Les Yeux Ouverts
Ce souvenir je te le rends.
Des souvenirs, tu sais j'en ai tellement.
Puisqu'on reva de jours errants.
Pas la peine de changer trop...
Ce souvenir je te le prends.
Des souvenirs, comme ca j'en ai tout le temps.
Si par erreur la vie nous separe,
J'le sortirai d'mon tiroir.
J'reve les yeux ouverts.
Ca m'fait du bien.
Ca ne va pas plus loin.
J'vais pas voir derriere
Puisque j'aime bien.Vivement demain.
Un dernier verre de sherry.
Du sherry mon amant quand je m'ennuie.
Tous les jours se ressemblent a present.
Tu me manques terriblement...
Dream a little dream
Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper I love you
Birds singin' in the sycamore tree
Dream a little dream of me
Say nighty-night and kiss me
Just hold me tight and tell me you'll miss me
While I'm alone and blue as can be
Dream a little dream of me
Stars fading but I linger on dear
Still craving your kiss
I'm longin' to linger till dawn dear
Just saying this
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me
(instrumental break)
Stars fading but I linger on dear
Still craving your kiss
I'm longin' to linger till dawn dear
Just saying this
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries oh behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me
La la la+
Sweet dreams, till sunbeams find you
Sweet dreams, all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me
Sweet dreams, ooh, sweet dreams+
С гребня разглядеть дом Понсоби оказалось на удивление легко. С этой стороны склона деревьев было все наперечет: рощица трехствольных желтых берез, прекрасный старый вяз, десять кленов, расположившихся группой - видимо, особенно живописной осенью, и буйная поросль кизила.
Орфография оригинала.
К. Маккалоу. On/Off/ Включить. Выключить. Переводчик - У. Сапцина. Издательство "АСТ Москва", 2009г.
Ну почему трёхствольные берёзы упорно ассоциируются с гранатомётом?!:(
Книжка-обманка: обложка нормальная, издана хорошо, стоит почти 300 руб. Могли бы дать корректору вычитать!
"За сказки без морали!"
Сын (3,5 года) перед сном:
— Мама, давай я сегодня сказку расскажу. Идёт Мишка по лесу. Идёт, идёт, и встретил зайца. Идут они с зайцем по лесу и встретили волка. Дальше идут...
И так перечисляет всех ему известных животных.
— ...Идут они, идут и встретили мышку. КОНЕЦ.
— А смысл где?
— А смысл они не встретили.
Дети и Фрейд
Сын (4 года) лепит из пластилина. Я подошла посмотреть.
— Что лепим?
— ЖОПУ.
— Что?!
— Ну, это наши детские фантазии!
О принцах...:(
Возвращаюсь с дочурой (3 года 3 месяца) из детсада.
— Все девочки-принцессы, все мальчики-солдаты.
Пытаюсь объяснить, что не всё так полярно:
— Доченька, но ведь бывают ещё и мальчики-принцы.
С абсолютно серьёзным видом, доча категорично заявляет:
— В нашей жизни принцев нет!
Оружие женщины
Лера (5 лет) играет с дедушкой. Дед:
— А я тигр!
Лера:
— А я дракон!
— А я саблезубый тигр! У меня из пасти торчат клыки как ножи!
Лера:
— А я, а я... а у меня зато платье красивое!
Если танцор стремится показать, что гравитации нет, то это балет.
Если танцор стремится показать, что гравитация его гнетет, то это модерн.
Если танцор стремится показать, что готов умереть в борьбе с гравитацией, то это джаз.
(Том Парк)
С сайта Журнал о танце
http://serpantindance.blogspot.com/2007/07/blog-post_7310.html
Находиться рядом со своим мужчиной - у Вас это получается естественно и ненавязчиво. Как только Вы завязываете отношения, Вы наслаждаетесь комфортом и стабильностью, которые исходят от вашей пары. Вы не спешите осуждать, обвинять и думать наихудшее - Вы доверяете и ему, и себе. Поэтому Вы редко волнуетесь о том, где он и с кем.
Для Вас взаимное уважение имеет наибольшее значение. Вы покладисты и уверены в себе, что делает Вас сильной. Вы поддерживаете своего мужчину абсолютно во всех начинаниях. И Вы знаете, что он делает то же самое.
У Вас есть сердце? Конечно, есть! Задумчивая и теплая, Вы вызываете в людях спокойствие и приветливость, независимо от того, пришли Вы в гости или сами являетесь хозяйкой вечеринки. Вы очень душевная, и от этого никуда не деться.
Кроме того, Вы - замечательный друг. Искренняя и мягкосердечная, Вы всегда ставите потребности окружающих выше своих. Не удивительно, что друзья и родственники всегда могут на Вас положиться.
Помощь другим людям делает Вас счастливой. Это лучший источник силы для такой личности, как Вы!
Судьба, фатум - не имеет значения, как это называется. Вы верите, что случайное столкновение на узкой улочке - такой же отличный способ встретить свою любовь, как и все остальные.
Вас утешает мысль, что у судьбы есть на Вас свои планы, и все, что от Вас потребуется - это оказаться в нужное время в нужном месте и быть готовым к тому, что может произойти.
Одни Вы или в паре, Вы цените такие приятные сюрпризы, как любовная записка в кармане, телефонный звонок (просто ради того, чтобы услышать голос любимого человека) или приготовленный для Вас ужин. Вам нравятся неожиданности и даже сами мысли о них.
Это значит, что Вам крупно повезло! Золотой цвет соединяет в себе свойства оранжевого и желтого цветов, и "золотые" люди веселы, предприимчивы, энергичны, щедры, обладают тонкостью чувств. Вы всегда готовы к приключениям, а другу без тени сомнения отдадите последнюю рубашку. Также Вы обладаете высокой духовностью - ведь не зря на иконах святых рисуют с золотыми нимбами!
Вы относитесь к жизни по-детски легко и задорно, у Вас много друзей, и все они Вас любят. Порой энергия переполняет Вас настолько, что усидеть на месте попросту невозможно. Вы не боитесь риска и спонтанных поступков - лишь бы не заскучать! Всегда улыбчивые и позитивные, Вы - настоящее золото.