Вроде, это единственный существующий русский перевод. Сделан, без ложной скромности, мной,
ПЕРВОЕ НЕБЕСНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ
ГОСПОДИНА АНТИПИРИНА
(OCR и редактирование моё йо, в рамках эстетики dada Тристан Тзара Тзара)
ГОСПОДИН БЛЮБЛЮ:
погружаясь в пустыню
расширяя дорогу до крика в зыбучем песке
внимайте дрожи
пиявки и стафилина
Мата о и Лоунда Нгами с прилежаньем
младенца что убивает себя
ГОСПОДИН КРИКРИ:
маски и гнилые снега в цирке Пскова
выстрелю фабрику окружая Псков
половой орган (хуй) квадратен свинцов и больше
чем вулкан и летит над Мгабати
из расщелин далеких гор
португальский дебаркадер тропичен партеногенетичен
длинные дела что прячет свинец
Д ш и оло Мгабати Байлунда
БЕРЕМЕННАЯ ЖЕНЩИНА:
Тунди-а-вуа
Соко Бгаи Аффаху
ГОСПОДИН БЛЮБЛЮ:
Фарафангама Соко Бгаи Аффаху
ПИПИ:
горечь без церкви марш марш вперед угольный верблюд
желчь жена церкви здезьзде занавесы
додододо
ГОСПОДИН АНТИПИРИН:
Соко Бгаи Аффаху
зоумбаи зоумбаизоумбаи зоум
ГОСПОДИН КРИКРИ:
нет человечности лишь уличные фонари и
собаки
дзинаха дзин аха бобобо Туао оахииихии хии хебоум
иеха иехо
ГОСПОДИН БЛЮБЛЮ:
неоспоримо
ГОСПОДИН АНТИПИРИН:
врата закрыты вне братства и горечь нам
вращается возвращается сколопендра башни Эйфеля
необъятный живот и жир мысль есть мысль
механизм без боли 179858555 иехо бибо фибиаха
мой Бог о мой Бог вдоль канала
горячка родильных кружев и
ГОСПОДИН БЛЮБЛЮ:
Томбо Матапо вице-королей ночей
они утратили руки Мукангама
лишились рук Манангара
потеряли руки полигон неверный
в Манзакасе божья коровка больше
церебральной
полусферы
но где же дома ночных вице-королей
БЕРЕМЕННАЯ ЖЕНЩИНА:
четыре сотни лошадей шестьдесят верблюдов
три сотни собольих шкурок пять сотен горностаевых
муж ее болен
двадцать шкурок желтых лис три хелизуна
сотня шкурок лис белых и желтых
большая живая птица Туао
туао туао туао и четыре чудесных винтовки
ГОСПОДИН КРИКРИ: здранга здранга здранга здранга
ГОСПОДИН БЛЮБЛЮ: диди диди диди диди
ПИПИ: зумбаи зумбаи зумбаи зумбаи
ТОСПОДИН АНТИПИРИН:дзидзи дзи дзи дзи дзи дзи дзи
великая личность Блюблю влезает на свое отчаянье
и срет проявленья минувшего дня и
ничего не желает с боков и заточается точно
ангелус в колокольне кишок по прибытьи
полиции отвращенье испытывает и живо выражает досаду.
ГОСПОДИН КРИКРИ:
дома фабрика флейт обритая голова 107 когда ночь явилась бесшумно словно
скарабей
кролики окружают собор кафедральный дральный дральный
и возвращаются до наступленья света утра Н2О
как северные части в окружении
Нджаро
УПРАВЛЯЮЩИЙ:
он умер, твердя, что фарс поэтический есть
элемент, как горе - к примеру
после они пели
ГОСПОДИН КРИКРИ: крокрокрокрокрокродрил
БЕРЕМЕННАЯ ЖЕНЩИНА:крокрокрокрокрокрокродрел
ПИПИ: крокрокрокрокрокрокрокродрол
ГОСПОДИН АНТИПИРИН: крокрокрокрокрокрокрокро
кродрал
наконец не замедлил воспламениться без помощи
кубиста и Кинтампои Кранси Бегнинс и Николас
ассистировалии были балдахины громадных длиннот
очарованья их впредь же звались
мгнани
ПИПИ:
у меня на груди 5 прелестных пятен
по бокам 16 ран мантии 7 ангелов
в радуге пепла 4
и
ГОСПОДИН АНТИПИРИН:
беременные птицы что какают на буржуа
кака всегда ребенок
ребенок всегда гусь
кака всегда верблюд
ребенок всегда дурак
и мы поем
ОИ ОИ ОИОИОИОИОИОИОИОИОИОИОИОИОИОИОИ ОИ
УПРАВЛЯЮЩИЙ:
я историчен
вы прибываете на Мартинику
мы весьма сообразительны
и к тому же не немцы
ГОСПОДИН КРИКРИ:
энергия внутреннего движения
виражи скрипки гора гора негро
и завтра я заболею - в больнице
ГОСПОДИН АНТИПИРИН:
Соко Бгаи Аффаху
тишина нефтеносных болот
откуда поднимается в полдень пелена мокрая и желтая
Фараангама моллюски Педро Хименес де Батумар
наполните газом подушки птиц Са2О045РЬ
набуханье вулканов Соко Бгаи Аффаху
полигон неверный
блюющий отзвук ов своих и солнца
ГОСПОДИН БЛЮБЛЮ:
Борку Ммбаз гимнастика Ммбаз 20785
под развалинами залежи Хереса Амонтильядо
ГОСПОДИН АНТИПИРИН:
самые узкие параллелепипеды циркулируютсреди микробов
авто и утки плавают в лужах масла
желаю оказать справедливость
Эрдера Вендрель
ГОСПОДИН БУМБУМ:
песни бродячих паяцев знакомо сбираются
перед
отбытием
акробат мокнет мокротой во чреве
дает берет там дает дает берет берет
дарет беет нуууууууууфт и ночная птица 1000 поет на вертеле и ночная птица поет с архангелом
иночная птица поет для апашей
и застыли в небесах пред моей звучной песней в стекольной лавке
НПАЛАГАРРОО:
подвешивай скрученную радугу что растворится
солнце пупок сожмется
и школяр замеряет последнее на й 5 20575
и все же он был влюблен и прорвался
ТРИСТАН ТЦАРА:
Дада есть наша выраженность, что направляет бесполезные штыки суматранской головы германского младенца;
Дада есть искусство без комнатных туфель или параллелей; оно против и за единство и решительно против будущего; мудро ведаем, что наши мозги превратятся в пуховые подушки, что антидогматизм наш однобок, точно государственный чиновник,что сами мы не свободны и не кричим свобода жестокая Необходимость без морали или
дисциплины и плевали мы на человечество. Дада пребывает в границах европейских слабостей и целиком состоит
из дерьма, однако мы желаем срать
Читать далее...