Но часто, кажется: вот, если бы только можно было забыть обиду, тогда бы я простил, но я забыть не могу, Господи, дай мне забвение!.. Это не прощение; забыть не значит простить. Простить означает посмотреть на человека, как он есть, в его грехе, в его невыносимости, какой он есть для нас тяжестью в жизни, и сказать: Я тебя понесу, как крест; я тебя донесу до Царствия Божия, хочешь ли того или нет. Добрый ты или злой возьму я тебя на свои плечи и принесу к Господу и скажу: Господи, я этого человека нес всю жизнь, потому что мне было жалко как бы он не погиб! Теперь Ты его прости, ради моего прощения!..
Как было бы хорошо, если бы мы могли так друг друга тяготы носить, если бы мы могли друг друга нести и поддерживать; не стараться забыть, а, наоборот, помнить. Помнить, у кого какая слабость, у кого какой грех, в ком что-то неладно, и не искушать его этим, оберегать его, чтобы он не был подвергнут соблазну в том именно, что может его погубить...
Если бы мы так могли относиться друг ко другу! Если бы, когда человек слаб, мы его окружали заботливой, ласковой любовью, сколько людей опомнились, сколько людей стали бы достойны прощения, которое им дано даром...
Вот это путь покаяния: войти в себя, встать перед Богом, увидеть себя осужденным, не заслуживающим ни прощения, ни милости, и вместо того, чтобы, как Каин, бежать от лица Бога, обернуться к Нему и сказать: Верую, Господи, в Твою любовь, верую в Крест Сына Твоего, верую, помоги моему неверию!..

Оригинал

Ты мной любим, Господь, не по причине,
Что в рай стремлюсь к обещанным наградам,
Не по причине страха перед адом,
Где платятся обидчики святыни,
Но оттого, что вижу я доныне
Тебя приговоренным и распятым,
И тело вижу, отданное катам,
И смертный пот, и труп на крестовине.
И мне любить завещано от Бога,
Не будь награды, с той же самой силой,
Не будь расплаты, с тою же виною.
Такой любви не надобно залога,
И если бы надежду погасило,
Моя любовь не стала бы иною.
неизвестный испанский автор XVII века)
(перевод А.М.Гелескула)

Оригинал

Эдмунд Спенсер.
Amoretti.
Сонет 68
Господь всей жизни, в этот день спасенья,
Смерть одолевший и поправший грех,
Сошедший к мукам ада, из плененья
Нас, пленных, выведший к победе всех,
В день радостный, Господь, даруй нам тех,
За души чьи ты пил из этой чаши,
Позволь святою кровью смыть наш грех
И превратить в блаженство жизни наши.
И чтоб любовь твоя была все краше,
Позволь любить тебя в причастье вновь
И, ради бога, не считай то кражей,
Что дарим мы другим твою любовь.
Возлюбим же друг друга, как должны.
Любовь урок, какому нет цены.
Amoretti Sonnet LXVIII:
Most glorious Lord of life, that on this day,
Didst make thy triumph over death and sin:
And having harrow'd hell, didst bring away
Captivity thence captive, us to win:
This joyous day, dear Lord, with joy begin,
And grant that we for whom thou diddest die,
Being with thy dear blood clean wash'd from sin,
May live for ever in felicity.
And that thy love we weighing worthily,
May likewise love thee for the same again:
And for thy sake, that all like dear didst buy,
With love may one another entertain.
So let us love, dear love, like as we ought,
Love is the lesson which the Lord us taught.
http://www.poezia.ru/article.php?sid=34963( перевод Александра Скрябина)

Оригинал

via

orthodoxfrisian У него мно-ого еще в журнале!
Из надписания титульного листа. "Экзаменационная работа. Абинатуриента"
"Заповеди блаженства называют нагорной проповедью, так как Господь сказал их, стоя на Ерехионской горе."
"Человек без покаяния это то же, что кастрюля с накипью, которую никогда не моют, а потом выбрасывают в мусор."
"С момента воскресения Христова христианская церковь через каждые шесть дней празднует седьмой."
"Удивительная книга "Евангелие" учение Иисуса Христа вся из заповедей. Каждая строчка этой тысячелетней повести читается как заповедь Христа: не бросайте камней в тех, кого считаете грешными"
"Священнослужитель должен нести крест (терпеть лишения, трудности, да и грехи) за свою паству. Но если на это нет воли Божией с благоговением и радостью откажемся от этого!"
Наиболее известные чудеса Спасителя:
насыщение 5000 людей из воды в вино.
изгнание бесов в стадо свиней.
воскрешение дочери Лазаря.
воскрешение четвертого Лазаря.
воскрешение третьего Лазаря.
исцеление десяти слепых.
насыщение трех тысяч хлебов.
Место рождения Иисуса Христа:
Назарет Вифлеемский.
Иерусалим.
Вавилон.
Знания, полученные в семинарии я направлю на скорейшее утверждение и укрепление Православной Церкви, ведь она так нуждается в образованных людях.

Оригинал

Tie the strings to my life, my Lord,
Then I am ready to go!
Just a look at the horses
Rapid! That will do!
Put me in on the firmest side,
So I shall never fall;
For we must ride to the Judgment,
And its partly down hill.
But never I mind the bridges,
And never I mind the sea;
Held fast in everlasting race
But my own choice and thee.
Good-by to the life I used to live,
And the world I used to know;
And kiss the hills for me, just once,
Now I am ready to go!

Оригинал

[441x600]

Оригинал

Последний - вечный - день восславлю я,
Встречая Сына солнечный восход,
И плоть мою омоет и прожжет
Его скорбей багряная струя...
Вот Он вознесся - далека земля,
Вот Он, лучась, по облакам идет:
Достиг Он первым горних тех высот,
Где и для нас готова колея.
Ты небеса расторг, могучий Овен,
Ты, Агнец, путь мой кровью оросил,
Ты - свет моей стезе, и путь мой ровен,
Ты гнев свой правый кровью угасил!
И, если муза шла твоим путем,
Прими венок сонетов: он сплетен!

(Перевод Д. В. Щедровицкого)

Оригинал

В тот момент, когда человек с благодарностью примет от Бога посланные ему страдания, он сразу войдет из них в такой мир и счастье, что всем кругом него станет светло и радостно. Лишь бы пожелать этого и Бог пошлет.
via 

elchaninov

Оригинал

 Смерти разрешив 
болезни,
пострадав,
Начальниче жизни,
Боже наш,
усопшия от века рабы Твоя
упокой.


От века
яже приял еси
верныя,
Боже, 
род всякий человеческий сподоби
во веки 
со служащими Тебе,
славити Тя.

Сокрушивый 
первее сень смертную,
возсияв, 
яко солнце из гроба,
сыны воскресения твоего сотвори,
Господи славы,
вся умершия в вере,
во веки.

Христос воскресе,
разрешив узы Адама первозданного,
и Адову разрушив крепость.
Дерзайте все мертвии: умертвися смерть,
и Христос воцарися,
распныйся и воскресый.


...аще Христу есмы сродни,
что не притекаем к Нему? (Суббота мясопустная)

Имеяй непостижимое еже о нас благоутробие,
и источник неистощимый Божественныя благости,
Многомилостиве,
иже к Тебе, Владыко,
прешедшия,
на земли живых всели, 
в селения возлюбленная и желаемая,
одержания даруя,
всегда пребывающее.
Ты бо за всех пролиял еси кровь Твою, Спасе,
и живоносную ценою 
мир искупил еси (глас 6)

Оригинал

Благодаря дружественной помощи Гурболиков наладила пересылку постов из ЖЖ сюда. Увы. Весь ЖЖ не загрузился:( Но все новые посты будут весело приезжать сюда!:read:

И каждый из нас несет ответственность за все страшное, что происходит вокруг; никто пусть не говорит: Я жертва, я чист, я подвергся страданию, меня сломили события... Христианина не может сломить ничто, христианин никогда не бывает просто игрушкой окружающих событий, игрушкой мертвой, бездушной. В нас живет сила Господня, и если этой силой мы не творим на земле правды Божией, то мы подобны той соли, о которой Христос сказал, что если она потеряет соленость, то ни на что больше она не пригодна только выкинуть ее на попрание псам; и таковыми мы очень часто бываем.

Оригинал

Жизнь вечная есть ни что иное, как Жизнь Божия, которой Он делится со Своими
созданиями.
(Духовное путешествие.Размышление перед Великим Постом)

Оригинал

Монахиня Кассия выложила свой интереснейший роман "Кассия"
вот здесь:

Оригинал

[518x640]br / >


Христос обожает мя, воплощаяся,
Христос мя возносит, смиряяся,
Христос безстрастна мя соделовает,
стражда, Жизнодавец, естеством плоти;
темже воспеваю благодарственную песнь:
яко прославися.

Христос возносит мя, распинаемь,
Христос совоскрешает мя, умерщвляем,
Христос жизнь мне дарует;

темже с веселием руками плещая,
пою Спасителю победную песнь -
яко прославися.


Оригинал

Фотографии olshananaeva :

На Островах...

или, как его здесь зовут -AGNELLIVS буду, наверное, чаще сюда заглядывать.
Хоят мой основной дневник - вот здесь:
http://olshananaeva.livejournal.com

Мой основной дневник - не здесь. Завела этот, чтобы читать отец_Агафангел и отец_Димитрий ;-)http://olshananaeva.livejournal.com