вот держите ещё мой перевод Dancing Shoes,который когда-то публиковала в своём дневе.

это можно не читать :)Полупустой физкультурный зал. А может они арендовали отдельное помещение для этого вечера? В любом случае там уже темно, но ещё не душно.. Мелькают огни светомузыки.. Вы уже стоите внутри. На вас ваш лучший костюм. На ваших подружках чуть ли не первые в жизни чулки и туфли на каблуках. От одной из них сильно пахнет увядшими розами - это запах маминых духов, который чувствуешь за полмили от этого места. Из динамиков раздаётся музыка. Это что-то простое и наверняка каждому из вас известное. Вдоль стен плотными рядами выстроились стулья.. вы с друзьями стоите на одном конце и при этом разговариваете о чём-то оживлённо как всегда. Но при этом чуть ли не каждый из вас время от времени кидает осторожный взгляд на противоположную сторону зала, где собрались знакомые вам девчонки, которых в данной обстановке, в их почти вечерних платьях уместнее было бы назвать девушками. твой друг делает вид, что рассматривает афишу висящую там же, а на самом деле взгляд его скользит по открытым плечам и спине твоей одноклассницы. И он так смел просто потому, что она стоит спиной. Стоит ей повернуться - он уже обсуждает с тобой как вчера облажалась ваша футбольная команда. И ты здесь не просто так. Здесь будет она. Ну где же она? Который час? это она? Вспомнит ли она меня? Чёрт бы побрал эти танцы, не лучше ли было просто послонятся по городу с друзьями? но нет. перед тобой эта пропасть. она не имеет глубины, а дно её - это паркет. несколько грёбанных паркетных метров между вами, которые надо преодолеть, чтобы потанцевать с девушкой в зелёном платье. С красивыми ногами и клёвой задницей. И доброй улыбкой.лучше было бы провалится. Музыка играет всё громче и свет ослепляет. "ээ..может потанцуем?" нет. она точно не согласится.
новый логотип
имхо-старый лучше был...
[275x148]
[650x436]
Privet. Ja sdes novinkaja. Liubliu Arctic Monkeys. Nu vot. Vlazu moju liubimuju fotku <3
Mozet kto nibud escio imejit interesnix Arctic Monkeys fotkav? :) Jesli da, vkinite jix sdes.
[322x400]
Предлагаю в этом посте делиться ссылками на любую интересную и полезную информацию связанную с группой.
01::
02::
03::
http://community.livejournal.com/arcticmonkeys_/
http://community.livejournal.com/arctic_icontest/
http://community.livejournal.com/arctic_daily/
Мне сразу всех ссылок не вспомнить так что помогайте!
"С грустью сообщаем, что Энди Николсон больше не является участником Arctic Monkeys, — пишут музыканты в своем заявлении на официальном сайте группы. — Ник О'Малли, взваливший на плечи его функции на время нашего американского турне, приглашен отыграть и остальные заявленные концерты".
"Мы были друзьями долгие годы и пережили вместе много приятных моментов, воспоминания о которых у нас никто не отнимет, — продолжают коллеги Николсона. — Мы желаем ему всего самого наилучшего".
Arctic Monkeys, напомним, "взорвали" музыкальный мир весной этого года с выходом своего дебютного альбома, разом превратившись из мало кому известных дебютантов в одну из самых популярных групп Великобритании. Их диск "Whatever You Say I Am, That's What I'm Not" разошелся тиражом в более чем 300 тысяч экземпляров в первую же неделю продаж, что стало рекордным показателем для британских чартов.
"Мы не видели ничего подобного со времен Beatles", - повторяют озадаченные деятели британской музиндустрии, удивляясь молниеносному успеху инди-рок-квартета Arctic Monkeys. "Это хороший урок для всего шоу-бизнеса, - комментирует ситуацию Джарвис Кокер (Jarvis Cocker), вокалист Pulp и большой поклонник Arctic Monkeys. - Они добились успеха без особых усилий. Люди раскупали их записи по одной причине - потому что уже успели их услышать". И услышать, добавим от себя, совершенно бесплатно. "Мы никогда не записывали музыку ради денег, - говорят сами виновники национального ажиотажа. - Мы тиражировали и распространяли ее всеми доступными способами. Это единственная возможность достучаться до масс".
Да, поучительный урок, который преподнесла группа с чудаковатым названием Arctic Monkeys британскому, да и мировому шоу-бизнесу запомнится надолго. "Арктические обезьяны", сами того не подозревая, проделали уникальный маркетинговый эксперимент - предложили всем желающим совершенно бесплатно попробовать на вкус и цвет продукты своего музыкального труда. Главным поставщиком "бесплатного сыра" выступили сначала сами музыканты, а затем и пресловутые интернет-ресурсы, хранящие неисчислимые залежи файлов с расширением МР3. Эти веб-ресурсы, с которыми безуспешно воюет вся официальная музиндустрия, переживающая за свои барыши, в случае с Arctic Monkeys повели себя с точностью до наоборот. Именно они - эти бесплатные друзья интернет-пользователей - превратили Arctic Monkeys в новых рекордсменов Великобритании...
http://myzuka.ru/albums/110/whatever_people_say_i_am,_that's_what_i'm_not.html
Можете скачать альбом тута))))
[247x184]
[215x323]I Bet You Look Good On The Dancefloor
(Спорю на что угодно - ты великолепна на танцполе)
Перестань строить глазки мне,
И я перестану строить глазки тебе.
А что действительно меня поражает так это то,
Что я не хочу, чтобы ты переставала.
И твои плечи замерзли (холодны как ночь).
О, но ты взрывоопасна (ты - динамит).
Твоё имя не "Рио", но мне плевать на отсутствие песка
И подогрев этого плавления может окончиться
Очень громко, гро-о-омко, да!
[Припев:]
Спорю на что угодно - ты великолепна на танцполе.
Не знаю ищещь ли ты любовь или...
Не знаю чего ты хочешь..
Спорю на что угодно - ты великолепна на танцполе,
Танцуя под электро-поп как робот из 1984-ого
Из 1984-ого!
Я бы мечтал, чтобы ты прекратила меня игнорировать,
Потому что это приводит меня в отчаяние.
Ты позвала меня, не издав ни одного звука,
И я не думаю, что это честно.
И твои плечи замерзли (холодны как ночь).
О, но ты взрывоопасна (ты - динамит).
Твоё имя не "Рио",но мне плевать на отсутствие песка
И подогрев этого плавления может окончиться
Очень громко, гро-о-омко, да!
[Припев]
О, да.. нет между нами никакой любви,
Никаких Монтего и Капулетти
Просто клёвые мелодии, ди-джеи и...
Непристойные танцполы, и мечты о разных извращениях..
Да,
[Припев]
Anticipation has the habit to set you up
For disappointment in evening entertainment but
Tonight there’ll be some love
Tonight there’ll be a rawkus, regardless of what’s gone before
I want to see all of the things that we’ve already seen
The lairy girls hung out the window of the limousine
And of course its fancy dress
And they’re all looking quite full on
In bunny ears and devil horns
I want to see all of the things that we’ve already seen
I want to see you take the jackpot out the fruit machine
And put it all back in
You’ve got to understand it you can never beat the bandit
And she won’t be surprised and she won_t be shocked
When she’s pressed the star after she_s pressed unlock
And there’s verse and chapter sat in her inbox
And all that it says is that you’ve drank a lot
You should bear that in mind tonight
You can pour your heart out but her reasoning will block
owt you send her after nine o clock
You can pour your heart out around 3 o clock
When the 2 for 1’s undone the writers block
[448x336]