страшные тени на север.
Луна неестественно скалится
Звезды, ухмыляясь, поют.
Твои похороны, мой суд.

Вот я пришел, мой барашек...
Пусть звенят все колокола в притоне.
И все лживые суки, среди которых была и она
(Продавцы боли)
Увидят луну
Превратившуюся в клык.
Твои похороны, мой крик.

Пугающий, вкрадчивый, напряженный голос Ника Кейва (Nick Cave) мечущийся от рыданий к проклятиям, монотонный, вгрызающийся в мозг бас, лихорадочные барабаны, гитарный шторм, внезапно сбивающий с ног и дезориентирующий... Это не старые записи the Birthday Party. Это новая затея Кейва - группа Grinderman.


Он собрал под свои знамена Мартина Кейси (Martyn Casey) - The Triffids, Джима Склавуноса (Jim Sclavunos) - The Cramps, Alice Texas, и Уоррена Эллиса (Warren Ellis) - Dirty Three. Все трое играли с Кейвом в Bad Seeds, все трое известны и как самостоятельные музыканты, интересные сами по себе. Но то, что получилось у них вместе - редкая в последнее время удача, сочетающая наработанный профессионализм с первобытной силой.

Пока только один трек выложен на странице группы на MySpace - "No ***** Blues". Но он один стоит пары килограммов пластиковой продукции дископечатной промышленности. В апреле 2007 они обещают диск и первый концерт. От будущего года есть, чего ждать.

Пы.Сы. Сперла откуда-то =)

Hиколас Эдвард Кейв родился 22 сентября 1957 года в Австралии, под Мельбурном.
BIOGRAPHY

Cообщество посвящаю исполнителю Nick Cave и группу The Bad Seeds
[600x400]