В белье плотной вязки,
В шапчонке неброской,
Под буркою бати -
Опять шерстяной -
Я не на Аляске,
Я не с эскимоской, -
Лежу я в кровати
С холодной женой.
Идет моей Наде
В плетеной рогоже,
В фуфайке веселой,
В китайском плаще,
И в этом наряде
Она мне дороже
Любой полуголой,
А голой - вообще!
Не нашел сатана денька,
Все зимы ему мало! -
Нет, напакостил в праздник точь-в-точь!..
Не тяни же ты, Наденька,
На себя одеяло
В новогоднюю ночь!
Тьфу в нас, недоенных,
Чего мы гундосим!
Соседу навесить -
Согреться чуток?
В центральных районах
В квартирах - плюс восемь,
На кухне - плюс десять,
Палас - как каток.
Сожгем мы в духовке
Венгерские стулья
И финское кресло
С арабским столом!
Где надо - мы ловки:
Все прем к себе в улья,
А тут, интересно,
Пойдем напролом?
Вдруг умы наши сонные
Посетила идея:
Десять - это же с водкой полста!
Наливай же граненые,
Да давай побыстрее!..
Вот теперь красота!
1979
---------------------------------------------------------------
Author Name "Marina Vlady. Vladimir ou le vol arrete"
© Copyright Librairie Artheme Fayard
© Copyright Перевод на русский язык М.Влади и Ю.Абдулловой,
OCR, Spellcheck: Марк Блау (http://heblit.al.ru/)
Date: май 2003
Оригинал: "Марина Влади. Владимир или Прерванный полет", Советский
писатель, М., 1990
---------------------------------------------------------------
Маме, Тане, Бернару, Жан-Марку, Минде, Игорьку, Андрею
и Симоне...
А на нейтральной полосе цветы
Необычайной красоты.
Владимир Высоцкий
У Володи было много друзей. Одни встречались с ним каждый день, другим
лишь удавалось иногда попасть на его концерты, третьи только слушали
магнитофонные записи. Но все они были друзьями. Для них - этот перевод на
русский.
Марина Влади
Меня всегда занимал вопрос: что происходит в головах людей при виде
актера или актрисы, которыми они восхищались в кино?
Однажды вечером мы выходим из театра после "Гамлета". Мороз, на улице
ни души. Белый пар поднимается из решеток стока, и свет фонарей прорывает
синеватую тьму. Откуда-то из подъезда появляются два человека в меховых
шапках и как вкопанные застывают перед нами. Ты смотришь на меня с
беспокойством. Может быть, ты даже испугался в какой-то момент. Но мягкий и
вежливый тон того, что повыше, сразу же нас успокоил. Слегка наклонившись
вперед и стараясь не глядеть в мою сторону, он обращается к тебе с сильным
грузинским акцентом:
Читать книгу полностью
Подшит крахмальный подворотничок
И наглухо застегнут китель серый -
И вот легли на спусковой крючок
Бескровные фаланги офицера.
Пора! Кто знает время сей поры?
Но вот она воистину близка:
О, как недолог жест от кобуры
До выбритого начисто виска!
Движение закончилось, и сдуло
С назначенной мишени волосок -
С улыбкой Смерть уставилась из дула
На аккуратно выбритый висок.
Виднелась сбоку поднятая бровь,
А рядом что-то билось и дрожало -
В виске еще не пущенная кровь
Пульсировала, то есть возражала.
И перед тем как ринуться посметь
От уха в мозг, наискосок к затылку, -
Вдруг загляделась пристальная Смерть
На жалкую взбесившуюся жилку...
Промедлила она - и прогадала:
Теперь обратно в кобуру ложись!
Так Смерть впервые близко увидала
С рожденья ненавидимую Жизнь.
1978
Много во мне маминого,
Папино - сокрыто,
Я из века каменного,
Из палеолита.
Но по многим отзывам -
Я умный и не злой,
То есть, в веке бронзовом
Стою одной ногой.
Наше племя ропщет, смея
Вслух ругать порядки.
В первобытном обществе я
Вижу недостатки.
Жил я славно в первой трети
Двадцать лет на белом свете -
по учению,
Жил безбедно и при деле,
Плыл, куда глаза глядели, -
по течению.
Заскрипит ли в повороте,
Затрещит в водовороте -
я не слушаю,
То разуюсь, то обуюсь,
На себя в воде любуюсь, -
брагу кушаю.
И пока я наслаждался,
Пал туман и оказался
в гиблом месте я, -
И огромная старуха
Хохотнула прямо в ухо,
злая бестия.
Я кричу, - не слышу крика,
Не вяжу от страха лыка,
вижу плохо я,
На ветру меня качает...
"Кто здесь?" Слышу - отвечает:
"Я, Нелегкая!
Брось креститься, причитая, -
Не спасет тебя святая
Богородица:
Кто рули и весла бросит,
Тех Нелегкая заносит -
так уж водится!"
И с одышкой, ожиреньем
Ломит, тварь, по пням, кореньям
тяжкой поступью,
Я впотьмах ищу дорогу,
Но уж брагу понемногу -
только по сто пью.
Вдруг навстречу мне - живая
Колченогая Кривая -
морда хитрая.
"Не горюй, - кричит, - болезный,
Горемыка мой нетрезвый, -
слезы вытру я!"
Взвыл я, ворот разрывая:
"Вывози меня, Кривая, -
я на привязи!
Мне плевать, что кривобока,
Криворука, кривоока, -
только вывези!"
Влез на горб к ней с перепугу, -
Но Кривая шла по кругу -
ноги разные.
Падал я и полз на брюхе -
И хихикали старухи
безобразные.
Не до жиру - быть бы живым, -
Много горя над обрывом,
а в обрыве - зла.
"Слышь, Кривая, четверть ставлю -
Кривизну твою исправлю,
раз не вывезла!
Лихие пролетарии,
Закушав водку килечкой,
Спешат в свои подполия
Налаживать борьбу, -
А я лежу в гербарии,
К доске пришпилен шпилечкой,
И пальцами до боли я
По дереву скребу.
Корячусь я на гвоздике,
Но не меняю позы.
Кругом - жуки-навозники
И мелкие стрекозы, -
По детству мне знакомые -
Ловил я их, копал,
Давил, - но в насекомые
Я сам теперь попал.
Под всеми экспонатами -
Эмалевые планочки, -
Все строго по-научному -
Указан класс и вид...
Я с этими ребятами
Лежал в стеклянной баночке,
Дрались мы, - это к лучшему:
Узнал, кто ядовит.
Я представляю мысленно
Себя в большой постели, -
Но подо мной написано:
"Невиданный доселе"...
Я гомо был читающий,
Я сапиенсом был,
Мой класс - млекопитающий,
А вид... уже забыл.
В лицо ль мне дуло, в спину ли,
В бушлате или в робе я -
Стремился, кровью крашенный,
Как звали, к шалашу, -
Но на тебе - задвинули
В наглядные пособия, -
Я злой и ошарашенный
На стеночке вишу.
Оформлен как на выданье,
Стыжусь, как ученица, -
Жужжат шмели солидные,
Что надо подчиниться,
А бабочки хихикают
На странный экспонат,
Сороконожки хмыкают
И куколки язвят.
Ко мне с опаской движутся
Мои собратья прежние -
Двуногие, разумные, -
Два пишут - три в уме.
Они пропишут ижицу -
Глаза у них не нежные, -
Один брезгливо ткнул в меня
И вывел резюме:
ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ, ЛЕОНИД МОНЧИНСКИЙ
ЧЕРНАЯ СВЕЧА
О ТОМ, КАК ПИСАЛАСЬ ЭТА КНИГА
В 1976 году Владимир Высоцкий прилетел в Иркутск с известным организатором старательского дела Вадимом Тумановым, у которого я в то время старался.
Они пригласили меня в свою компанию, и мы отправились в Бодайбо — центр золотодобычи Сибири.
Высоцкий знакомился с работой артели старателей «Лена», дал пару концертов на производственных участках.
Будучи человеком наблюдательным и любознательным, он никак не мог пройти мимо столь удивительного явления, каким в то время была Тумановская артель.
Среди бесцельного социалистического
22.01.58г. 21 год Изе и 28 лет Л.Кочаряну
25.01.58г. 20 лет ВВ
18.03.58г. в Москве открылся первый Международный конкурс пианистов и скрипачей
им. Чайковского. Мстислав Растропович: "...Я вспоминаю первый конкурс Чайковского,
моего друга Вана Клиберна - какая это была сенсация, и в Москве, и в Нью-Йорке!"
*Иза Высоцкая cт. 97: Стремительно наступала весна четвертого курса. Мы радостно
замирали от страха...
Из Киева приезжал народный артист СССР Михаил Федорович Романов, он посмотрел
несколько отрывков из наших работ и сделал заявку на Лешу Одинца и меня. Мы уже знали,
кого возьмут во МХАТ, остальные бросились показываться в другие театры.
Я была только на одном показе в ЦТСА. Тягостное чувство неловкости -
вот и все, что ощутила я в тот раз, и готова была уехать хоть к черту на кулички.
4.04.58г. 30 лет Э. Быстрицкой. Это лучший ее год: в 57-58гг. снимается в «Тихом Доне»,
в 58г. в «Добровольцах» и поступает в Малый театр.
ВВ где-то в 58г. смотрит «Тихий Дон» и ему на всю жизнь (см. январь 72г.) запоминается эпизод,
где две бабы молятся в грозу.
ВВ поражает пластика этого эпизода.
(Cм. восп. О.Ширяевой) В.Тучин
13.04.58г. деду 69 лет и как раз на Пасху. В.Тучин
*Иза Высоцкая ст.88: Совершенно отдельно, почти недосягаемо, с уважением невероятным
относились к деду, Володиному тезке... Помню торжественный семейный поход к деду на
день рождения: Семен Владимирович, Евгения Степановна, Володя и я.
У подъезда встретились с младшим Владимиром, сыном деда и Тамары,
лет 14-ти, бойким и совсем неторжественным.
Летом тем же составом ездили к деду на дачу. Он был болен, лежал и напоминал
картинку из школьного учебника «Больной Некрасов».
1958г.Официально объявлено о создании Театра-студии "СОВРЕМЕННИК".
Главным режиссером назначен Олег Ефремов
От sio-min: http://www.sovremennik.ru/history3.asp
18.04.58г. проходит 13-й съезд ВЛКСМ. Выступает Хрущев, в том числе и о молодежи:
мол незачем молодому человеку затуманивать свой мозг алкоголем.
ВВ эта беда в эти 56-60гг. не грозит: он занят важным и интересным делом.
Хотя Б.Поюровский сказал, что доля вины П.Массальского в будущих загулах ВВ есть:
он сам отмечал праздники со своими студентами со спиртным. В.Тучин
Каталоги Владимира Высоцкого (выступлений, грампластинок, фильмография), статьи Марка Цыбульского, фотогалерея памятных мест.
|
Владимир Высоцкий и Людмила Абрамова
«Поверь, мы будем долго говорить!»
Елена ТРИШИНА
|
||
|
|
||
 [520x2] |
||
| [520x1] |
||
| [520x2] |
||
Женщинам, любившим Владимира Высоцкого, имя – легион. Тех, кого любил он, несравненно меньше. Женат он был трижды. И у каждой из его жен определенный статус: Иза Высоцкая – первая жена, Марина Влади – вдова. А Людмила Абрамова – чаще всего просто мать его сыновей. И все! На самом деле только она, Люся, как до сих пор называют ее друзья, – настоящий, близкий друг Володи, именно она – хранительница его наследия. А по старинной русской традиции – Берегиня. Всех, кто знает ее давно, она притягивает как человек незаурядный, глубоко эрудированный, остро реагирующий на жизнь. И в том, как рассказывает она о Володе, есть очень несовременная интонация – правдивая и откровенная. За многие годы все наши разговоры с ней никогда не противоречили ранним рассказам. При всей ее богатой фантазии она совсем не способна лгать. Поверьте, это встречается не часто. Курсив – ее. «Роман случился просто так, роман так странно начался…» | ||
Фотографии Vladimir_Vysotsky : 1979 год
26-28 апреля 1979 г. Ижевск, Дворец спорта Ижсталь.
Vladimir_Vysotsky |
 |
 |
 |
Фотографии Vladimir_Vysotsky : 1973 год
1973 г. Алма-Ата.
Vladimir_Vysotsky |
 |
Октябрь 1973 г., Алма-Ата Vladimir_Vysotsky
 |
 |
1974 г., г. Алма-Ата, во время гастролей Театра на Таганке (в гримерной ?), фото - Вячеслав Каморский (в 1974 г - фотограф газеты "Вечерняя Алма-Ата"). Vladimir_Vysotsky
 |
 |
 |
 |
Фотографии Vladimir_Vysotsky : 1980 год
02? февраля? 1980 г. ВНИИТО (требуются уточнения).
Vladimir_Vysotsky |
 |
Фотографии Vladimir_Vysotsky : 1975 год
(28-31 августа 1970)? Казахстан, Чимкент(?).
Vladimir_Vysotsky |
 |
 |