На прошлой неделе я, можно сказать, обзавелась новым суперкомпьютером: муж апгрейдил свой до класса супер-пупер-премиум, а запчасти из его прежнего компа перешли "по наследству" к моему. Ну, что я могу сказать... 8 (!) гиг памяти, новая видеокарта, крутая материнка, процессор, блок питания... Все, что у меня осталось от старого компа - это жесткий диск на 250 гиг и дисковод. Блин, я теперь не знаю, куда мне на таком самолете летать! Реально не знаю. Прям расстроилась, что ли)) Потому что я пользуюсь только интернетом, медиапроигрывателями, графическим редактором GIMP (бесплатный аналог фотошопа) и... все.
Восемь гиг памяти, а! Еще 5 лет назад у меня был один. Потом Игорь подарил мне второй: мне очень повезло в этом плане - когда мы познакомились, то оказалось, что у нас даже компы одинаковые)) Ну, почти. Я была счастлива и никогда не мечтала о большем. Да и сейчас не мечтала, потому что необходимости не было. Но теперь сижу и думаю: блин, у меня на работе всего два гига памяти. И работать иногда просто невозможно: одна только 1С8 требует для своей работы эти два. И я всегда что-нибудь выключаю для того, чтобы что-то другое включить. А еще у меня есть 1с7 (три штуки), Word, Excel, почтовик, браузер, в конце концов... Иногда случаются такие зависы, что помогает только лом. Вот сижу и думаю: почему в этом мире вечно такой перекос во всем, а?:) На фига мне дома 8? Вот разделить бы это как-нибудь напополам: 4 на 4. И тогда я была бы счастлива и дома, и на работе. Но мой рабочий комп "too old for this shit")) В нем и так УЖЕ стоят запчасти, подаренные ему Игорем от щедрой души, и большего в него уже не натыкать.
Ах да, это ж еще не весь мой апгрейд. Теперь у меня есть еще новый жесткий диск на два терабайта. Да-да :) Психанула и решила купить хоть что-то полезное, пока деньги окончательно не обесценились. И вот ощущения от обладания двумя терабайтами - реально экстатические:) Захожу по несколько раз в "Мой компьютер" - и смотрю, и наслаждаюсь циферками... Вот это реально полезно - куча места для моих любимых фильмов, фоток и музыки. Решила запасаться: а то вдруг еще с пиратством начнут усиленно бороться? А писать диски - это уже вообще позавчерашний день. Особенно я это ощутила в тот момент, когда обнаружила, что треть их больше не читаема. Отлично, блин! Вот так и доверяй свои прешесы этим дискам... Так что, все к лучшему. Сейчас составляю списки того, что собираюсь качать: я так поняла, что двух терабайт мне тоже может скоро не хватить)))
Ну что, Бену в своем новом образе из фильма "Zoolander 2" удалось попасть на страницы gaytimes.co.uk :) Мои поздравления, че:)) Красавец ведь, в любом виде! Только брови, брови где??
[633x700]
АААА, вот это трейлер!!! Всем трейлерам трейлер!!! Zoolander - он вернулся! Как же я его люблю! И - боже - КТО у нас там в ролике на 0.35 появился, а главное - в каком виде... Ну, Шерлок, ты даешь... О таком предупреждать надо - я чуть чайной ложкой не подавилась. И там застрелили Джастина Бибера!!!! Боже, моя самая безумная эротическая мечта! С другой стороны, молодец Бибер - сам над собой ведь постебался. Знает, чего полмира хочет)) Это зачет.
В общем, сколько же всего хорошего в одном фильме! Вся в соплях и слюнях. 12 февраля 2016го, КАК я жду тебя!
Пока искала в инете наши украинские зрады, натолкнулась на вещи, которыми не могу не поделиться. До сих пор валяюсь под столом, не в силах успокоиться. Итак, поехали. "Автор этого проекта под названием "The Uncomfortable", креативный дизайнер Katerina Kamprani, хотела показать, что от удобства до бесполезности всего один шаг."
Отпишитесь, присмотрели ли вы что-нибудь из этой дивной коллекции?:)) Для себя, для друга, для недруга, для тещи? Для себя я бы взяла, пожалуй, гудзика (обожжаю пуговицы!! прям болячка якась), печеньку, чашку и пиалку. Ну и пару стульчиков для "любимых" клиентов на работу, чтобы сильно не задерживались.
Итак, настоящие зрады: наглые и неприкрытые!
Пиалка с дырочкой
Настоящая мечта идиота - печенька с начинкой наружу))
Гудзик
Патриотическая коллекция зрад для вас, если кто еще не видел!:) Для тех, кто найдет здесь настоящую зраду, поясняю: это здоровый стеб на любимые украинские мотивы. Автора картинки №1 не знаю, а вся коллекция "Пороблено в Україні" принадлежит авторству Руслана Огородника - известного украинского дизайнера компьютерной графики, живущего в Швеции. Фейсбук автора. Там же можно посмотреть, как создавалась та или иная композиция. "Тёрка реверсивная" - это, я считаю, ваще огонь)) Я собрала, помимо самой коллекции, и те "зрады", которые автору чем-то не понравились: он позже выкладывал их отдельно в комментах по просьбе трудящихся.
От автора: "Дуже дякую усім патріотам, які надихнули мене на створення нової трендової коллеції побутових речей. Перші годинники вже пішли у серію і незабаром з'являться на полицях магазинів. Далі буде."
"Подарочный набор столовых приборов "ZRADA" ТМ"
Flesh and Bone / Плоть и кости. США, 2015. Создатель сериала - Moira Walley-Beckett. В главных ролях: Ben Daniels, Sarah Hay, Emily Tyra, Damon Herriman, Irina Dvorovenko, Raychel Diane Weiner, Sascha Radetsky.
Поклонникам жестких драм об искусстве посвящается. Балет - это красиво и прекрасно. Но только до тех пор, пока вы не увидите его с изнанки... Кровоточащие пальцы и сорванные ногти, деформированные стопы и стимуляторы, которые позволяют выжить в безумном графике тренировок и выступлений, черная зависть менее одаренных коллег-балерин, богатые похотливые спонсоры и, конечно же, нервы, слезы и срывы. Таков он на самом деле - профессиональный балет. Выживает только сильнейший.
Главную роль здесь играет настоящая балерина Sarah Hay, снимавшаяся ранее в массовке фильма "Черный лебедь" с Натали Портман. Фильмография у Сары пока очень скромная, поскольку она больше танцует в балете, нежели играет в кино, но ее участие здесь - это однозначно большой плюс для правдивости показанного в сериале.
Фильм, на мой взгляд, достаточно качественный и эмоциональный. Чем-то (по атмосфере и насыщенности, наверное) напомнил мне сериал об оркестрантах "Моцарт в джунглях": только "Моцарт" был о веселых и шкодных людях в искусстве, а этот - о жестоких и завистливых. Два разных полюса, но оба интересны для исследования.
Status: сняты и переведены 8 серий 1го сезона. Возможно, это и есть полный первый сезон.
Modus / Модус операнди. Sweden | Germany | Norway | Denmark | Iceland | France | UK, 2015. Режиссеры - Mani Maserrat Agah и Lisa Siwe. По роману Анне Хольт. В главных ролях: Melinda Kinnaman, Henrik Norlén, Marek Oravec.
Новый неспешный, холодный и морозный шведско-норвежско-датско-исландский- сериал. Снят по роману знаменитой норвежской писательницы Анне Хольт, которая до того, как начать писать книги, успела побывать журналисткой, адвокатом, заместителем начальника полиции Осло и министром юстиции Норвегии. Богатая биография у дамы, в общем. И книги у нее отличные. Поэтому я целиком и абсолютно счастлива смотреть сериал, снятый по одной из ее книг. К сожалению, данный роман (“Не бойся”), послуживший основой для "Модуса", так и не был переведен на русский язык. Сериал повествует о расследовании серии убийств, случившихся на Рождество в Швеции. Следствие ведут постоянные герои романов Хольт - криминальный психолог-профайлер Ингер Юханне Вик и детектив Ингвар Нюманн. Концептуальным режиссером “Модуса операнди” стала Лиза Сиве из проекта “Мост”.
Status: первый сезон снят полностью (8 серий), на русский пока переведено только 2 серии из 8ми.
Смотреть ОНЛАЙН
Логическая цепочка в картинках. Очередная многоходовочка.
Начало. Марков - это вообще ВЕЩЬ! Читаю его твиттер взахлеб. Сами создали - сами на других вину возложили. Все как обычно, ничего нового.
Продолжение. Юрий Сергеев - дипломат, представитель Украины в ООН. Дипломат дипломата слышит издалека:
Будет обновляться по мере свежих поступлений. Наши будут добавляться тоже, если найду таких говнюков.
Сначала - настоящий "духовноскрепный". Как по мне - слабенько. Ты можешь лучше, Ваня, мы видели! Особенно когда твои собратья украинцев на Донбассе убивали.
Димон "Радиоактивный пепел" Киселев ваще отжег. Я прям слышу, как это ВВХ его ртом сказал.
Хоть бы раз в жизни встать утром и не прочесть в новостях вообще ничего, а уж тем более такого...
Сочувствую, Париж, ТАК сочувствую!.. Это такой запредельный ужас, что просто слов нет...
ФОТОРЕПОРТАЖ от ibigdan
Вину на себя взяли ИГ. "Это вам за Сирию!" - кричали камикадзе после того, как расстреляли десятки невинных людей и перед тем, как взорвать себя. Вам ничего не кажется странным? Сирию бомбит Россия, нанося удары по заведомо мирным районам и убивая женщин и детей, а теракты – во Франции? Ну а если учитывать тот факт, что 30% (если не ошибаюсь) ИГ*иловцев - это россияне (чеченцы и прочие дикари), то понятно ведь, чьи уши отовсюду торчат, не правда ли? Ведь только вчера в России бурно кипели говна из-за очередных грубых карикатур на катастрофу российского самолета в "Шарли Эбдо" – и вдруг сегодня теракт. "Совпадение? Не думаю." А тут еще и закрытие авиасообщения с другими странами, плюс проект о выездных визах для россиян подоспел – и все так "случайно", что просто глаз режет. Может, конечно, всё это не так, но пока, на волне эмоций, я вижу это исключительно в таком ключе. Кроме того, я уже давно перестала верить в совпадения, если они касаются России.
"Я не знаю, что сказать, но я знаю, что они получат по заслугам, это на все 100%, при этой жизни или на том свете." - Рамзан Кадыров, 6 ноября 2015 года.
Жуткая статья только что попалась... На тему "К чему приводят крайности и отсутствие мозга как такового". Текст статьи выбрасываю, оставив только фотографии, потому как в нем слишком много оскорблений в адрес ВСЕХ сыроедов и вегетарианцев, а я страх как не люблю всех обобщать. Потому что знаю нескольких и сыроедов, и веганов (строгих и не очень) - это вполне адекватные и здоровые (мозгом и телом) люди. Но вот ЭТИ люди - родители данного ребенка - меня ужаснули до такой степени, что у меня до сих пор волосы стоят дыбом... Просто фото.
Девочке ДЕВЯТЬ месяцев. И весит она... ШЕСТЬ килограмм. Ребенок безмозглых вегетарианцев-сыроедов.
А вот этот скриншот в полной мере, я считаю, отражает полный трэш, творящийся в голове ее мамаши: "Наш ребенок действительно эксперимент..." Вот вы бы назвали своего ребенка "экспериментом"?! Вы бы захотели экспериментировать с самым ценным, что есть у ребенка - его здоровьем?!
Гуляла сегодня-вчера по рынкам, ярмаркам да магазинам. Выбор на рынке почти как летом: даже клубника есть (!). Наша, не привозная. А неделю назад видела арбузы и кукурузу. И солнышко все еще светит, до +12. Весь октябрь на отоплении сэкономили. Боже, как хорошо, когда тепло и есть что погрызть:) Папа всегда называл меня "саранчой" за эксклюзивные навыки в поглощении любых овощей и фруктов, попавших в мое поле зрения))
Цены на мою еду поразили. Не на всю, конечно, но тенденция налицо. Цветная капуста, к примеру, - 9 грн/кг (!!). Торговцы сами признают, что на их памяти такого вообще никогда не было. И лежат ее горы. Даже фотку на память сделала. Ну и затарилась этой капустой так, что в холодильнике не осталось места ни для чего другого)) Весь поддон, полка сверху - всё цветная капуста. Я ФАНАТ цветной капусты. Дикий и безумный. Люблю ее любой: сырой, вареной, жареной, пареной... У меня все с цветной капустой: салаты, супы, каши и даже - страшно сказать - борщ)) Могу целый качан просто сесть и сгрызть, как заяц. Вот белокачанную не очень люблю, а на цветную реагирую, как кот на валерьянку. И точно так же - на брюссельскую. Но вот ее у нас, к сожалению, не выращивают, и стоит она ого-го (до 100 грн/кг в "Ашане"). Это пичалька. Я покупаю ее себе, как деликатес, честно. И ощущения от покупки "брюссельки" у меня, как у нормального человека - от покупки Jack Daniel's. Опьяняющие. А дебильные шутки в американских фильмах про "омерзительную брюссельскую капусту - жрите ее сами, ненавижу" презираю. Это богохульство. Еще встретила брокколи по 20 грн. Обалдеть. Но места уже не хватило: все руки и рюкзак были забиты цветной капустой.
Ящик, полный божества)) Хрум-хрум-хрум. Всё бы забрала, да некуда. И пупок развяжется.
Наслаждаемся прекрасной музыкой и атмосферой :) Попурри музыкальных тем из цикла фильмов о Гарри Поттере, Charlie And The Chocolate Factory, мультика The Nightmare Before Christmas и песни Майкла Джексона Thriller. Всё тематическое, так сказать :)
Bence Peter - гениальный венгерский пианист, в 2012 занесенный в Книгу рекордов Гиннесса "for most piano key hits in one minute (765)". Т.е., как самый быстроиграющий пианист в мире: он может проиграть 765 (!!!) нот в минуту. А всего-то 24 года, а...
Бонус. Самое любимое :) Неперевершено!
США, 2015. Режиссер - Scott Cooper. По книге Gerard O'Neill. В главных ролях: Johnny Depp, Benedict Cumberbatch, Dakota Johnson, Joel Edgerton, Kevin Bacon, Peter Sarsgaard, Jesse Plemons, Rory Cochrane, Corey Stoll, Julianne Nicholson.
В основу фильма положен бестселлер «Черная месса: правдивая история о дьявольском союзе ФБР и ирландской мафии» (Black Mass: The True Story of an Unholy Alliance Between the FBI and the Irish Mob) Джерарда О'Нила.
Сюжет: жизнеописание ирландского хулигана Джеймса "Уайти" Болджера, жившего и промышлявшего в Бостоне с 70х и до середины 80х годов, когда наконец был выписан ордер на его арест. Щепетильность данной ситуации заключалась в том, что все это время он (якобы) являлся тайным осведомителем ФБР и сотрудничал с ними, что давало ему невиданный карт-бланш на жестокое устранение конкурентов прямо у них под носом. После ареста всех подельников Болджера (в т.ч. и агента ФБР) он скрывался от правосудия еще в течение следующих 16 лет, пока ему не стукнуло 80, и получил в итоге два пожизненных срока (за 19 убийств, плюс еще много по "мелочи").
Болджер был исключительно скользким и жестоким типом. Просто запредельно жестоким, я бы сказала. Весь фильм напичкан жуткими сценами насилия в духе Мартина Скорсезе и его фильмов о мафии 90х годов. Но это единственное, что объединяет творения Скорсезе с "Черной мессой": тема и ничего более. Потому что "Black Mass" оказался одним из самых проходных фильмов этого года. Но одним из самых раскрученных, конечно. Целых два часа экранного времени, столько классных актеров! И такая скукотища. Реально уснуть и не проснуться. Я смогла досмотреть этот фильм, только параллельно пролистывая новости в интернете, иначе выбросила бы его максимум через час. Возмутило еще вот что: зачем сюда приглашали Камбербэтча? Чтобы он сыграл в итоге роль с пятьюдесятью словами, с которой мог справиться любой двоечник из Голливуда? И, кстати, дорогой Шерлок, где это ты отъел такую физиономию?:) Еле в кадр поместилась, я аж переживала. Еще б чуть-чуть - и Деппа бы затмил. Кстати, о Деппе: поздравляю, Джонни! Ты сыграл свою первую за энное количество времени роль в фильме, где ты НЕ был Джеком Воробьем. Невероятно похвально. И сыграл, конечно, на отлично. Вполне возможно, что тебе наконец дадут Оскар, но вот незадача: кажется, в этом году на Оскар СНОВА будет выдвинут Леонардо ДиКаприо за роль в фильме "Выживший"))) Вот это будет эпическая битва! Думаю, букмекеры просто рехнутся от счастья, принимая ставки, кто кого.
Оставляю ссылку на просмотр фильма онлайн. Перевод любительский, вполне грамотный, но местами пропадает:) Не суть важно, в принципе, потому что в этом фильме половину событий можно пропустить. Но кому хочется "нарядную" версию, придется еще малеха подождать, потому как другого варианта на данный момент не имеется.
Смотреть ОНЛАЙН
О "Методе", "Декстере", "Нюхаче" и немного о "Касле" :)
Россия, 2015. Режиссер - Юрий Быков. В главных ролях: Константин Хабенский, Паулина Андреева.
Российский вариант "Декстера". Смотреть сначала не хотела, памятуя свои исключительно отрицательные ощущения после попыток просмотра оного, но за компанию пришлось. Вот реально удивительная вещь: я просто фанат маньяков (и чем маньячнее, тем лучше), но "Декстера" на дух не переношу. Он у меня один такой за всю жизнь, других нет. Не знаю, чем объяснить этот феномен. И вот россияне (в т.ч. в лице уродцев от Первого канала Цекало и Эрнста) решили забабахать свой отечественный вариант сериала о следователе-маньяке. Только в российском варианте - это следователь угрозыска Меглин в исполнении Хабенского. Хабенского я тоже на дух не переношу: кажется, тошнить от него мне начало после его роли в фильме "Географ глобус пропил". Нет, сыграл он там отлично, но этот чернушный фильм меня тогда просто из себя вывел, как и сам Хабенский, хоть он был и не виноват (слишком достоверно сыграл, наверное).
Даже не знаю, как именно оценить этот сериал. С одной стороны - моментами просто отлично. Маньяки и их фишки очень классные и жирные (особенно в первой серии), расследования увлекательные, Хабенский играет великолепно, и метод у его героя действительно, мягко говоря, нестандартный. Ну, все ведь в курсе, что для того, чтобы найти маньяка, нужно самому быть маньяком? Таковым, собственно, и является следователь Меглин: он своих "коллег" носом чует. В прямом смысле слова. А заодно плотно сидит на разных стимуляторах, страдает расстройством психики и, как следствие, подчас ведет себя абсолютно неадекватно. В общем, новые серии "Метода" я всегда жду с нетерпением и навряд ли брошу его смотреть. Ну а с другой стороны - опять таки чернуха и переигрывание в некоторых сценах и диалогах. Ну, без чернухи никак: омерзительные места, грязь, бухло, бабло, гадкие люди, их мотивы и поступки - убийства все ж таки. Кроме того, как мне кажется, "Метод" излишне откровенен и груб. Но, может, так и задумывалось. Хотя вот зашкаливающий уровень патологии (местами) мне очень по душе. Иногда прям Паланик перед глазами пробегает:) Это я всячески одобряю.
Кстати, раз уж тема зашла о русскоязычных сериалах, не могу не упомянуть появление нового сезона украинского "Нюхача", которого мы ждали целых два года. Действие там якобы происходит в Москве, но фильм на самом деле снимали в Киеве и он украинский. Так вот: в "Нюхаче", в отличие от "Метода", никакой чернухи нет: наоборот, все сделано на высшем уровне и по-европейски, что не может не радовать. Вот "Нюхача" я люблю безумно, как и лично латвийца Кирилла Кяро, играющего в нем главную роль: мужик, ты просто чудо! Единственный минус сериала - в каждом сезоне всего по 8 серий, что есть огромная пичалька:( Ну и еще два года ждать продолжения, если оно вообще будет. А в "Методе" обещают то ли 16 серий, то ли больше 20. Но жанры этих двух сериалов, конечно, разные: "Метод" - мрачный триллер, а "Нюхач" - легкий детектив с филигранно выписанными персонажами.
Ах да, что я недавно обнаружила в новом сезоне сериала "Касл"! Нашего "Нюхача"! 
Целую серию (последнюю на данный момент, № 5) касловцы построили на сюжете "Нюхача" в целом и на одной конкретной серии из первого сезона (про подмену картины) )) Так серию и назвали: "Нос". Да, мужика-нюхача заменили на полоумную тетку, но сам факт! ЦЕ ПЕРЕМОГА, любі друзі!:)))
P.S. Тем, кто будет смотреть "Метод": там в серии № 3 наблюдается просто шизофреническая смена одежды у героини Паулины Андреевой. Не пропустите, оно того стоит. Платье ее в течение серии менялось с короткого на длинное и обратно раз пять))) Это бомба. Такой глюк был еще в первой "Матрице", когда Тринити бегала по городу в платье, а потом выпрыгнула из люка уже в штанах. Но то ж глюки в Матрице, а в "Методе"-то что?:)
Breaking Bad vs Pulp Fiction. Никогда не заметила бы столько совпадений. Но на наше счастье всегда есть маньяки-фанаты, которые специализируются на поиске подобных вещей во всем:)
UK | USA 2015. Режиссер: Bill Condon. В главных ролях: Ian McKellen, Laura Linney, Hiroyuki Sanada, Milo Parker, Patrick Kennedy.
Сейчас будет еще одна критиканская зарисовка. Потому что когда кто-то пытается нивелировать ценности и хорошие воспоминания, которые идут рука об руку со мной всю мою жизнь, я готова убивать:) Вот авторов этого фильма я бы, по крайней мере, выпорола от души, не жалея розг. Чисто по-английски.
Сюжет: даже не знаю, что сказать о сюжете... В общем, лучшему сыщику в мире, легенде жанра, кумиру многих детей и взрослых, уже лет эдак 80. И этот прекрасный человек блестящего и выдающегося ума страдает склерозом, не может встать с кровати, не упав при этом, и вообще моментами не в курсе, зачем он здесь. Ах да, и самое главное: ВСЕ УМЕРЛИ. Причем, о каждом надо было сказать отдельно и ущипнуть побольнее: Ватсон помер (даже лица не показали, только со спины напоследок): бедняга Ватсон, некому больше писать рассказы. Майкрофт тоже умер. И миссис Хадсон. Все умерли. Никакого сочувствия, вообще: ну да, умерли, и чо теперь? Один вот Холмс чего-то задержался. И вот чувствуется, что он и сам не против уйти за ними, но что-то всё никак: уже и приступ у него был, и постельный режим, и падение с кровати в надежде сломать шейку бедра - но нет, бог всё не прибирает.
А теперь - главный вопрос. ЗАЧЕМ ВЫ ЭТО СНЯЛИ, геронтофилы-любители?! Напомнить лишний раз о том, что все мы смертны и старость - не радость?! В чем смысл? И это я еще молчу о полном отсутствии сюжета как такового: сплошное английское уныние на фоне прогрессирующего Альцгеймера. Вот на фига вы это родили? С какой целью? Пофантазировать о том, что Холмс был не бессмертным героем, а простым смертным, и тоже когда-то умер? Практически растеряв перед смертью свой гениальный ум и даже память? Вот оно нам надо знать, а?? Вот ВЫ хотели об этом когда-нибудь узнать? Лично я — нет. Я хочу помнить его таким, каким он был в книгах, сериалах и фильмах. Хочу помнить его живым обладателем искрометного разума, изобретателем легендарного метода дедукции и отличным боксером, а не склеротичным дряхлым стариком, беспомощно лазящим по саду и разводящим пчел. И пусть лучше он по-прежнему не будет знать, Солнце ли вращается вокруг Земли или Земля вокруг Солнца, чем будет еле стоя́щим на ногах стариканом с Альцгеймером. Богохульство прямо какое-то, а не фильм! Реально посягательство на святое! На моего самого любимого героя детства и на его современные воплощения в лице (-ах) Камбербэтча и Роберта Дауни младшего. И пусть последний мало напоминает Холмса, ну да не об этом сейчас речь.
Диагноз: ГАНЬБА! Возмутительно! Что бы, интересно, сказал об этом Конан Дойль? Опять, небось, в гробу вертится: не впервой уж ему после сериала Моффата и Гэтисса)))
Кстати, а почему о мертвом Мориарти ни слова?? Что, все-таки он не умер, да? Я так и знала, так и знала! Все-таки выжил, гад. Ну, хоть какой-то осторожный оптимизм...
Для любителей геронтофилии оставляю здесь ССЫЛЬ на эту бессмертную нетленку. Фильм на английском, с русскими и английскими субтитрами. Когда я смотрела его, был только такой вариант. Может, сейчас есть уже и дубляж. Но мне это совершенно неинтересно. Интересно только спросить у его создателей, зачем они это сняли. И все.