Сначала вообще не хотел по этому поводу ничего говорить, настолько это-самое-известие об уходе Алисы Вокс из "Ленинграда" обломило и расплющило, а теперь посмотрел на тех, кто спешно и возможно на сильно нетрезвую голову (только в этом состояло бы, собственно, оправдание) был взят ей на замену...
Короче. Я, в отличие от многих диванно-сетевых знатоков, понятия не имею, что за драная злое...чая кошка пробежала между Шнуром и Алисой, и вполне допускаю, что характером последняя отнюдь не ангел с крылышками, но:

1) Какого_хера(с) нужно было рассобачиться вот прямо сейчас, в середине гастрольного тура - какой же ты, нах, продюсер и промоутер с гениальным чутьем (о чем так любят сейчас талдычить все кому ни лень), если не можешь договориться с тем, кто, неважно с твоей ли решающей помощью, или благодаря в первую очередь своему собственному таланту и обаянию, стал за последнее время вторым человеком в группе (ладно, пусть "группировке"), о каком-то разумном компромиссе на время этого самого тура?!

2) Зачем так грубо и неадекватно стараться представить Алису "средней певичкой", подобранной мною, единственным и гениальным, а теперь "морально устаревшей" и отправленной в утиль? Ну да, честь тебе и хвала за то, что разглядел именно ее и создал (вместе с ней самой) ТАКОЙ ее "групповой" образ - образ, который буквально с каждой новой песней и клипом раскрывался все больше, но, и это самое главное, еще имел в себе колоссальный долговременный потенциал для дальнейшего раскрытия - так после всего этого тем более трудно найти объяснения и оправдания тому, как ты бросаешься тем, что на дороге, а равно как в караоке-клубах, не валяется, и что было на пользу не только тебе лично, но и твоему творческому коллективу в целом!

В общем, вот - найдите 10 различий. А я, пожалуй, выпью((

Концертное исполнение в прекрасном аудиокачестве и с русскими субтитрами (там на самом деле на 14 языках, язык можно поменять, нажав на "шестеренку").

"Кто-нибудь видел этого парня?", кажется так переводится название одной из моих любимых греческих песен. Звучит в этом очень неплохом фильме 67-го года:
https://www.youtube.com/watch?v=wO-R7dp_SZY

Выложен с греческими субтитрами, я смотрел год назад, зная на новогреческом не больше 10 слов, но все равно 80% было понятно. Если в двух словах (буквально), то фильм о человечности. Сейчас таких не снимают.

Эта же песня в исполнении Литсы Диаманти:
https://en.wikipedia.org/wiki/Litsa_Diamanti
https://www.youtube.com/watch?v=GTVCEFiFqik

Эту песню не задушишь, не убьешь - поскольку ее очень затруднительно испортить. Пахмутова - гений, жаль только песен равных этой, "Нежности" и "Надежде" у нее, как ни крути, меньшинство.

Тот случай (очередной), когда жалею о полном отсутствии дара к рисованию и живописанию: с удовольствием изобразил бы Алису Вокс а-ля Делакруа ;)

Да, кстати, шикарный новый пост Шнура в Фейсбуке:
https://www.facebook.com/sosimc/photos/a.134733653...57802920944175/?type=1&theater

Марко Бисли и ансамбль L'Arpeggiata
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post384334643/

Monteverdi: Madrigali Erotici





"Орфей":
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post340501343/


[700x393]

Меня же, как раз наоборот, именно такое развертывание этого языка всегда больше всего привлекало и стимулировало к продолжению его изучения. Тратить время и деньги на него, для того чтобы читать какие-то узкоспециальные тексты, что-то из книжной non-fiction и популярной текущей fiction (в лучшем случае), смотреть голливудские фильмы без перевода (какое количество народа смотрят британские 40-х - 60-х годов?) - это как если бы Людовик XIV пользовался только 10% Версаля :)


***
Adrian Mitchell
To You

One: we were swaddled, ugly-beautiful and drunk on milk.
Two: cuddled in arms always covered by laundered sleeves.
Three: we got sand and water to exercise our imaginative faculties.
Four: we were hit. Suddenly hit.
Five: we were fed to the educational system limited.
Six: worried by the strange creatures in our heads, we strangled some of them.
Seven: we graduated in shame.
Eight: World War Two and we hated the Germans as much as our secret bodies, loved the Americans as much as the Russians, hated killing, loved killing, depending on the language in the Bible in the breast pocket of the dead soldier, we were crazy-thirsty for Winston Superman, for Jesus with his infinite tommy-gun and the holy Spitfires, while the Japanese hacked through the undergrowth of our nightmares – there were pits full of people-meat – and the real bombs came, but they didn’t hit us, my love, they didn’t hit us exactly.
My love, they are trying to drive us mad.
So we got to numbers eight, nine, ten, and eleven,
Growing scales over every part of our bodies,
Especially our eyes,
Because scales were being worn, because scales were armour.
And now we stand, past thirty, together, madder than ever,
We make a few diamonds and lose them.
We sell our crap by the ton.
My love, they are trying to drive us mad.
Make love. We must make love
Instead of making money.
You know about rejection? Hit. Suddenly hit.
Want to spend my life building poems in which untamed
People and animals walk around freely, lie down freely
Make love freely
In the deep loving carpets, stars circulating in their ceilings,
Poems like honeymoon planetariums.
But our time is burning.
My love, they are trying to drive us mad.
Peace was all I ever wanted.
It was too expensive.
My love, they are trying to drive us mad.

Half the people I love are shrinking.
My love, they are trying to drive us mad.
Half the people I love are exploding.
My love, they are trying to drive us mad.
I am afraid of going mad.


Эдриан Митчелл в программе Джона Пила Night Ride, 3 июня 1968 года.:

Бьюсь об заклад, что большинство записных интернетных ПатриотПатриотычей, тех, что сегодня в очередной раз поминали одного известного советского диктатора, даже не подозревают, что в тот же день и в тот же год, 5 марта 1953-го, ушел из жизни С.С. Прокофьев - один из наиболее выдающихся советских композиторов и один из тех, кто в 20-м веке прославил русскую музыку во всем мире. Ему в этом году исполнилось бы 125 лет.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D...%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87

Новость вчерашняя, но какая разница?

Автомобиль, сгоревший сегодня у Мариинского театра, оказался эксклюзивным авто BMW Alpina B6, принадлежащим жене Сергея Шнурова Матильде.


***

Машины нет, а х## на месте.
А вместе с х##м есть и песни.
Все компоненты счастья с нами,
Как лабутены со штанами. 🔥
Можно сказать еще точней -
Машины нет, да и х## с ней.

***

Как я хочу не передать словами.
Не описать эмоций тех буран.
Пока я тут х##нёй страдаю с вами,
Моя жена открыла ресторан.
Она - огонь, сгорают даже тачки.
От пламени её и я горю.
Я про бухло не помню и про
жрачку.
Хочу, я про неё лишь говорю.

https://www.instagram.com/shnurovs/
(для тех, кто уверен, что он взрослый)


За последние дни, отмеченные бурным (мартовским?)) слушанием "Ленинграда" и сольного Шнура (альбом "Лютик" прекрасен: лирический Шнур - это не анекдот, а, совсем напротив, серьезно, сильно и стильно) равно как и созерцанием их видеотворчества и концертных выступлений, окончательно укрепился в мысли, что если лет 10-15 назад это была просто оригинальная и интересная команда, то сейчас на фоне тех выжженных бесплодных кызылкумов, в которые превратилась отечественная рок-сцена, шнуровская группировка (неважно в какой степени их можно считать частью этой сцены) стала одним из редчайших плодородных оазисов, где можно утолить жажду по всему живому как в музыке, так и в жизни (исходя из постулата "я - человек, и ничто человеческое мне не чуждо"). А что касается альбома позапрошлого года под названием "Пляж наш", то что-то мне подсказывает, что по истечении текущего десятилетия он, согласно любым критериям справедливости и хорошего вкуса, должен занять место в самом верху списка лучшего, сочиненного и спетого в этом десятилетии на русском языке, языке как Пушкина, так и Баркова (я не иронизирую - Шнур действительно разнообразно и искусно умеет пользоваться как великим и могучим в целом, так и той самой "междуножной" барковской его частью, это стало ясно еще 15 лет назад) и сыгранного с мастерством и драйвом, до сих пор не ставшими типичными в "неритмичной стране" России (физкультпривет БГ!).
Спасибо тебе, галактика под названием Питер, и за это созвездие тоже!

[700x483]





для тех взрослых, кто хочет большего ;)

«Люди забывают, что есть еще такая вещь, как интернет-пользователи, которые вообще-то могут ходить куда угодно.
<...>
У Роскомнадзора и у Министерства коммуникаций и связи есть целый пакет законов, применяя который они оказываются все время в идиотских ситуациях, все время. "Детский" закон, "антипиратский" — что ни ситуация, какой-то идиотизм. Хотели закрыть RuTracker? Получили отключение правообладателя от фильтрации потока и увеличение аудитории, а если и снижение, то незначительное. Хотели скрыть от детей какую-то тему, в итоге начали редактировать статью и все узнали, что есть не только такие наркотики, но и другие.

Обнаружил, что его эээ... антенна наконец-то настроилась на волну Шнура с "Ленинградом". Такой вот анахронизЬм, <...>









направить свой курсор в сочный андерграунд (для взрослых)

This is a man's world
This is a man's world
But it would be nothing, nothing
Without a woman or a girl...
http://genius.com/James-brown-its-a-mans-world-lyrics

Отлитые в граните исполнения 60-х:









Дуэт с Лучано Паваротти:

[497x700]

Откуда взялось это ставшее болезненно модным сейчас псевдоанглийское словечко "пранкер"? "Псевдо", поскольку в английском такого слова нет, а есть слово prankster.
https://slovari.yandex.ru/prankster/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/prankster

Т.е. это из того же разряда, что и "кайф", которое вероятно до сих пор кто-то считает английским.

Я не знаю, что с этой эпидемией делать (не указ же принимать специальный), но видеть этот идиотизм уже просто невыносимо.
[700x248]

В HD (насколько это понятие согласуется с записями конца 60-х)

Предисловие в трех частях:

1) Роскомнадзору: "Спокойно, Маша, я - Дубровский."
2) Нацикам и фашизоидам, забредшим с Яндекса и Гугла: крррууугом!!! шааагом марш!!! (в ту ж..., из которой вылезли).
3) Друзьям и прочим читателям: *с интонацией Шпака*: я трезв (не говоря уже об остальном :)


Ну вот, это была присказка, а теперь сказка.

Все дело в том, что переслушивая в очередной раз Мильву и, в частности, один из моих самых любимых ее альбомов - Libertà, вышедший в 75-м, в год 30-летнего юбилея победы над гитлеровским нацизмом и окончания Второй мировой войны (итальянский День Победы празднуется 25 апреля - песня с таким названием одна из сильнейших на этом альбоме), подумал, а что было бы, если б кто-нибудь из наших маститых певиц (да хоть сама, не побоюсь этого слова, А.Б. Пугачёва) записала к одному из юбилеев Победы диск, где наряду с известными по разным исполнениям песнями, прославляющими партизан, других борцов-антифашистов, как отечественных, так и зарубежных, третьим треком шло бы то, что я вынес в заглавие поста - с сохраненной оригинальной музыкой, но совсем с другим словами: язвительно-горькой пародией на нацистский боевой дух, представляющей гитлеровский сброд в виде тупых телят, гонимых мясником на убой?
Ведь не менее тупые лже-патриотические держиморды заклевали бы тут же, даже не вникнув толком в смысл этой переделки, а контора, упомянутая мной в начале поста, скорее всего поспешила бы перекрыть доступ к этому альбому в интернете!

А вот в Италии послушали, подумали и горячиться не стали :)
На самом деле, версия Мильвы представляет собой не что иное, как итальянский свободный вариант пародии Бертольта Брехта на ту же Horst-Wessel-Lied под названием Kälbermarsch. Те, кто хорошо знаком с творчеством Мильвы, должным знать, что любовь к Брехту певица сохраняет на протяжении уже почти полувека, записав целых три альбома с итальянскими переводами его стихов-зонгов и сыграв в начале 70-х одну из главных ролей в итальянской постановке "Трехгрошовой оперы", осуществленной Джорджо Стрелером в его миланском "Пикколо театро".

Ниже ссылки как на весь альбом Мильвы целиком (очень рекомендую!), так и этот трек, который мне на Ютьюбе найти не удалось - несмотря на то, что роликов с нацистским оригиналом (и его переводом на другие языки, в том числе итальянский), там полно.
А также мой перевод текста (посвящается "правосекам" и прочей сволочи с тризубом в башке).

https://myzuka.org/Album/502774/Milva-Liberta-1975

http://qoop.me/s/1ywts

Марш, вперед!
Тесней ряды,
СС продвигается к солнцу,
а сподвижники, которых смерть
уже поцеловала,
всегда здесь
и маршируют с нами.
А сподвижники, которых смерть уже поцеловала,
все время здесь и маршируют с нами.

Быстрей вперед, вас ведет мясник,
прямо за ним, чекань военный шаг,
арийский теленок, испугавшийся ножа,
этим путем ты идешь прямиком на убой.

Марш вперед, тесней ряды!
СС продвигется к
солнцу; арийский теленок, испугавшийся ножа,
этим путем ты идешь прямиком на убой.
Арийский теленок, испугавшийся ножа, ты идешь прямиком
На убой.


***


Avanti marsch,
a ranghi ben serrati,
le SS avanzano nel Sol,
i camerati, che la morte
ha già baciato,
son sempre qui
e marciano con noi.
I camerati che la morte ha già baciato,
son sempre qui e marciano con noi.

Avanti su, vi guida un macellaio,
e dietro a lui a passo militar,
vitello ariano impaurito dal beccaio,
tu vai così, a farti macellar.
Vitello ariano impaurito dal beccaio tu vai così,
a farti macellar.

Avanti marsch, a ranghi ben serrati,
le SS avanzano nel
Sol, vitello ariano impaurito dal beccaio,
tu vai così, a farti macellar.
Vitello ariano impaurito dal beccaio tu vai così,
a farti macellar.

Всем удачных выходных! :)
[700x268]