Недели три тому назад мой коллега Коля Фандеев случайно обнаружил, что в Сербии и других странах бывшей Югославии пользуется большим успехом кавер-версия песни «Летала да пела», с которой наша незадачливая певица Варвара (Елена Сусова) в своё время безуспешно пыталась пролезть на «Евровидение». Я посоветовал Коле позвонить в офис Варвары и поинтересоваться её мнением на этот счёт. Оказалось, что певица и её сотрудники о существовании кавера ничего не знали. Однако вместо того, чтобы порадоваться этому факту, они почему-то начали катить баллоны на записавшую кавер сербскую певицу Драгану Миркович.
«Автором музыки песни «Летала, да пела» является композитор Владимир Молчанов, - добавляет менеджер Варвары Эдуард Мусаханянц. – Им зарегистрирована эта песня в РАО. Но чтобы ее исполнить, по закону необходимо кроме РАО также еще получить разрешение на переработку и у правообладателя этой песни. То есть в данном случае – у нашего продюсерского центра. Даже композитор Молчанов в принципе не мог предоставить им такого права»
http://www.starsnews.ru/news/1947.html
Некомпетентность г-на Мусаханянца меня просто шокировала. Да, продюсерскому центру Варвары могут принадлежать (и, я не сомневаюсь, принадлежат) смежные права на фонограмму песни «Летала да пела». Но Драгана Миркович фонограмму Варвары не использовала и, соответственно, не должна была спрашивать на это разрешения. А авторские права на саму песню, если они были переданы автором в управление Российскому Авторскому Обществу (РАО), центру Варвары уже принадлежать никак не могут. В том числе, это касается и пресловутого права на переработку. Если раньше в договоре с РАО оговаривалось, что это право остаётся за автором, и он теоретически мог его кому-то передать, то в 2005 году это положение из договора было изъято, и РАО частично взяло выдачу разрешений на переработку на себя. Но окончательно меня добил своей некомпетентностью сотрудник пресс-службы Варвары Игорь Ковалёв, через несколько дней разославший журналистам пресс-релиз следующего содержания:
«Несмотря на то, что в этом году на уважаемом в Европе песенном конкурсе «Евровидение» победила композиция из Сербии, далеко не все в этой стране обстоит благополучно с соблюдением авторских прав… Как выяснилось, песня известной в Сербии артистки Драганы Миркович, находящаяся в горячей ротации радиостанций не только в Сербии, но и соседних Черногории, Хорватии, Македонии и Словении является плагиатом известной композиции Варвары «Летала, Да Пела».
Читать это сочинение без смеха было невозможно. Как известно, плагиат – это присвоение чужого авторства. Но Драгана Миркович никогда не скрывала, что её песня - кавер Варвары, и везде честно указывала автора оригинала. Справедливости ради надо признать, что сама Варвара была более осторожна в высказываниях, чем её сотрудники, и, по крайней мере, таких явно нелепых обвинений не выдвигала. Зато в интервью Артуру Гаспаряну она ухитрилась перепутать автора «Летала да пела» Владимира Молчанова с его однофамильцем Олегом Молчановым, написавшим когда-то «Электричку» для Алёны Апиной и «Ясный мой свет» для Тани Булановой.
«Не скажу, конечно, что я теперь ночами не сплю, но есть обида и есть намерение в этой истории разобраться и потребовать, в случае чего, то, что нам причитается.
- Но там же не присвоено авторство. На пластинке честно написан композитор - Олег Молчанов…
- Написан-то он написан, а с какой радости? Ни я, ни мой продюсерский центр, владеющий правами на песню, никому никаких прав ни петь, ни писать не давали и не продавали».
http://www.mk.ru/blogs/MK/2007/05/25/culture/97438/
Увы, гневные заявления Варвары и её сотрудников не вызвали ожидаемого ажиотажа. Больше никто не рвался развивать тему мнимого плагиата. И тогда в адрес журналистов, пишущих о шоу-бизнесе, стали методично поступать сообщения от якобы простых читателей с просьбами разобраться в этой истории. Такое сообщение от имени некоего Кости и без обратного адреса появилось и у меня в гостевой на сайте
www.filimonka.ru:
«Михаил, посмотрите ссылку?
http://newsmusic.ru/news_5_5620.htm Это опять все Гуру Кен напридумывал? Вы по-моему, единственный адекватный журналист, кто может сказать, насколько это все достоверно. Сомневаюсь я чтобы у наших звезд зарубежные артисты песни начали вовровать. Все больше наши у них тыбзят».
Самое смешное, что по указанному адресу на сайте Гурукена был тупо размещён тот самый злополучный пресс-релиз г-на Ковалёва с обвинениями в плагиате. Единственное, что придумал сам Гурукен, - эффектный заголовок «У Варвары украла песню победительница «Евровидения». Судя по всему, он перепутал Драгану Миркович с другой сербской певицей Марией Шерифович, которая действительно в этом году победила на этом конкурсе. Но согласитесь, это сущая ерунда по сравнению с тем, что напридумывали Варвара и ее сотрудники.