Это цитата сообщения RENAISSANCE373 Оригинальное сообщение

Personne sauf moi-même...


·• ·• ·•


Personne sauf moi-même

Ne peut m’comprendre le mieux,

Le mieux guérir mes peines,

Croire à tous mes dieux


Personne sauf moi-même

Pour piéger mes angoisses,

Ni même celle que j’aime,

Ni même celles que j’embrasse


Nos parents un jour ne sont plus qu’un rêve,

Nos amours aussi ne deviennent qu’un mythe,

Nos enfants s’en vont, nos amis nous quittent…

Et il n’y a que nous-mêmes pour voir la suite

La suite de cette séance

Divisée en séquences

Faites de pertes et de chances

Chaque jour elle recommence,

Oui, chaque jour

De notre existence


Personne sauf moi-même

Pour fuir la jalousie

Pour faire face à la haine

Et les coups des ennemis


Personne sauf moi-même

Pour me tenir autant

Sortir sur cette scène

Jouer jusqu’à la fin


Nos parents un jour ne sont plus qu’un rêve,

Nos amours aussi ne deviennent qu’un mythe,

Nos enfants s’en vont, nos amis nous quittent…

Et il n’y a que nous-mêmes pour voir la suite

La suite de cette séance

Divisée en séquences

Faites de pertes et de chances

Chaque jour elle recommence,

Oui, chaque jour

De notre existence

Oh, oui, chaque jour

Chaque jour

Jusqu’à l’absence…


Personne sauf nous-mêmes

Pour vivre notre propre vie

Ni les gens qui nous aiment,

Ni nos meilleurs amis…


Декабрь 2002 г.


Перевод французской песни


·• ·• ·•


Никто, кроме меня самого,

Не может понять меня лучше всего.

Лучше всех вылечить мои раны,

Поверить во всех моих богов.


Никто, кроме меня самого,

Не может загнать в ловушку мои тревоги.

Ни та, которую я люблю,

Ни даже те, которых я целую.


Наши родители однажды становятся лишь мечтой…

Наша любовь тоже становится только мифом.

Наши дети уходят от нас. Наши друзья нас покидают.

И только мы одни остаемся смотреть продолжение.

Продолжение этого сеанса,

Разделенного на эпизоды,

Состоящие из потерь и удач.

Каждый день он начинается снова.

Каждый день нашего существования…


Никто, кроме меня самого,

Не может избежать зависти и ревности.

Противостоять ненависти

И ударам врагов.


Никто, кроме меня самого,

Не может держаться так долго…

Выходить на эту сцену

И играть до конца.


Наши родители однажды становятся лишь мечтой…

Наша любовь тоже становится только мифом.

Наши дети уходят от нас. Наши друзья нас покидают.

И только мы одни остаемся смотреть продолжение.

Продолжение этого сеанса,

Разделенного на эпизоды,

Состоящие из потерь и удач.

Каждый день он начинается снова.

Каждый день нашего существования.

Каждый день до нашего отсутствия…


Никто, кроме нас самих,

Не может прожить нашу собственную жизнь.

Ни те, кто нас любит,

Ни наши лучшие друзья.


Декабрь 2002 г.

http://www.youtube.com/watch?v=nvKVDqsMU7Y&feature=related


http://www.youtube.com/watch?v=GuGgWRyhPsI&feature=related


Україну визнано вільною країною,- Freedom House
За рік 2007-й у світі стало менше демократії. Про це свідчить доповідь громадської організації "Фрідом Хаус", яка традиційно досліджує стан громадянських свобод у світі.
Проте такий невтішний вердикт не стосується України - вона на думку американських фахівців належить до табору так званих "вільних країн". Їх усього 90. Це менше половини держав світу.

Загалом 2007 став роком згортання державами рівня політичних прав та громадянських свобод для громадян. Найяскравішими прикладами цього стали парламентські вибори у Росії, розгін опозиційних виступів і запровадження надзвичайного стану у Грузії, вбивство Беназір Бхутто, а також заворушення у Кенії.

Росія, так само як і Білорусь, вважається "Невільною країною". Грузія, разом з Молдовою та Туреччиною - "Частково вільною". Україну ж визнано "Вільною".

"2007 рік показав інтенсифікацію посилення авторитарних режимів через придушення демократичної опозиції, громадянського суспільства і незалежних ЗМІ. Особливо важливою у виконанні цього зазіхання на волю суспільства була група ринкових автократій і багатих енергоносіями диктатур, таких як Росія, Іран, Венесуела та Китай",- йдеться у доповіді.

"Фрідом хаус" (Freedom House) - незалежна неурядова організація, яка здійснює моніторинг політичних прав і громадянських свобод в усьому світі з 1972 року.
Що ще трапилось

Статья 24

Каждый человек имеет право на отдых и досуг, включая право на разумное ограничение рабочего дня и на оплачиваемый периодический отпуск.

http://www.youtube.com/watch?v=IsxlIaaEOJ4&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=uW2kc60murE&feature=related

Bonne video mais Nikos de Mikonos a la fin aurait pu fermer sa gueule
Effects of Bariatric Surgery in Older Patients


э! Подождите-ка... Вы что тут - УКРАИНОФОБЫ что ли?


Кохайтеся, чорнобриві, та не з москалями!
Ответить С цитатой Говорят, что Жуковский в сердцах назвал его «жадным скотом».
Москалю Комментировать
Тобі вже не раз писали, твоє місце біля голубих членів клЮба одиноких підарів, а ти шляєшся тут!
Пшел вон, СКАТИНА БЕЗРОДНАЯ!
16-04-2007, 01:45
Я би в тебе падлюка відділив душу від тіла, але я не Господь Бог і тому ти своє пекло отримаєш на небесному суді, але перед цим остерігайся кожної тіні...
17-04-2007, 03:09
Говорят, что Жуковский в сердцах назвал его «жадным скотом».







Liste de banques en Suisse
Коррупция в Украине угрожает демократии - GRECO

Wprost. Все олигархи Украины
[11:02 05 сентября 2006г.] [ Українська правда ]
Собственник ИСД Сергей Тарута, экс-депутат Александр Ярославский и банкир Федор Шпиг вошли в 15 богатейших украинцев в рейтинге 100 самых богатых людей Центральной и Восточной Европы. Об этом свидетельствует рейтинг польского журнала Wprost.

В рейтинг Wprost вошли 15 украинцев:

(11 место в общем рейтинге). Ринат Ахметов — 7,2 млрд. долларов;
(13). Игорь Коломойский — 6,5 млрд. долларов;
(18). Виктор Пинчук — 3,5 млрд. долларов;
(22). Сергей Тарута — 3,1 млрд. долларов;
(27). Дмитрий Фирташ — 2,4 млрд. долларов;
(33). Эдуард Шифрин — 1,65 млрд. долларов;
(35). Владимир Бойко — 1,6 млрд. долларов;
(40). Константин Жеваго — 1,4 млрд. долларов;
(43). Александр Ярославский — 1,3 млрд. долларов;
(45). Владимир Матвиенко — 1,25 млрд. долларов;
(74). Сергей Буряк — 0,65 млрд. долларов;
(75). Василий Хмельницкий — 0,65 млрд. долларов;
(77). Федор Шпиг — 0,65 млрд. долларов;
(85). Петр Порошенко — 0,5 млрд. долларов;
(92). Виктор Нусенкис — 0,45 млрд. долларов.
Также на 98 месте в списке — россиянин Вячеслав Кантор (0,37 млрд. долларов), который является советником президента Виктора Ющенко, в частности, по вопросам контактов с мировым еврейским движением.

Состояние Кучмы оценили в $1,5 млрд

Итого, 40, 82 млрд $ + $1,5 млрд + ....

Валовой внешний долг Украины на начало октября достиг $36,86 млрд. – НБУ


c'est petit

http://photos.kievmap.com.ua/ru/met...2612.JPG0a.html
С 1 июля минимальная зарплата в Украине составляет 310 гривен
http://www.1917.com/WM/11-01/1006285025.html


Украина просит НАТО определиться относительно ее членства в альянсе

http://www.youtube.com/watch?v=BDb4ehUsHbg

http://www.youtube.com/watch?v=nvKVDqsMU7Y&feature=related


с изменениями на 17.11.2001


http://www.youtube.com/watch?v=b8uQ_poHDaQ&feature=related


http://www.hro.org/docs/rlex/uk/index.htm



http://www.youtube.com/watch?v=b8uQ_poHDaQ&feature=related

Уголовный кодекс Читать далее...

http://www.youtube.com/watch?v=GuGgWRyhPsI&feature=related

Irena_Dominique13

http://www.youtube.com/watch?v=4FEPoXiGX20&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=L0gXrgYID2U&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=hGrEZH7j1bQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=o9lo_ER7ukg&feature=related
[697x167]

"Et toutes ces croix, ces tranchées".
Merci Patricia de ne pas les avoir oubliés.
Un gars du SUD.

Dans quelques heures, vous aurez perdu votre meilleur ami, l'homme qui vous a le plus aimé."
Son Exellence le Maréchal Lannes

http://www.youtube.com/watch?v=4FEPoXiGX20&feature=related


http://www.youtube.com/watch?v=0D196-oXw2k&feature=related

anGe1HaX [скрыть]

Ophelia -Вас мучают кошмары? -Ну что Вы! Я ими наслаждаюсь!

http://www.youtube.com/watch?v=FXXvyJmA4JQ&NR=1

http://www.youtube.com/watch?v=uW2kc60murE&feature=related


http://www.youtube.com/watch?v=lH9LhQqtfr4&feature=related

Статья 24

Каждый человек имеет право на отдых и досуг, включая право на разумное ограничение рабочего дня и на оплачиваемый периодический отпуск.

[161x242]

[390x390]
[468x60]

http://www.youtube.com/watch?v=lH9LhQqtfr4&feature=related

[480x320]


Lara_Silver Natahdl, понимаю.

http://www.youtube.com/watch?v=36I7k4u8oNI&feature=related

http://www.magister.msk.ru/library/dostoevs/dostf32.htm

http://www.youtube.com/watch?v=GeC6CF7P4I0

Thank you! I've been looking for this song ever since I heard it in "White Nights" all those years ago!

http://www.youtube.com/watch?v=dLqDiONcOJE

Это цитата сообщения RENAISSANCE373 Оригинальное сообщение


http://www.youtube.com/watch?v=nfQgS-Dxwqs&feature=related


Un hasard heureux


A mes amis, Natacha et Igor


Il sont souvent bizarres,

Les scénarios de nos vies...

Je suis venu dans un bar

Faire la fête du samedi


Belle, une bière à la main,

La table près de l’entrée,

C’est avec mon copain

Que je t’ai rencontrée


Ce n’était qu’un hasard heureux

Ou peut-être un signe de Dieu

Simple échange de regards –

noir et bleu

Qui nous a fait tomber amoureux

Dès mon premier soupir,

A ton premier sourire,

A travers nos divers désirs

En commun dans notre avenir


Il t’a laissée partir

Sans créer des histoires,

Sans trop te retenir,

Sans chercher la bagarre


Cette dernière trahison

Qu’il t’a fait supporter,

Est ma première chanson

Que ce soir je t’ai chantée


Ce n’était qu’un hasard heureux

Ou peut-être un signe de Dieu

Simple échange de regards –

noir et bleu

Qui nous a fait tomber amoureux

Dès mon premier soupir,

A ton premier sourire,

A travers nos divers désirs

En commun dans notre avenir


Nous ne savions pas encore

Que nos futurs enfants

Hériteraient de nos corps,

De nos c?urs, de nos âmes


Nous ne savions rien du tout,

On a tout oublié

Tou ce qui était autour,

Dans cette boîte, dans cette nuit


Ce n’était qu’un hasard heureux

Ou peut-être un signe de Dieu

Simple échange de regards –

noir et bleu

Qui nous a fait tomber amoureux

Dès mon premier soupir,

A ton premier sourire,

A travers nos divers désirs

En commun dans notre avenir


Октябрь 2002


СЧАСТЛИВЫЙ СЛУЧАЙ


Моим друзьям, Наташе и Игорю,

которые встретились в октябре прошлого года

в одном из киевских баров

и теперь собираются создать семью


Они часто бывают странными,

Сценарии наших жизней...

Я пришел как-то в бар

Провести субботний вечер


Красивая, с бокалом пива в руке,

Столик недалеко от входа,

Рядом с моим приятелем

Я встретил тебя


Это был лишь счастливый случай

Или, может быть, Божий знак,

Простой обмен взглядами –

Черным и голубым

Сделал из нас двоих влюбленных

От моего первого вздоха

До твоей первой улыбки

Через наши разные желания

Вместе в нашем будущем


Он тебя отпустил

Не создавая историй,

Не слишком тебя удерживая,

Не ища со мною драки


Это последнее предательство,

Которое он заставил тебя перенести, -

Моя первая песня,

Которую в этот вечер я спел для тебя


Это был лишь счастливый случай

Или, может быть, Божий знак,

Простой обмен взглядами –

Черным и голубым

Сделал из нас двоих влюбленных

От моего первого вздоха

До твоей первой улыбки

Через наши разные желания

Вместе в нашем будущем


Мы не знали еще,

Что наши будущие дети

Унаследуют наши тела,

Наши сердца, наши души


Мы вообще ничего не знали

Обо всем забыли,

Обо всем, что нас окружало

В этом заведении,

Этой ночью


Это был лишь счастливый случай

Или, может быть, Божий знак,

Простой обмен взглядами –

Черным и голубым

Сделал из нас двоих влюбленных

От моего первого вздоха

До твоей первой улыбки

Через наши разные желания

Вместе в нашем будущем












Влюбленный мертвец

Пьет голодный твой взгляд
Черных глаз моих яд,
Стынет в жилах мороз-
Не хочу твоих слез…
Бьется сердце в тиши -
Ты ко мне не спеши!
Кровь стучитcя в виски,
Слишком много тоски…
Не бросай меня в дрожь!
Мою ночь не тревожь!
Мое утро отдай!
Без меня увядай…
[279x366]

Un hasard heureux


A mes amis, Natacha et Igor


Il sont souvent bizarres,

Les scénarios de nos vies...

Je suis venu dans un bar

Faire la fête du samedi


Belle, une bière à la main,

La table près de l’entrée,

C’est avec mon copain

Que je t’ai rencontrée


Ce n’était qu’un hasard heureux

Ou peut-être un signe de Dieu

Simple échange de regards –

noir et bleu

Qui nous a fait tomber amoureux

Dès mon premier soupir,

A ton premier sourire,

A travers nos divers désirs

En commun dans notre avenir


Il t’a laissée partir

Sans créer des histoires,

Sans trop te retenir,

Sans chercher la bagarre


Cette dernière trahison

Qu’il t’a fait supporter,

Est ma première chanson

Que ce soir je t’ai chantée


Ce n’était qu’un hasard heureux

Ou peut-être un signe de Dieu

Simple échange de regards –

noir et bleu

Qui nous a fait tomber amoureux

Dès mon premier soupir,

A ton premier sourire,

A travers nos divers désirs

En commun dans notre avenir


Nous ne savions pas encore

Que nos futurs enfants

Hériteraient de nos corps,

De nos c?urs, de nos âmes


Nous ne savions rien du tout,

On a tout oublié

Tou ce qui était autour,

Dans cette boîte, dans cette nuit


Ce n’était qu’un hasard heureux

Ou peut-être un signe de Dieu

Simple échange de regards –

noir et bleu

Qui nous a fait tomber amoureux

Dès mon premier soupir,

A ton premier sourire,

A travers nos divers désirs

En commun dans notre avenir


Октябрь 2002


СЧАСТЛИВЫЙ СЛУЧАЙ


Моим друзьям, Наташе и Игорю,

которые встретились в октябре прошлого года

в одном из киевских баров

и теперь собираются создать семью


Они часто бывают странными,

Сценарии наших жизней...

Я пришел как-то в бар

Провести субботний вечер


Красивая, с бокалом пива в руке,

Столик недалеко от входа,

Рядом с моим приятелем

Я встретил тебя


Это был лишь счастливый случай

Или, может быть, Божий знак,

Простой обмен взглядами –

Черным и голубым

Сделал из нас двоих влюбленных

От моего первого вздоха

До твоей первой улыбки

Через наши разные желания

Вместе в нашем будущем


Он тебя отпустил

Не создавая историй,

Не слишком тебя удерживая,

Не ища со мною драки


Это последнее предательство,

Которое он заставил тебя перенести, -

Моя первая песня,

Которую в этот вечер я спел для тебя


Это был лишь счастливый случай

Или, может быть, Божий знак,

Простой обмен взглядами –

Черным и голубым

Сделал из нас двоих влюбленных

От моего первого вздоха

До твоей первой улыбки

Через наши разные желания

Вместе в нашем будущем


Мы не знали еще,

Что наши будущие дети

Унаследуют наши тела,

Наши сердца, наши души


Мы вообще ничего не знали

Обо всем забыли,

Обо всем, что нас окружало

В этом заведении,

Этой ночью


Это был лишь счастливый случай

Или, может быть, Божий знак,

Простой обмен взглядами –

Черным и голубым

Сделал из нас двоих влюбленных

От моего первого вздоха

До твоей первой улыбки

Через наши разные желания

Вместе в нашем будущем








Пьет голодный твой взгляд
Черных глаз моих яд,
Стынет в жилах мороз-
Не хочу твоих слез…
Бьется сердце в тиши -
Ты ко мне не спеши!
Кровь стучитcя в виски,
Слишком много тоски…
Не бросай меня в дрожь!
Мою ночь не тревожь!
Мое утро отдай!
Без меня увядай…
[279x366]

Eh bien François ? Catherine n'est pas là ? Je ne la vois pas...
- Si je suis là ! Mais je ne veux pas te voir traître ", dit la duchesse de Dantzig derrière la porte..






[161x242]

[390x390]
[468x60]

http://www.youtube.com/watch?v=lH9LhQqtfr4&feature=related

[480x320]

http://www.youtube.com/watch?v=W-S29Wxd0JY&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=_Xl8YtgDAKc&feature=related

Je vois bien un cheval monter l'escalier chez moi".....
Si votre épouse n'est pas "à cheval" sur le protocole , et qu'elle laisse faire......monter un escalier, c'est une affaire qui "marche"....
Mais la maison était peut-être plus grande.....?
Eh bien , il faut qu'on vienne voir pour s'en faire une idée !
_________________
Empire, France, Europe, Histoire, Humour

http://www.youtube.com/watch?v=c9UnoPl00GY&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=4zgB1Jfpjdw&feature=related


http://www.youtube.com/watch?v=_Xl8YtgDAKc&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=o9lo_ER7ukg&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=_Xl8YtgDAKc&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=1R21LOsFFLE&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=_Xl8YtgDAKc&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=lH9LhQqtfr4

http://www.youtube.com/watch?v=_Xl8YtgDAKc&feature=related