• Авторизация


Whatever Happens Ольга-админ 08-07-2009 20:41


"Whatever Happens"

If you're the air that I breathe,
Tell me why I'm suffocating
If you're the promise that I keep
Tell me why it's breaking
Don't let go of my hand
I need you to keep holding on (I need you to keep holding on)

You're the wings, let me fly
Now my altitude is fading
You had me up so high
It's too far, now to face it
This can't be the end
I need you to keep holding on (I need you to keep holding on)

You been here from the start
And baby, now, you want my heart
If we let this fall apart
We lose everything

Whatever happens
When this world is closing in
We keep paying for our sins
I can feel the cost of this loving
Whatever happens
If our truth becomes a lie
I don't know how I'll survive
Can't you see me hanging on for life

Whatever happens is is
Whatever happens is is
Whatever happens is is
Don't let go of my hand
Whatever happens is is
Whatever happens is is
Whatever happens is is
Don't let go of my hand

See my knuckles, still and white
Now I feel my hands slipping
Every day and every night
Think I'm losing grip and
The way inside is becoming too much to hold (too much to hold)
You're my sun, you're my star
Ooo, you're my God given
Let you inside my world
I still want you in it
I need you in my life
And I just can't let you go

You been here from the start
And baby, now, you want my heart
If we let this fall apart
We lose everything

Whatever happens
When this world is closing in
We keep paying for our sins
I can feel the cost of this loving
Whatever happens,
If our truth becomes a lie
I don't know how I'll survive
Can't you see me hanging on for life

Whatever happens is is
Whatever happens is is
Whatever happens is is
Don't let go of my hand
Whatever happens is is
Whatever happens is is
Whatever happens is is
Don't let go of my hand

I'm holding on to a love scene
No matter more,
Wanna love this one
Last grip and don't
Lose the chance to find
All that we were living for
I would hold on forever
Paste our love back together
Just promise me,
Whatever happens

Whatever happens
When this world is closing in
We keep paying for our sins
I can feel the cost of this loving
Whatever happens
If our truth becomes a lie
I don't know, how I'll survive
Can't you see me hanging on for life

Whatever happens is is
Whatever happens is is
Whatever happens is is
Don't let go of my hand (don't let go)
Whatever happens is is
Whatever happens is is
Whatever happens is is
Don't let go of my hand

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Santa Baby Ольга-админ 08-07-2009 20:34


Santa baby, slip a sable under the tree, for me, I've been an awful good girl. Santa baby, so hurry down the chimney tonight !
Santa baby, a 54 convertible too, light blue, and i'll wait up for you dear. Santa baby, so hurry down the chimney tonight !
Think of all, the fun I've missed. Think of all the fellas that I haven't kissed. Next year, I could be just as good. If you check off my christmas list.
Yeah, Santa baby, I want a yaught, really thats not, a lot, I've been an angel all year. Santa baby, so hurry down the chimney tonight !
Santa Baby, there's something i really do need, the deed, to platinum mine. Santa baby, so hurry down the chimney tonight !
Santa baby, I filled my stocking with a duplex, and checks, sign your X on the line. Santa baby, so hurry down the chimney tonight !
Come and trim my christmas tree, with some decorations bought at Tiffany's. I really do, belive in you, lets see if you belive in me.
Ooh Santa baby, I forgot to mention, one little thing, a ring. And i don't mean on the phone. Santa baby, so hurry down the chimney tonight !

santa baby (so hurry down the chimney tonight!)

santa baby (so hurry down the chimney tonight!)

santa baby (hurry tonight!)

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Whatchamacallit Ольга-админ 08-07-2009 20:30


[Hook:]
Bourgie fifi ooh la oui oui Paris to Japan
Ichi ni san shi Pierre Cardin
And the girls go (uh uh uh uh hoo)
Yeah, the fly girls go (uh uh uh uh hoo) yeah

[Chorus:]
You can find us sitting pretty, high sadiddy running our city
Me and my girls , a couple of fly misses
You can't quite figure us out cause we on that
Whatchamacallit ca call it, call it ca call it call it [x2]
Whatchamacallit

[Verse 1:]
See the bag it match the boots, and the boots they match the hat
So I pop the tag don't ask me where I bought that at girl
(uh uh uh uh hoo)
We can be up in the club in the spotlight catch us rocking the same 'fit
(uh uh uh uh hoo)
I got mine on Sunset strip from that hot spot from um whatchamacallit

And don't be asking about my man, what he's holding in his pants
Don't you give them tricks no info that's a no no baby
(uh uh uh uh hoo)
Next thing you know she wanna know what what he's holding in his wallet
(uh uh uh uh hoo)
How long he last, slow or fast, how big is his um whatchamacallit

[Chorus (x2)]

[Verse 2:]
Caught him eying my chain, he said its so unique
He trying to get with me, so his chick can get like me
I said even the time on my hand cost me an arm and a leg
Can't find this in the states, had it flown in from Madrid (hoo hoo)

He wanna know who does my hair, clientele is so elite
I'm in love with his technique, he keeps me sheik they call him
(uh uh uh uh hoo)
The contact is under wraps matter fact he's unavailable
(uh uh uh uh hoo)
Don't need the traffic backed up when I go back to get my pretty on

[Chorus (x2)]

[Hook (x2):]
Bourgie fifi ooh la oui oui Paris to Japan
Ichi ni san shi Pierre Cardin
And the girls go (uh uh uh uh hoo)
Yeah, the fly girls go (uh uh uh uh hoo) yeah

[Chorus (x2)]

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Don't ask her that Ольга-админ 08-07-2009 20:24


Don't Ask Her That (оригинал The Pussycat Dolls feat. Shaggy )

Uh! Yah hear me, I an I mek yuh know seh
Certain things yuh just don't wanna know
Let it go! let it go! you don't wanna know
Let it go!

[(Shaggy) (*Nicole Scherzinger)]
How many men did you have? (Don't ask her that)
Can you count on one hand? (Don't ask her that)
Am I like your last man? (Don't ask her that)
(*We on a need to know basis and you don't need to know)
Back in the day were you a freak? (Don't ask her that)
In the past hey did you creep? (Don't ask her that)
How you so good between the sheets? (Don't ask her that)
(*We on a need to know basis and you don't need to know)

[Chorus: Nicole Scherzinger]
Go 'head do what you came to do
Wanna know all the things that I used to do
When I keep it on the real you get an attitude
You want the truth, you can't handle the truth
Go 'head do what you came to do
You want to follow my past well it's up to you
When I keep it on the real don't get an attitude
You want the truth, you can't handle the truth

[Verse 1: Shaggy]
Don`t ask bout the past you should let some things be
No need to concern bout the man she has seen
You ask how many she tell you just three
Knowing that your ego can't handle thirteen
It's best not to ask bout her previous guys
Unless you are willin to handle her lie
Especially when she's discussin their size
You just might be in for a bigger surprise

[Verse 2: (Shaggy)]
You listen to me go a you really don't wanna hear
Your stirrin the feelings that you know you can't really bare
So what if the answer you can prevent your biggest fear
(Now ask yourself are you really prepared? Uh!)

[Chorus: Nicole Scherzinger]
Go 'head do what you came to do
Wanna know all the things that I used to do
When I keep it on the real you get an attitude
You want the truth, you can't handle the truth
(that's true)
Go 'head do what you came to do
You want to follow my past well it's up to you
When I keep it on the real don't get an attitude
You want the truth, you can't handle the truth

[Verse 3: Shaggy]
An expert it seems when it comes to foreplay
The many positions she did made your day
I know you must wonder how she get that way
Don't ask you might not wanna hear what she'll say
Just look in the past and the ways you had fun
Would you wanna know when the things you had done
She might lose her cool and be tempted to run
So what have you learned when it's all said and done

[Verse 4: (Shaggy)]
You think of the info that you really don't wanna hear
Your stirrin the feelings that you know you can't really bare
So what if the answer you can prevent your biggest fear
(Now ask yourself are you really prepared? Uh!)

[Chorus: Nicole Scherzinger]
Go 'head do what you came to do
Wanna know all the things that I used to do
When I keep it on the real you get an attitude
You want the truth, you can't handle the truth
Go 'head do what you came to do
You want to follow my past well it's up to you
When I keep it on the real don't get an attitude
You want the truth, you can't handle the truth

[Bridge: (Shaggy) (*Nicole Scherzinger)]
How many men did you have? (Don't ask her that)
Can you count on one hand? (Don't ask her that)
Am I like your last man? (Don't ask her that)

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Beep Ольга-админ 08-07-2009 20:20


Beep

(Featuring Will.I.Am of The Black Eyed Peas)


Ha, ha-ha, ha-ha

Ha, ha-ha, ha

Ha-ha, ha-ha, ha-ha

Ha, ha-ha, ha


[Will.I.Am]

It's funny how a man only thinks about the...

You got a real big heart, but I'm looking your...

You got real big brains, but I'm looking at your...

Girl, there ain't no pain in me looking at your...


[PCD]

I don't give a...

Keep looking at my...

'Cause it don't mean a thing if you're looking at my...

Ha I'm a do my thing while you're playing with your...

Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha


Every boy's the same

Since up in the seventh grade

They been trying to get with me

Trying to Ha, ha-ha, ha, ha-ha

They always got a plan

To be my one and only man

Want to hold me with their hands

Want to Ha, ha-ha, ha, ha-ha

I keep turning them down

But, they always come around

Asking me to go around

That's not the way it's going down


'Cause they only want

Only want my ha, ha-ha

Ha, ha-ha

Only want what they want

But, na, ah-ah

Na, ah-ah


[Will.I.Am]

It's funny how a man only thinks about the...

You got a real big heart, but I'm looking at your...

You got real big brains, but I'm looking at your...

Girl, there ain't no pain in me looking at your...


[PCD]

I don't give a...

Keep looking at my...

'Cause it don't mean a thing if you're looking at my...

Ha I'm a do my thing while you're playing with your...

Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha


Do you know that no

Don't mean yes, it means no

So just hold up, wait a minute

Let me put my two cents in it

One, just be patient

Don't be rushing

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
out of this club Ольга-админ 08-07-2009 20:18


[Chorus:]
Baby won't you take me out of this club
I wanna be with you
Baby let me take you out of this club
I make your dreams come true
Baby won't you take me out of this club
I wanna be with you

I smiled enough
I flirted enough
I posed enough
Got freaky enough

Took pictures enough
Conversated enough
I sipped enough
I got enough

I see a cute boy chilling in some jeans and Tims
I think i like him and i just might leave this club with him
And his swagger tight, i'm feeling the tattoos on him
Make me wanna, wanna, wanna got with him

VIP like "Hey"
Dissing with my girls like "Hey"
Then i call him off to meet me
I couldnt resist, so sexy

DJ get on the mic
And make them ... from the front to the rear
Yall ain't gotta go home
but you gotta get the hell up outta here

[Chorus]

I drank enough
I danced enough
I partied enough
I sweated enough

I stuttered enough
I flossed enough
I snapped enough
Two step enough

Now I want this awesome woman up in this club
And i like her and I wanna leave this club with her
Ever since the mama broke it down to the floor
I say she ready she ready she ready to go, to go

Then i got behind her like "hey"
She pushed it on me like "hey"
And she ain't scared to get dirty
Even though she's so pretty purdy

DJ get on the mic
And give us head from the front to the rear
Yall ain't gotta go home
but you gotta get the hell up outta here

[Chorus]

Baby won't you take me out of this club
I wanna be with you
Baby let me take you out of this club
I make your dreams come true
Baby won't you take me out of this club
I wanna be with you
Baby let me take you out of this club
I make your dreams come true

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Until You Love You Ольга-админ 08-07-2009 16:33


Until You Love You (оригинал The Pussycat Dolls )

You know sometime when u see your self
Just see your self
Someone not good enough
And though there's times when you feel like
You can't do nothing right
And then security takes ahold
Obscures your vision of your soul
You can't see what's inside
Open up your eyes

Take a look in the mirror
You're beautiful
Take a moment to love
The one you are
Learn to accept yourself
'cause this that's true
You can't love nobody else
Until u love u

I know sometime its so hard to keep
Up your self esteem
Sometime u can feel so small
And its so easy to tell yourself
You're not worth much at all
When you aren't sure of who you are
Now it's tearing you apart
You can't see what is true
Change your point of view

Take a look in the mirror
You're beautiful
Take a moment to love
The one you are
Learn to accept yourself
'cause this that's true
You can't love nobody else
Until u love u

Find what is real is what's inside you
Know there's no one else in this world like you
Take maybe just a little time to stop and see
Just who you really are

Take a look in the mirror
You're beautiful
Take a moment to love
The one you are
Learn to accept yourself
'cause this that's true
You can't love nobody else
Until u love u

Take a look in the mirror
You're beautiful
Take a moment to love
The one you are
Learn to accept yourself
'cause this that's true
You can't love nobody else
Until u love

Take a look in the mirror
Take a look in the mirror
Hemm
Take a look in the mirror
Take a look in the mirror
You're beautiful

 

Пока ты не полюбишь себя (перевод IceSol )

Порой, когда ты смотришь на себя,
Ты видишь себя
Недостаточно хорошей.
И хотя иногда ты думаешь,
Что ничего не можешь сделать правильно,
Срабатывает механизм самозащиты,
Который затуманивает твой взгляд
И ты не видишь, что у тебя в душе...
Открой же глаза...

Посмотри в зеркало,
Ты прекрасна!
Воспользуйся моментом, чтобы полюбить
Себя такой, как ты есть.
Научись принимать себя,
Потому что есть одна истина:
Ты не сможешь никого полюбить,
Пока не полюбишь себя...

Я знаю, порой так трудно
Сохранять чувство собственного достоинства,
Иногда чувствуешь себя такой ничтожной…
И так просто сказать себе:
«На самом деле ты ничего не стоишь»
Когда ты не уверена, кто ты есть...
Это разрывает тебя на части,
И ты не видишь реальности -
Измени свою точку зрения...

Посмотри в зеркало,
Ты прекрасна!
Воспользуйся моментом, чтобы полюбить
Себя такой, как ты есть.
Научись принимать себя,
Потому что есть одна истина:
Ты не сможешь никого полюбить,
Пока не полюбишь

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Perhaps, Perhaps, Perhaps Ольга-админ 08-07-2009 16:24


Perhaps, Perhaps, Perhaps (оригинал The Pussycat Dolls )

You won't admit you love me
And so how am I ever to know?
You always tell me
Perhaps, perhaps, perhaps

A million times I've asked you,
And then I ask you over again
You only answer
Perhaps, perhaps, perhaps

If you can't make your mind up
We'll never get started
And I don't wanna wind up
Being parted, broken-hearted

So if you really love me
Say yes, but if you don't dear, confess
And please don't tell me
Perhaps, perhaps, perhaps

Perhaps, perhaps, perhaps

If you can't make your mind up
We'll never get started
And I don't wanna wind up
Being parted, broken-hearted

So if you really love me
Say yes, but if you don't dear, confess
But please don't tell me
Perhaps, perhaps, perhaps
Perhaps, perhaps, perhaps
Perhaps, perhaps, perhaps

 

Возможно, возможно, возможно... (перевод lavagirl )

Ты никогда не признаешься, что любишь меня,
И как же мне понимать твои чувства?
Ты постоянно повторяешь мне:
Возможно, возможно, возможно...

Миллион раз я спрашивала тебя,
И снова я задаю тот же вопрос.
Но ты только отвечаешь:
Возможно, возможно, возможно....

Если ты так и не решишься,
Мы никогда не начнем.
И я не хочу расставаться,
Быть отвергнутой, с разбитым сердцем....

Так что если ты по-настоящему любишь меня,
Скажи да, но если нет, дорогой, признайся,
И пожалуйста, не говори мне:
Возможно, возможно, возможно...

Возможно, возможно, возможно...

Если ты так и не решишься,
Мы никогда не начнем.
И я не хочу расставаться,
Быть отвергнутой, с разбитым сердцем....

Так что если ты по-настоящему любишь меня,
Скажи да, но если нет, дорогой, признайся,
И пожалуйста, не говори мне:
Возможно, возможно, возможно,
Возможно, возможно, возможно,
Возможно, возможно, возможно...

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
In Person Ольга-админ 08-07-2009 16:00


In Person (оригинал The Pussycat Dolls )

She's real cute but
She ain't got nothin' on me boy
Caught you with her
Now I'm gonna scratch up all your toys
I'm not done yet
Watch what I do with all your clothes
You can hide behind the telephone now
But you're gonna get it for sure

I'ma get him when I see him. In person
I'ma hurt him when I see him. In person
I'ma kick him when I see him. In person
Can't wait till I see him. In person
I'ma get him when I see him. In person
I'ma hurt him when I see him. In person
Better never let me see him. In person
I'ma get him, I'ma get him

Come on, girls
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sing it, girls
Come on
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Run to your mama and don't come back
You better stay in her house
Good sense would have told you
Not to let me out by now
Keep your money
You're gonna need all the help you can get
How you're gonna explain to your boys
That you got beat up by a chick

I'ma get him when I see him. In person
I'ma hurt him when I see him. In person
I'ma kick him when I see him. In person
Can't wait till I see him. In person
I'ma get him when I see him. In person
I'ma hurt him when I see him. In person
Better never let me see him. In person
I'ma get him, I'ma get him

Come on, dolls
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sing it, girls
They don't know
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

They don't know

Hope you hear me boy
I won't take that
Not like that. No no.
Train that boy now
What's wrong with that boy?
I should have trained him
Before I played him

What the hell is wrong with that boy?
Sing it, girls

If you want that boy
You gotta train 'em
Before you play 'em
That's right
That's what I'm talking about

You all hear me out there
I said

If you want that boy
You gotta train 'em
Before you play 'em

I'ma get him when I see him. In person
I'ma hurt him when I see him. In person
I'ma kick him when I see him. In person
Can't wait till I see him. In person
I'ma get him when I see him. In person
I'ma hurt him when I see him. In person
Better never let me see him. In person
I'ma get him, I'ma get him

 

Лично (перевод lavagirl )

Она реально красива,
Но она меня не обскочет, милый.
Застукала вас вместе,
Теперь я лишу тебя всех радостей.
Я не сдалась еще,
Смотри, что я сделаю с твоими вещами.
Ты можешь спрятать телефон,
Но ты за все ответишь, это точно...

Я ему наваляю, когда увижу его. Лично
Я причиню ему боль, когда увижу его. Лично
Я его побью, когда увижу. Лично
Не могу дождаться встречи с ним. Личной
Я ему наваляю, когда увижу его. Лично
Я причиню ему боль, когда увижу его. Лично
В его интересах не встречаться со мной. Лично
Я ему наваляю, я ему наваляю

Давайте, девочки!

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Magic Ольга-админ 08-07-2009 15:58


 

Magic (оригинал The Pussycat Dolls )

Pick a card any card that's what he told me
I took it to rodeo and it worked like magic for me
Spa massage a lap of the lux
His and hers flying spurs automatical rush

I'm charming, don't charm on a chain
Don't hate me hate the game
I can wave my wand and like that
Now we all alone

Just like that your mine
Like magic magic magic
With just one blink of an eye
Like magic magic magic
I know I caught you by surprise
Like magic magic magic
Won't be the same after tonight
Like magic magic magic
Like Magic
Na na na na na-na

Now you see, now you don't
I got this trick to show ya
Disappear when he act upon ya
For you know i'll be alright up on ya
Juicy coutures and night at the bars
Turning back turning back
Valet lift up the door

I'm charming, don't charm on a chain
Don't hate me hate the game
I can wave my wand and like that
Now we all alone

Just like that your mine
Like magic magic magic
With just one blink of an eye
Like magic magic magic
I know I caught you by surprise
Like magic magic magic
Won't be the same after tonight
Like magic magic magic

Just like that your mine
Like magic magic magic
With just one blink of an eye
Like magic magic magic
I know I caught you by surprise
Like magic magic magic
Won't be the same after tonight
Like magic magic magic
Like Magic
Na na na na na-na
Na na na na na-na

Abracadabra I got to have ya
He don't realize what were doin'
Hypnotized by illusions in the club
Abracadabra I got to have ya
Spread your eyes wear attention blow your mind
When I get you out the club
I'll wave my hands tonight
Make him my man tonight

I'm charming, don't charm on a chain
Don't hate me hate the game
I can wave my hand and like that
Now we all alone

Just like that your mine
Like magic magic magic
With just one blink of an eye
Like magic magic magic
I know I caught you by surprise
Like magic magic magic
Won't be the same after tonight
Like magic magic magic

Just like that your mine
Like magic magic magic
With just one blink of an eye
Like magic magic magic
I know I caught you by surprise
Like magic magic magic
Won't be the same after tonight
Like magic magic magic
Like Magic
Na na na na na-na
Na na na na na-na 

 

Волшебство (перевод )

«Выбери любую карту», - вот что он сказал мне.
Я взяла её с собой на родео, и у меня всё прошло, как по волшебству –
Спа-массаж, глоток спиртного класса «люкс».
Когда он и она в экстазе – вот высшая точка наслаждения.

Я легко очаровываю, но сама не поддаюсь чужим чарам.
Не надо меня ненавидеть – во всём вини игру.
А теперь я махну своей волшебной палочкой (вот так)

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
I'm Done Ольга-админ 08-07-2009 15:43


I'm Done (оригинал Pussycat Dolls, The )

I wasn’t looking for this
What is this?
I don’t know
You know I was doing just fine
By myself
On my own
Tell me how to
Stop these feelings

I don’t wanna fall in love
Just wanna have a little fun
Then you came and swift me up
And now I’m done, so done
Fallen madly deeply I
Surprised myself enough to find
That what’s began
Is love
And now I’m done, so done
I’m done
Yeah

I can’t imagine right now
Standing here
Without you
To think that I tried to ignore
What I felt
What I knew
I could never
Stop these feelings

I don’t wanna fall in love
Just wanna have a little fun
Then you came and swift me up
And now I’m done, so done
Fallen madly deeply I
Surprised myself enough to find
That what’s began
Is love
And now I’m done, so done
I’m done
Yeah

Thank you for not letting go
When I said let me go
Thank you for timing
Thank you for finding
Thank you for not believing me
Baby when I said

I don’t wanna fall in love
Just wanna have a little fun
Then you came and swift me up
And now I’m done, so done
Fallen madly deeply I
Surprised myself enough to find
That what’s began
Is love
And now I’m done, so done
I’m done
Yeah

I wasn’t looking for this
And now I’m done
I’m done

 

Пропала (перевод )

Я не хотела этого.
Что это?
Не знаю.
Ты знаешь, что мне было здорово
Одной,
Без тебя.
Скажи, как мне
Взять под контроль эти чувства?

Я не хотела влюбляться,
Я просто хотела немного развлечься.
А потом появился ты, и меня затянуло,
И мне теперь конец, я пропала…
Влюбилась безумно и бесповоротно…
Я удивилась, когда поняла,
Что это начало
Любви…
И мне теперь конец, я пропала…
Пропала…
Да…

Сейчас я не могу представить
Себя здесь
Без тебя.
Странно подумать, но я пыталась игнорировать
Свои чувства,
Свои мысли…
Я бы никогда не смогла
Побороть эти чувства…

Я не хотела влюбляться,
Я просто хотела немного развлечься.
А потом появился ты, и меня затянуло,
И мне теперь конец, я пропала…
Влюбилась безумно и бесповоротно…
Я удивилась, когда поняла,
Что это начало
Любви…
И мне теперь конец, я пропала…
Пропала…
Да…

Спасибо за то, что не отпустил меня,
Когда я попросила об этом.
Спасибо за терпение,
Спасибо за то, что нашёл меня,
Спасибо за то,

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Love the Way You Love Me Ольга-админ 08-07-2009 15:41


Love the Way You Love Me (оригинал The Pussycat Dolls )

La, la, la, la...

[Nicole]
Mister invisible, tell me how did I miss you boy
How could you have never caught my eye
Were you there all along or were you just shy
Mister I never noticed you, tell me that you ain't got a girl at home
See you're a catch, I wanna snatch you up
I know that I slept on you, now I woke up

[Nicole (Jessica)]
(Boy how did I miss that smile, your style, your game, juicy)
If you lick your lips one more time
Boy you about to have it

[PCD]
Cause I like it smooth like that, you're cool like that
Must be good like that, I can tell by that
I'm gonna love the way you love me
I'm gonna love the way you love me

Starin' at you too like that, ooh like that
What it do like that, how you do all that
I'm gonna love the way you love me
You're gonna love the way you love me

La, la, la, la...
(La, la, la, la)

[Nicole (Melody)]
So come with me and walk for awhile
Can I spring you outta here and talk for awhile
Gotta know what's the deal with you
Mister now I'm really feeling you

Cause I even like the way you sip your drink
Just enough ice on you to make me think
What I gotta do for you to scoop me up
And what I gotta say to be the one you touch (You touch)

[Nicole (Jessica)]
(Boy how did I miss that smile, your style, your game, juicy)
If you got a little extra time
Then won't you let me have it, yeah

[PCD]
Cause I like it smooth like that, you're cool like that
Must be good like that, I can tell by that
I'm gonna love the way you love me
I'm gonna love the way you love me

Starin' at you too like that, ooh like that
What it do like that, how you do all that
I'm gonna love the way you love me
You're gonna love the way you love me

[Melody]
I like how your T-shirt cut you right
And how you melt me deep inside
Oh, you're running in a different league
Don't make me chase you, boy, you know I'm game
By the way you're rockin' it in them Nike's
Won't you let me play on your team tonight
We can go one-on-one, you and me
That's the way that it should be, yeah

[PCD]
Cause I like it smooth like that, you're cool like that
Must be good like that, I can tell by that
I'm gonna love the way you love me
I'm gonna love the way you love me

Starin' at you too like that, ooh like that
What it do lпke that, how you do all that
I'm gonna love the way you love me
You're gonna love the way you love me

 

Очень понравится, как ты будешь любить меня (перевод )

Ла-ла-ла…

[Nicole:]
Мистер Невидимка, скажи, как я могла жить без тебя, малыш?
Как ты мог не привлечь моего внимания раньше?
Ты был рядом с самого начала и просто стеснялся?
Мистер, я никогда не замечала тебя. Скажи, что дома тебя не ждёт подружка.
Вижу, ты - хороший улов, и я хочу подцепить тебя.
Я знаю, что раньше откладывала решение вопроса с тобой, но теперь я проснулась

[Nicole (Jessica):]
(Малыш, как я могла жить без этой улыбки, без твоего стиля, твоей заманчивой игры?)
Если ты ещё раз облизнёшься,

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Top of the World Ольга-админ 08-07-2009 15:30


Top of the World (оригинал The Pussycat Dolls )

Gimme them bright lights, long nights (Come on yeah)
High rise, overtime (Pussycat Dolls)

[Chorus:]
Gimme them bright lights, long nights
Party till the sun is rising
High rise, overtime
Working ’till the moon is shining
Hot guys, fly girls
Never gonna say it
I feel on top of the world,
I feel on top of the world
Hey

I’m ready for the pressure
The drama and the pleasure
Got my whole life here in front of me
I’m taking over when I hit the streets

Glamour, glitter and gold
Nothing is stopping you, nothing is stopping me
In this frenzy out of control
I must stay in pursue, do what I got to do

[Chorus:]
Gimme them bright lights, long nights
Party till the sun is rising
High rise, overtime
Working ’till the moon is shining
Hot guys, fly girls
Never gonna say it
I feel on top of the world,
I feel on top of the world
Hey

It’s like a roller coaster
One step away I’m closer
I can see it there within my reach
Won’t let the city get on top of me
Hey you

Glamour, glitter and gold
Nothing is stopping you, nothing is stopping me
In this frenzy out of control
I must stay in pursue, do what I got to do

[Chorus:]
Gimme them bright lights, long nights
Party till the sun is rising
High rise, overtime
Working ’till the moon is shining
Hot guys, fly girls
Never gonna say it
I feel on top of the world,
I feel on top of the world
Hey

I can do it on my own (Nothing can stop me)
Make another place my home (Can’t slow me down)
The only thing I know (Is that I won’t fall)
And I have it all

[Chorus:]
Gimme them bright lights, long nights
Oh yeah
High rise, overtime
Working ’till the moon is shining
Hot guys, fly girls
Never gonna say it
I feel on top of the world
I feel on top of the world

Gimme them bright lights, long nights
Party till the sun is rising
High rise, overtime
Working ’till the moon is shining
Hot guys, fly girls
Never gonna say it
I feel on top of the world
I feel on top of the world

 

На седьмом небе (перевод Аня Мажара из Кривого Рога )

Включите свет поярче, подарите мне незабывамые ночи (ну же, скорей);
Держите ваши руки выше и как можно дольше (Pussycat Dolls)

[Припев:]
Включите свет поярче, подарите мне незабываемые ночи,
Веселимся до самого рассвета!
Держите ваши руки выше и как можно дольше,
Двигаемся, пока светит луна!
Горячие парни, девочки-зажигалочки,
Со мной никогда такого было.
Я на седьмом небе,
Я на седьмом небе,
Эй!

Я закалена от нажимов и давления,
Я готова к страданиям и развлечениям.
Вы видите - вся моя жизнь кипит здесь, с вами,
Я чувствую себя на высоте, когда выхожу на улицы...

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Hush Hush Ольга-админ 08-07-2009 15:26


Hush Hush (оригинал Pussycat Dolls, The )

Oooohh Yeah Oh Oh Oh

I never needed you to be strong,
I never needed you for pointing out my wrongs,
I never needed pain,
I never needed strain,
My love for you was strong enough you should have known,
I never needed you for judgements,
I never needed you to question what I spend,
I never asked for help,
I take care of myself,
I don't know why you think you've got a hold on me

And it's a little late for conversations,
There isn't anything for you to say,
And my eyes hurt, hands shiver,
So look at me, and listen to me..

(Because)
I don't want to stay another minute,
I don't want you to say a single word,
(Hush, hush, hush, hush)
There is no other way, I get the final say,
Because..
I don't want to do this any longer,
I don't want you, there's nothing left to say,
(Hush, hush, hush, hush)
I've already spoken, our love is broken,
Baby, hush, hush.

I never needed your corrections,
On everything, from how I act, to what I say,
I never needed words,
I never needed hurts,
I never needed you to be there every day,
I'm sorry for the way I let go,
Or everything I won't need when you came along,
But I am never beaten, broken, not defeated,
I know that next to you is not where I belong,

And it's a little late for explanations,
There isn't anything that you can do,
And my eyes hurt, hands shiver,
So you will listen when I say..

I don't want to stay another minute,
I don't want you to say a single word,
(Hush, hush, hush, hush)
There is no other way, I get the final say,
Because..
I don't want to do this any longer,
I don't want you, there's nothing left to say,
(Hush, hush, hush, hush)
I've already spoken, our love is broken,
Baby, hush, hush.

No more words, no more lies, no more cryin',
Hmm Hmmmm
No more pain, no more hurt, no more tryin',
Ohh Ohh
Yeahhhhh!

(Because)
I don't want to stay another minute,
I don't want you to say a single word,
(Hush, hush, hush, hush)
There is no other way, I get the final say,
Because..
I don't want to do this any longer,
I don't want you, there's nothing left to say,
(Hush, hush, hush, hush)
I've already spoken, our love is broken,
Baby, hush, hush.

Yeahhhh Ohhh Ohhh Ohhh
(Hush, hush, hush, hush)
I've already spoken, our love is broken,
Baby..

 

Тсс!.. (перевод )

О-о-о, да, о-о…

Я никогда не нуждалась ни в твоей силе,
Ни в том, чтобы ты указывал на мои ошибки.
Я не хотела испытывать боль,
Не хотела находиться под давлением,
Моя любовь и так была сильной – тебе следовало об этом знать.
Я никогда не нуждалась в твоей критике
И в расспросах о том, сколько я потратила.
Я никогда не просила о помощи,
Потому что в состоянии позаботиться о себе сама.
Не понимаю, почему тебе кажется, что ты властен надо мной.

Ты немного опоздал с разговорами,

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
I Hate This Part Ольга-админ 08-07-2009 15:23


I Hate This Part (оригинал Pussycat Dolls, The )

We're driving slow through the snow on Fifth Avenue
And right now radio's all that we can hear
Now we ain't talked since we left, it's so overdue
It's cold outside but between us it's worse in here

The world slows down
But my heart beats fast right now
I know this is the part
Where the end starts

I can't take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don't wanna try now
All that's left's goodbye
To find a way that I can tell you
I hate this part right here
I hate this part right here
I just can't take your tears
I hate this part right here

Everyday, seven takes of the same old scene
Seems we're bound by the laws of the same routine
Gotta talk to you now 'fore we go to sleep
But will we sleep once I tell you it's hurting me

The world slows down
But my heart beats fast right now
I know this is the part
Where the end starts

I can't take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don't wanna try now
All that's left's goodbye
To find a way that I can tell you
I hate this part right here
I hate this part right here
I just can't take your tears
I hate this part right here

I know you'll ask me to hold on
And carry on like nothing's wrong
But there is no more time for lies
'Cause I see sunset in your eyes

I can't take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don't wanna try now
All that's left's goodbye
To find a way that I can tell you

That I gotta do it,
I gotta do it,
I gotta do it
I hate this part
I gotta do it,
I gotta do it,
I gotta do it

I hate this part right here
And I just can't take these tears
I hate this part right here

 

Ненавижу этот момент (перевод )

Мы медленно едем по заснеженной Пятой Авеню,
И в этот миг звук радио – единственное, что мы слышим.
За всю поездку мы не сказали друг другу ни слова – стоит ли теперь?
Снаружи холодно, но гораздо страшнее холод между нами…

Мир замедляется,
А моё сердце начинает биться быстрее.
Я знаю, этот миг –
Начало конца…

Я больше не могу так,
Я думала, что мы сильнее.
Мы застыли в пространстве
И медленно теряем друг друга.
Я не хочу пытаться,
Единственное, что нам осталось, это попрощаться.
Я хочу найти способ сказать тебе,
Что больше всего ненавижу этот момент,
Я больше всего ненавижу этот момент,
Я просто не выношу твоих слёз…
И больше всего ненавижу этот момент…

Каждый день – семь заходов одной и той же сцены,
Такое ощущение, что нас захватила рутина.
Я должна поговорить с тобой сейчас, пока мы не уснули,
Но сможем ли мы спать, когда я скажу тебе, что мне больно?..

Мир замедляется,

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
When I Grow Up Ольга-админ 08-07-2009 15:20


When I Grow Up (оригинал Pussycat Dolls, The )

[Intro*2:]
Boys call you sexy (what's up sexy?)
And you don't care what they say
See everytime you turn around
They scream your name

[Verse 1:]
Now I've got a confession
When I was young I wanted attention
And I promised myself that I do anything
Anything at all for them to notice me

[Bridge:]
But I ain't complaining
We all wanna be famous
So go ahead and say what you wanna say
You know what it's like to be namelass
Want them to know what your name is
'Cause see when I was younger I would say

[Chorus:]
When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies
When I grow up
I see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies
When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines
When I grow up
Fresh and clean
Number 1 chick when I step on the scene

[Hook*2:]
Be Careful what you wish for
'Cause you just might get it
You just might get it
You just might get it

[Verse 2:]
They used to tell me I was silly
Until I popped up on the TV
I always wanted to be a superstar
And knew that singin' songs would get me this far

[Bridge:]
But I ain't complaining
We all wanna be famous
So go ahead and say what you wanna say
You know what it's like to be namelass
Want them to know what your name is
'Cause see when I was younger I would say

[Chorus:]
When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies
When I grow up
I see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies
When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines
When I grow up
Fresh and clean
Number 1 chick when I step on the scene

[Hook*2:]
Be Careful what you wish for
'Cause you just might get it
You just might get it
You just might get it

[Verse 3:]
I see them staring at me
Oh I'm a trendsetter
Yes this is true 'cause what I do no one can do it better
You can talk about me
'Cause I'm a hot topic
I see you watching me, watching me and I know you want it

[Chorus:]
When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies
When I grow up
I see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies
When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines
When I grow up
Fresh and clean
Number 1 chick when I step on the scene

[Hook*2:]
Be Careful what you wish for
'Cause you just might get it
You just might get it
You just might get it

[Chorus:]
When I grow yp
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies
When I grow up
I see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies
When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines
When I grow up

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Tainted Love Ольга-админ 08-07-2009 15:17


Tainted Love (оригинал The Pussycat Dolls )

Sometimes
I feel I've got to run away
I've got to get away
From the pain
You drove into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
I think I've lost my light
For I toss and turn
I can't sleep at night

Once I ran to you (I ran)
Now I run from you
This tainted love you've given
Give you all a girl could give you
Take my tears
And thats not nearly all

Tainted love
Tainted love

Now I know I've got to run away
I've got to get away
You don't really want anymore from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you'll think love is to pray
But I'm sorry I don't pray that way

Once I ran to you (I ran)
Now I run from you
This tainted love you've given
Give you all a girl could give you
Take my tears
And thats not nearly all

Tainted love
Tainted love

Don't touch me please
I can not stand it when you tease
I love you though you hurt me so
But I'm going to pack my things and go

Tainted love (Oh)
Tainted love (Tainted love)
Tainted love (Tainted love)
Tainted love
Tainted love!

Baby, baby
Baby, don't leave me
Ooh, please don't leave me
All by myself
I've got this burning
Yearning, yearning
Feeling inside me
Ooh, deep inside me
And it hurts so bad
You came into my heart
So tenderly
With a burning love
That stings like a bee
And now that I surrender
So helplessley
You Now Wanna Leave
Ooh, you want to meet me

Baby, baby
Where did our love go?
Ooh there's a burning...

 

Порочная любовь (перевод )

Иногда,
Я чувствую, что мне нужно убежать,
Мне нужно скрыться
От боли,
Которую ты оставил в моём сердце.
Наша любовь,
Кажется, ведёт в никуда.
И в моей жизни больше нет света,
Я не знаю покоя
И не сплю по ночам.

Когда-то я прибежала к тебе (прибежала),
А теперь я убегу от тебя
И от твоей порочной любви.
Я отдала тебе всё, что только может отдать девушка,
Возьми мои слёзы,
Но это ещё не всё.

Порочная любовь,
Порочная любовь.

Теперь я знаю, что мне нужно убежать,
Мне нужно скрыться от тебя.
Ты больше не хочешь,
Чтобы я спасала эти отношения
Тебе нужно, чтобы кто-то крепко обнимал тебя.
Ты думаешь, что любить – значит умолять.
Извини, но я не стану этого делать.

Когда-то я прибежала к тебе (прибежала),
А теперь я убегу от тебя
И от твоей порочной любви.
Я отдала тебе всё, что только может отдать девушка,
Возьми мои слёзы,
Но это ещё не всё.

Порочная любовь,
Порочная любовь.

Не дотрагивайся до меня, пожалуйста.
Я не выношу, когда ты меня дразнишь.
Я люблю тебя, хотя ты мне сделал так больно,

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Hot Stuff (I Want You Back) Ольга-админ 08-07-2009 15:12


Hot Stuff (I Want You Back) (оригинал Pussycat Dolls, The )

Well I tried
But I won't give in
That's alright
'Cause I'm going to win
Now I know
I've got to let you go
Now I see
You were never meant for me

Looking for your hot stuff
Baby, I need it
Looking for your hot stuff
Baby, tonight
I want your hot stuff
I got to feel it
Got to have your hot stuff
Got to have your love tonight

Ooh yeah
I want you back
Ooh yeah
I want you back

I remember the love in your eye
When you took my hand and said goodbye
I don't know where the river flows
But now I'm free
I'm not going to go down again

Looking for your hot stuff
Baby, I need it (Come on)
Looking for your hot stuff
Baby, tonight (Baby, baby)
I want your hot stuff
I got to feel it (I got to feel it)
Got to have your hot stuff
Got to have your love tonight

Ooh yeah
I want you back
Ooh yeah
I want you back
Ooh yeah
I want you back
Ooh yeah
I want you back

Hot, hot, hot
Hot, hot, hot
Hot, hot, hot
Hot, hot, hot

Looking for your hot stuff
Baby, I need it
Looking for your hot stuff
Baby, tonight (Baby, tonight)
I want your hot stuff
I got to feel it
Got to have your hot stuff
Got to have your love tonight

Looking for your hot stuff
Baby, I need it (Baby, I need it)
Looking for your hot stuff
Baby, tonight (Baby, tonight)
I want your hot stuff
I got to feel it (I got to feel it)
Got to have your hot stuff
Got to have your love tonight

Ooh yeah
I want you back
Ooh yeah
I want you back
Ooh yeah
I want you back
Ooh yeah
I want you back

Ooh yeah
Tell me that you
Do yeah
Ooh yeah
Tell me that you
Do yeah

Ooh yeah
Tell me that you
Do yeah
Ooh yeah
Tell me that you
Do yeah
 

 

Страсть (Хочу вернуть тебя) (перевод Jay Low )

Я пыталась,
Но я не сдамся.
Все в порядке,
Потому что я собираюсь выиграть.
Сейчас я знаю,
Мне нужно отпустить тебя.
Сейчас я понимаю,
Нам не суждено быть вместе.

Мне нужна твоя страсть,
Малыш, ты нужен мне.
Мне нужна твоя страсть,
Малыш, сегодня ночью
Я хочу тебя,
Я хочу почувствовать.
Ты нужен мне,
Мне нужна твоя любовь сегодня ночью.

О, да,
Я хочу вернуть тебя.
О, да,
Я хочу вернуть тебя.

Я помню твои глаза, наполненные любовью,
Когда ты взял меня за руку и сказал «Прощай!»
Я не знаю, что делать дальше,
Но сейчас я свободна,
И я не собираюсь

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
How Many Times How Many Lies Ольга-админ 08-07-2009 15:10


How Many Times How Many Lies (оригинал The Pussycat Dolls )

They were tryin to tell me something
Hoped that I was hearing nothing
When they said you was just playin me
I didn’t listen, I didn’t want to
You couldn’t find a blinder fool

I’m here searching through the wreakage
Wondering why the message never got through
And I found I misplaced all my faith
How could I put my faith in you

[Chorus:]
How many times, How many lies
How long you’ve been sneakin’
How long you’ve been creepin (around)
How many lies, How many times
Were you here deceivin’
While I was here believin in you

[Verse 2:]
Gotta put the blame on myself
Should’ve known what everyone else
Knew that you were just bad news
I shoulda walked out (I shoulda walked out)
I shoulda seen clear (I shoulda seen clear)
Glad your sad ass is out of here

(I’ve gone) and thrown out all the records
All the ones that eva reminded me of you
I’ve gone and torn up all the pictures
Cuz there was not one shred of truth

[Chorus:]
How many times, How many lies
How long you’ve been sneakin’
How long you’ve been creepin (around)
How many lies, How many times
Were you here deceivin’
While I was here believin in you

There was so many times, There was so many lies
I don’t know why I stayed around
There was so many days, There was so many games
I should’ve thrown yo sad ass out
Only the dumbest fool would eva trust in you
I finally got wise, I opened up my eyes, the game is over

(I’ve gone) and thrown out all the records
All the ones that eva reminded me of you
I’ve gone and torn up all pictures
Cuz there was not one shred of truth

[Chorus: 2x]
How many times, How many lies
How long you’ve been sneakin’
How long you’ve been creepin (around)
How many lies, How many times
Were you here deceivin’
While I was here believin in you

I opened up my eyes!

 

Сколько? Сколько ты лгал? (перевод )

Мне пытались что-то сказать
В надежде, что я ничего не услышу.
Когда мне сообщили, что ты лишь забавлялся со мной,
Я не слушала, я не хотела в это верить.
Да, наивней дурочки найти было невозможно!

Теперь, бродя меж осколков разбитого вдребезги чувства,
Я задаюсь вопросом: почему ты так и не получил моё послание?
И я поняла в чём дело: я доверилась тебе целиком и полностью.
Разве можно было тебе верить?

[Припев:]
Сколько? Сколько ты лгал?
Как долго ты притворялся?
Как долго ты водил меня за нос?
Сколько ты лгал? Сколько раз
Ты обманывал меня,
Пока я тебе верила?

[2-ой куплет]
Во всём виновата я сама –
Мне следовало прислушаться к сплетням о тебе,
В которых было мало лестного.
Лучше бы я первой кинула тебя,
Надо было смотреть в оба.
Но я рада хотя бы тому, что твоей ноги здесь больше не будет.

Я выбросила все до одной пластинки,
Которые напоминали мне о тебе.
Я разорвала все

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Show Me What You Got Ольга-админ 08-07-2009 14:59


Hey Carmit
Yeah
You Think Your Foxy
I am
Like You all Naughty
Shoot, hold this
Then show us what you got
She showed you what she got

Hey Jessy
Yeah
You Think your sexy
Yeah
With all them breasties
Yeah
Now shake 'em like they hot
She showed you what she got.

Hey Ashley
Yeah
You think your sassy
Yeah
But now get nasty
Okaay
And show us what you got.
She showed you what she got.

Hey Kimberly
Yeah
You are so freaky
Yeah
But you all flexy
Yeah
Now flex it like it's hot.
She showed you What she got

Hey Melody
Yeah
You such a cutie
Yup
Now shake that booty
Yeah
Now shake that booty up
She showed you what she got

Hey Nikky
Yeah I know that is me
Yeah
Now whatch my booty
Yeah
Now Make that booty pop
I know you show my booty pop
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии