[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

Уже писали,что на этом сайтеhttp://www.lafee.de/albumplayer/   можно послушать песни с нового альбома.Но не все разобрались как это сделать.Все очень просто:нажмите в окошечно где написано"email eintragen und los gehts", введите свой имэил и нажмите GO.Это автоматически направит вас на сайт с песнями.

А вот маленький кусочек песни Weg von dir  с переводом.

Weg von dir /прочь от тебя
Ich will endlich/я наконец-то хочу
Weg von dir/прочь от тебя
Ich bin so alleine und ich friere/я так одинока и я замерзаю
Ich bleib hier und will doch /я остаюсь здесь и хочу
Weg von dir/прочь от тебя *

*Может это у меня перевод плохой или целого текста нет,но чего же она хочет?)))

[197x372]

как обещала

Яхуу!наконец, дела идут снова в гору для Lafee(16)-после резкого Mondel-Op и

стресса наконец певица окончательно закончила школу(в Германии есть три вида

обучения.... там не долго учиться это чтоб не поступить в Универ, но с

возможностью поступить в коледж а потом только в универ, еще какой-то точно не

помню и еще это кажись закончить 13 классов и идти сразу в универ.... мне это

давно говорили, поэтому точно сказать не могу... если кому-то нао могу узнать

более точно, Lafee кажись закончила первый вид).И она решила разделить свою

радость с Браво, дав журналу интервью.Когда мы на нее наталкнулись, у нее была

улыбка до ушей.Тра-ля-ля.... как всегда стандартное вступление....

Браво:Сердечное поздравление с окончанием!Как ты себя чувствуешь?
Lafee:Это невероятное освобождающее чувство.Я связывала долгий год в школе и

карьеру и это было очень тяжело.Это всегда на меня давило.Приезжая(видемо с

выступления) приходилось делать что-то для школы(доманее задание.... хм... понту

ей это я его вообще не делаю и балл выше среднего... прим. Ellianor)И теперь я

очень счастлива.Конрольные( проверки если дословно) шли хорошо,но хорошо что все

закончилось.

Браво:Как проходили контрольные(проверки)?
Lafee:Я писала в туре контрольные такие же как и другие(ну ее однокласники).80

учеников сидели в аудитории(классе).З 2 часа я вспотела, но это было

вознаграждено.На контрольной я почти из 20 -30 у которых(как я поняла) 4 по

математике, но это необычно для девочки(улыбается) ...(прим. ничего необыного...

у нас наоборот девченки учатся, а пацаны единственное на что способны -это

списать, что сейчас довольно распространнене явление.).Свои работы я не

проверяда, пусть будет хоть единица(видемо настолько измучалась...).

Браво:Но какие предметы ты все же проверяла?
Lafee:Математику, немецкий и английский.Устная проверки была в

naturwissenschaften(хрен поймешь как переводится, я язык сломала пока прочила...

а перевод не нашла) также в Биологии, химии и физике.

Браво:Какая же у тебя средняя оценка?
Lafee:До сих пор у меня было не так много времени , чтоб узнать мой средний

балл(ага ага просто не очет признаваться все в своих двойках.), поэтому я к

сожалению не знаю.

Браво:Как ты подготавливлась к контрольным7
Lafee:Я очень ,очень много учила(ага, ну прям заливает,).Я основательно

готовилась,меня все оствили. чтоб я занималась, чоб я хоть что-то

понимала(запомнила).Это продплжалось в течении несколькох недель(ага я тож когда

готовлюсь к контрольным отстраняюсь от всех, беру учебни в руки, ставлю под него

интересный журнал и читаю очень внимательно, чтоб все думали что я учусь),но

окончалельный результат был вознаграджен!

Браво:Как это все проходило?
Lafee:Нормально!Вообще тяжело давалось,я очень люблю иностранные языки и мне это

интересно.а в математике и в немецком у меня полный провал.Я понимаю, что в

немецком нет ничего сложного(попробовала ты бы выучить весь русский с его

правилами... офигела бы от своей жизни, так что радуйся что у тя немеш).Но я как

раз не могу с ним совладать.Это меня немного волнует и я задумывыюсь:Эй, я должна

сконцентрироваться и почитать(решить) это задание.и устная проверка проходит

хорошо!Учитель видит что я стараюсь и атмосфера перестает давить(сказано своими

словами)

Браво:Письменная проверка проходит 2 часа, как ты можешь так долго быть

сконцентрированной?
Lafee:Яупотребляю виноградный сок(хххммм.... надо будет запомнить, у меня как раз

виноградная страна, тут этот сок нахаляву в каждом дворе).Тогда все идет легко.Я

употребляю его до, потому что во время проверки нельзя хавать и бухать.Тода мне

не сложно постоянно быть сконцентрированной.

Браво:Ты списывала?(ну да , она прям взяла и призналась....)
Lafee:Нет, о Боже нет.Когда меня поймали на списывании в последний раз, это было

в 6 классе.( и с тех пор у нее навсегда осталась травма на счет списывания.

бедная девочка)

Браво:А как относятся к этому другие однокласники?
Lafee:Они немного посмеиваютс и подшучивают, но впринцыпе все окей!

Браво:Раздаешь ли ты автографы?
Lafee:Нет, я должна полностью сконцентрироваться на конрольной(ой, да чё ты

говоришь.... дала бы пару штук и подняла бы боевой дух другим)

Браво:Чё ты сделала после проверки?
Lafee:В первыю очередь я разобрала весь школьный хлам(она сказала вещи) и все что

у меня скопилось в шкафу в моей комнате.Я больше нехочу этого всго видеть.И я

реально задумалась:Эта фигня занимала у меня так много места( вот настоящие

слова... "фигня"- вот что она в реале думает про школу.... так что выпендривалась

и строила из себя пай девочку, всем нам откровенно посрать на школу и все что с

ней связано)Наконецю это все закончилось.

Браво:Ты уже отпразновала( в этом слове я не уверена) свое окончание?
Lafee:Пока нет, слишком много работы.Но я как-нить в следующий раз(офигеть Читать далее...

вот....еще 1 скан в коменте(переведу, если кто-то не обгонит)
[513x699]

Очень нужна минусовка (фонограмма) песни Mitternacht!

И еще очень нужны аккорды и табулатура к Sterben Fur Dich!

Дам симпу, кто поможет!

как ты стала из Кристины Lafee?
-Это случилось со мной примерно 2 - 3 годам назад...(ну сейчас это уже 3-4), я принимала участиев Contest , меня показали по телевиору и дочь моего нынешнего продюссера, видла меня по телевизору,он тогда жил на . Дочь была настолько воодушевленно от меня, что рассказала обо мне своему отцу . Мой голос понравился также очень и ему и он тогда подписал со мной договор.

Браво писал о тебе, что в школе ты будоражись своих соучениц, что ты на это скажешь?(наверно имелось ввиду....что типо со славой....девочки в школе стали ну бегать за ней).
-К счастью, половина школы не изменилась, только несколько случеиц.Мой "правельный" друг остался для для таким же.Мы можем вместе сосуществовать,он всегда предан людям и не всегда находит хорошим то что я делаю.

Я присутствовала при том, как ты раздавала Автографы.Ты была окружена толпо визжащих тинейджеров. которые тащатся от твоих текстов, ты испытывала волнение.... в школе тоже испытываешь, когда окружена фанатами?
-Нет, в школе все не так, частенько ко мне припераются из других классов за автографом, а на отдыже меня всегда узнают как Lafee.

Что ты говоришь на то, что тебя считают немецкой Бритни Спирс?
-Да это превосходно, это комплемент для меня.В конце концов она звезда.

Какую музыку ты предпочитаешь?
-я слушаю музыку не часто, но предпочитаю r'n'b и хаус.

ты сама написала свой альбом?
-нет, совсем нет.Но я внесла вклад в его написание.

Какой у тебя любимый парфим?
- „Island Kiss“. (остров поцелуев)

Есть ли у тебя парень?
-нет . на данный момент я ни с кем не встречаюсь.

Помогаешь ли ты своим родителям, когда находишься на отдыхе?
Мой отец-немец, мама- гречанка, у нас раньше был ресторан, в котором я помогала, но сейчас у меня на это нет времени.( ну при твоих та графиках, я б тоже на выходных отсыпалась и отдыхала.... и готова была бы заплатить , чтоб за меня работали)
перевела ellianor
p.s.это кому-то надо что я перевожу???

вот достала видео типо заставка к новому диску..... ничего такого особого в нем нет....но кому интеремно может качать по этой ссылке http://www.weltbild.de/artikel_zc.php?PUBLICAID=28...LaFee%253AJetzt%2Berst%2Brecht .... или для начала просто просмотреть его тут я закачала его в видео раздел.....http://www.liveinternet.ru/community/fanclub_lafee_in_russia/post42566307/

Смотреть это видео

воть она

воть
[360x282]

Как уже сообщала Viva Lafee больна уже несколько недель и никак не может вылезти из этого состояния.
Теперь ей должны провести операцию на мендалины, что возможно уберет у нее боли в горле и насморк.От легкой простуды... болезнь перерасха в храническую... результаты которой могли бы стать плачебными для певицы.
Теперь девушке прийдется провести неделю в больнице.... операция пройдет под общим наркозом.... но певица утверждает, что она не боится"то что должно быть, то и будет"(да хорошенький настрой у нее перед операцией).Lafee смелая как всегда, но ее голос может сильно поменяться после операции.
Надеимся что до 6 июля Lafee поправится и представит всем свой новый альбом.
перевела ellianor

к сожадению есть возможность сейчас прослушать только 2 песни с нового альбома Der regen fällt" u "Jetzt erst recht". ..... вот по этой ссылке http://www.lafee.de/albumplayer/

вот оборот типо диска....
[700x551]

Утомляет ли жизнь с Lafee и одновременно с ученицей Кристиной Кляйн?
-Я скажу так, я веду настоящую двойную жизнь, что продолжается вплодь до сегодня. На данный момент понятно,в другом случае я бы умерла или хотела бы чисто валяться в кровати.Откровенно,я вродукт тяжкой работы проведенной надо мной(признается что не сама пробилась в шоу-бзнесс). мня было выступление недавно на Молорке(Mollorca).В тени было 40 градусов, на солнце просто сжаривался.Я была твердой и внимательной!(честно .... перевеено правильно, но к чему это она я не поняла).

Твой отец - немец, а мама -гречанка, что ты взяла от них?
-От своей матери я взяла темперамент и доброе сердцн.От отца почетание(уважение старших) и еще внимательность.

Чем балует тебя мама, когда ты не в праздник(типо обычный день) в конце недели и дома?
-Она всгда деает из меня малютку и н серьезно относится к моей карьере(видимо ее мать считает , что певица-это не проффессия)Я для нее та же Кристина (типо не звезда, а просто девочка).Она готовит мне спагетти по-болонски или мы идем вдвоем и мило завтракаем.

И так вы с ней состовляете семью - ты должна иметь маленький putzfimmel( не наю что это)?
-(ухмыляется) встреча не так у и важна: Я всегда стремлюсь все упорядочивать.Например: я прибываю домой , смотрю на квартиру и думаю"О боже , как же тут все красиво!(наверно всегда прибрано к ее приезду).Маленька мамлютка(просто масло масленое , но перевожу можно сказать каждое слово), как например пепельница, должна стоять только на своем месте, и мне это нравится.У меня тоже есть пичуды, например,я люблю долго принимать душ....и принимаю его не менее получаса."

Какие вопросы задают тебе родители, когда ты им рассказываешь о новом увлечении(наверно под увлечением парень)?
-Как он выглядит?Есть ли у тебя его фотка? Как он к тебе относится? Каокой он(по характеру)? Совсем обычные вопросы....

До скольки тебе разрешат отсутсвовать дома(типо рпзрешают гулять до поздна)? Или тебя не ограничиваю?
-Конечно есть границы, меня пускают только до 11(бездяжка).Но если мне после концерта захочится а вечеринку(наверно вечеринка с коллективом), то меня всегда сопровождают...

Раздражает ли тебя это?
-Нет, наоборот! Я нахожу это нормальным, я чувствую себя спокойно, когда рядом со мной люди. которых я хорошо знаю и которым могу доверять.

Тем не менее, независимо от того что они прохо ориентируются в мзыкальной сфере(наверно шоу- бизнесе), от чего они остерегают тебя?
-Когда они видят меня с людьми , корорые могут мне навредить, они незаметно меня забирают и уводят к своему столу.

Веришь ли ты в настоящую дружбу в шоу-бизнесе?
-Да, в любом случае. Штеффи фон Банароо стала хорошей подругой меня, также, как Лулу, маленькая сестра Сары Коннора. Мы звоним регулярно и пишем много SMS. Я обозначилf бы это уже как хорошая дружба!

Как ты изменилась за последнии месяци?
-Моя карьера cделала меня существенно взрослым. Я улаживаюсь с делами теперь совсем иначе, и я больше не так наивена в вопросах мальчиков. Я не дала бы, например, теперь оприделенному типу парней мой номер мобильного телефона.?

Есть ли вещи, которые ты бы никогда не сделала. даже ради карьеры?
-Я б никогда не снялась нагишом(ну да все вначале так говорят.....не сдержалась)

С некоторого времени ты сама зарабатываешь деньги, купила лди ты своим родителям уже что-то?
-Они ничего не хотят , чтоб я им покупала за свои деньги, но несмотря на это я охотно им иногда покупаю что-то(примерная девочка).Недавно мы с моей мамой летали в Лондон за покупками, купили мне верх(типо маечки, кофточки), брюки и ботинки.Утром туда, а вечером назад, очень экстремально.

Делаешь ли ты покупки только в дизайнерских бутиках?
-Чепуха, я закупаюсь до сих пор в тех же магазинах что и оаньше.

Ты всегда встречаешься в сксуальной одежде,чувствует ли себя Lafee хоть иногда , смотрясь в зеркало, плохо(может намек, нравится ли тебе твое отражение в зеркале)?
-Да бывают. такие дни, когда я говорю себя" Ты выглядишь как дерьмо(там так и написано)"?но какая девочка не знает таких дней.

Заставляешь ли ты себя держать диету, для того чтоб выступать всегда в коротких нарядах?
-Нет, я не держу диету?Теперь я ем меньше и больше заказываю себе салат и другим советую. но диету не держу.

Но ты взвешиваешься все же?(оигеть журналист не мог задавать другие вопросы.... что это за вопросы, вот я взяла и все выложила, скока ем, сколько вешу..... может ему еще сказать сколько раз она туалет посещает..... сорри опять не сдержалась)
-Я должна отвечать на этот вопро?Ну ладно , не скорою, при росте 1,66 я вешу 51 кг.(вот журналюги проклятые-разтриклятые)

Влюблена ли ты сейчас?
-нет, в данный момент, нет.

И если тебе когда-то кто-то встртиться....(ну что за вопросы, да она прям и ответит "как увижу надброшусь на него,изнасилую, а потом еще и заставлю сдавать зачет по КАМАСУТРЕ"... хг.... ой... ну реально что за вопросы?....извеняюсь за несдержанность..)
-Я верю что это дудет.В этом , правда, я еще не очень разбираюсь, но Читать далее...

.
[700x525]

остальное в каментах
[400x130]

не знаю было тут или нет... ну вот я нашла случайно эту песню...
http://ifolder.ru/2377577

вот... остальное в каментах.....

обоички(остальное в каментах)
[700x525]

[916x604]

Кто переведёт??

Aber Ihr braucht Euch keine Sorgen um LaFee zu machen - Ihre Mandeln machen zunehmend Ärger und deshalb haben die Ärzte entschieden, dass es das Beste ist, sie rauszunehmen.

Sicher hat der eine oder andere von Euch diese OP auch schon hinter sich und weiß, dass man danach schnell wieder auf den Beinen ist.

Um LaFee ihre Zeit im Krankenhaus zu erleichtern, könnt Ihr ihr gerne Karten, Briefe und kleine Geschenke an folgende Adresse schicken:

LaFee, werd bald gesund!
EMI Music Germany
Im Media Park 8a
50670 Köln

Wir leiten diese dann an LaFee weiter